As of 2015, Mandragora officinarum

As of 2015, Mandragora officinarum has three or four different circumscriptions (see Taxonomy below). The description below applies to a broad circumscription, used in a 1998 revision of the genus, in which the name is used for all the plants native to Mediterranean region.[1] Thus defined, Mandragora officinarum is a very variable perennial herbaceous plant with a long thick root, often branched. It has almost no stem, the leaves being borne in a basal rosette. The leaves are very variable in size and shape, with a maximum length of 45 cm (18 in). They are usually either elliptical in shape or wider towards the end (obovate), with varying degrees of hairiness.[1]

The flowers appear from autumn to spring (September to April). They are borne in the axils of the leaves. The flower stalks (pedicels) are also very variable in length, up to 45 cm (18 in) long. The five sepals are 6–28 mm (0.2–1.1 in) long, fused together at the base and then forming free lobes to about a half to two-thirds of their total length. The five petals are greenish white to pale blue or violet in colour, 12–65 mm (0.5–2.6 in) long, and, like the sepals, joined together at the base with free lobes at the end. The lobes are between half as long as the petals to almost as long. The five stamens are joined to the bases of the petals and vary in length from 7 to 15 mm (0.3 to 0.6 in). The anthers of the stamens are usually yellow or brown, but are sometimes pale blue.[1]

The fruit which forms in late autumn to early summer (November to June) is a berry, shaped like a globe or an ellipsoid (i.e. longer than wide), with a very variable diameter of 5–40 mm (0.2–1.6 in). When ripe, the fruit is glossy, and yellow to orange – somewhat resembling a small tomato. It contains yellow to light brown seeds, 2.5–6 mm (0.10–0.24 in) long.[1]

Earlier, a different circumscription was used, in which Mandragora officinarum referred only to plants found in northern Italy and part of the coast of former Yugoslavia, most Mediterranean mandrakes being placed in Mandragora autumnalis.[4][5] The description above would then apply to both species combined, with M. officinarum having greenish-white rather than violet petals, up to 25 mm (1 in) long rather than usually 30–40 mm (1.2–1.6 in) or longer, and a berry that is globose rather than ellipsoid.[4] More recently, plants native to the Levant have been separated out as Mandragora autumnalis, leaving those found in the rest of the Mediterranean area as M. officinarum. One difference then is that the size of the seeds of M. officinarum is less than half the size of those of M. autumnalis.[6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ณ 2015, Mandragora officinarum มี สี่อื่น circumscriptions (ดูด้านล่างระบบ) คำอธิบายด้านล่างนี้ใช้กับ circumscription กว้าง ใช้ในการปรับปรุงปี 1998 ของตระกูลนี้ ซึ่งใช้ชื่อสำหรับทั้งหมดพืชพื้นถิ่นของภูมิภาคเมดิเตอร์เรเนียน [1] จึง กำหนด Mandragora officinarum เป็นตัวแปรมากพืช herbaceous ยืนต้น มีรากยาวหนา branched มัก มันมีแทบไม่ก้าน ใบที่กำลังแบกรับ rosette โรค ใบไม้จะผันแปรมากในขนาดและรูปร่าง มีความยาวสูงสุด 45 ซม. (18 ใน) พวกเขาเป็นปกติในรูปร่างรี หรือกว้างสิ้น (obovate), กับภา hairiness [1]ดอกไม้ปรากฏจากฤดูใบไม้ร่วงไปฤดูใบไม้ผลิ (เดือนกันยายนถึงเมษายน) พวกเขาจะแบกรับ axils ของใบไม้ Stalks ดอกไม้ (pedicels) มีตัวแปรมากยาว สูง 45 ซม. (18 ใน) ยาว Sepals ห้า 6-28 มม. (0.2 – 1.1 ใน) ยาว fused กันที่ฐาน และเป็นกลีบฟรีไปเกี่ยวกับครึ่งถึงสองในสามของความยาวรวมแล้ว ได้ กลีบดอก 5 สีขาวโทนสีน้ำเงินซีดหรือม่วงสี 12 – 65 มม. (0.5 – 2.6 ใน) ยาว และ ชอบ sepals รวมกันที่ฐานด้วยกลีบฟรีท้าย กลีบอยู่ระหว่างครึ่งหนึ่งเป็นเวลานานกลีบดอกจะเกือบเป็นเวลานาน Stamens ห้ารวมฐานของกลีบดอก และแตกต่างกันในความยาว 7 ถึง 15 มม. (0.3-0.6 ใน) เหมือนของ stamens มักจะเป็นสีเหลือง หรือสีน้ำตาล แต่มีบางครั้งสีฟ้าจาง [1]แบบฟอร์มใดในปลายฤดูใบไม้ร่วงถึงต้นฤดูร้อน (เดือนพฤศจิกายนถึงเดือนมิถุนายน) จะเป็นเบอร์รี่ ผลไม้รูปร่างคล้ายโลกหรือทรงรีมี (เช่นนานกว่าไวด์), มีเส้นผ่าศูนย์กลางตัวแปรมาก 5-40 มม. (0.2-1.6 ใน) เมื่อสุก ผลไม้เป็นเงา และสีเหลืองกับส้มค่อนข้างคล้ายมะเขือเทศเล็ก ประกอบด้วยสีเหลืองกับเมล็ดสีน้ำตาลอ่อน 2.5 – 6 มม. (0.10 – 0.24 ใน) ยาว [1]ก่อนหน้านี้ circumscription อื่นใช้ Mandragora officinarum อ้างอิงเฉพาะในพืชที่พบในอิตาลีภาคเหนือและบางส่วนของชายฝั่งของอดีตยูโกสลาเวีย mandrakes เมดิเตอร์เรเนียนส่วนใหญ่ที่ถูกวางใน Mandragora autumnalis [4] [5] แล้วจะมีผลคำอธิบายข้างต้นกับทั้งสองสายพันธุ์รวม ม. officinarum มีน้ำเงินขาวแทนที่จะอมม่วงกลีบ สูง 25 มม. (1 ใน) ยาว มากกว่าปกติ 30-40 มม. (1.2 – 1.6 ใน) หรืออีกต่อไป และเบอร์รี่ที่ globose มากกว่าทรงรี [4] เมื่อเร็ว ๆ นี้ พืชพื้นถิ่นโทบุเลแวนท์ได้ถูกแยกออกเป็น Mandragora autumnalis ออกที่พบในบริเวณเมดิเตอร์เรเนียนเป็น officinarum เมตรเหลือ ความแตกต่างหนึ่งแล้วคือ ขนาดของเมล็ดของ officinarum เมตรเป็นขนาดน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของของ M. autumnalis [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ในปี 2015 Mandragora officinarum มีสามหรือสี่ circumscriptions ที่แตกต่างกัน (ดูอนุกรมวิธานด้านล่าง) รายละเอียดด้านล่างใช้กับวงกว้างนำมาใช้ในปี 1998 การแก้ไขของพืชและสัตว์ซึ่งเป็นชื่อที่ใช้สำหรับพืชพื้นเมืองไปยังภูมิภาคเมดิเตอร์เรเนียน. [1] ที่กำหนดไว้ดังนั้น Mandragora officinarum เป็นตัวแปรมากยืนต้นไม้ล้มลุกที่มี รากหนายาวมักจะแยก มันได้เกือบจะไม่มีก้านใบที่ถูกพัดพาในฐานกุหลาบ ใบมีตัวแปรมากในขนาดและรูปร่างที่มีความยาวสูงสุด 45 เซนติเมตร (18) พวกเขามักจะได้ทั้งในรูปไข่กว้างหรือปลาย (รูปไข่กลับ). ที่มีองศาที่แตกต่างของผมดก [1] ดอกไม้ปรากฏจากฤดูใบไม้ร่วงฤดูใบไม้ผลิ (กันยายน-เมษายน) พวกเขาจะเป็นพาหะใน axils ของใบ ก้านดอก (ก้านดอก) นอกจากนี้ยังมีตัวแปรมากมีความยาวได้ถึง 45 เซนติเมตร (18) นาน ห้ากลีบเลี้ยงมี 6-28 มิลลิเมตร (0.2-1.1 ด้วย) นานหลอมรวมกันที่ฐานแล้วขึ้นรูปกลีบฟรีไปประมาณครึ่งถึงสองในสามของความยาวทั้งหมดของพวกเขา ห้ากลีบดอกเป็นสีเขียวสีขาวสีฟ้าอ่อนหรือสีม่วงสี 12-65 มิลลิเมตร (0.5-2.6 ด้วย) นานและเช่นเดียวกับกลีบเลี้ยงที่ร่วมกันที่ฐานมีกลีบฟรีในตอนท้าย กลีบอยู่ระหว่างครึ่งตราบเท่าที่กลีบไปเกือบเป็นเวลานาน ห้าเกสรตัวผู้จะเข้าร่วมกับฐานของกลีบและแตกต่างกันในความยาว 7-15 มิลลิเมตร (0.3-0.6 ใน) อับเรณูของเกสรมักจะมีสีเหลืองหรือสีน้ำตาล แต่บางครั้งก็เป็นสีฟ้าอ่อน. [1] ผลไม้ซึ่งรูปแบบในฤดูใบไม้ร่วงปลายช่วงต้นฤดูร้อน (พฤศจิกายน-มิถุนายน) เป็นผลไม้เล็ก ๆ รูปร่างเหมือนโลกหรือรี (เช่นนานกว่า กว้าง) มีเส้นผ่าศูนย์กลางตัวแปรมาก 5-40 มิลลิเมตร (0.2-1.6 ใน) เมื่อสุกผลไม้เป็นมันวาวและสีเหลืองเป็นสีส้ม - ค่อนข้างคล้ายมะเขือเทศที่มีขนาดเล็ก มันมีสีเหลืองเมล็ดสีน้ำตาลอ่อน 2.5-6 มิลลิเมตร (0.10-0.24) นาน. [1] ก่อนหน้านี้นิยามที่แตกต่างกันถูกนำมาใช้ในการที่ Mandragora officinarum เท่านั้นที่จะเรียกพืชที่พบในภาคเหนือของอิตาลีและเป็นส่วนหนึ่งของชายฝั่งของอดีต ยูโกสลาเวียส่วนใหญ่เมดิเตอร์เรเนียนมะเขือดูดาอิถูกวางไว้ใน Mandragora autumnalis. [4] [5] คำอธิบายข้างต้นก็จะนำไปใช้กับทั้งสองชนิดรวมกันกับเอ็ม officinarum มีสีเขียวสีขาวมากกว่าสีม่วงกลีบสูงสุดถึง 25 มิลลิเมตร (1) นาน มากกว่ามักจะ 30-40 มิลลิเมตร (1.2-1.6 ใน) หรืออีกต่อไปและผลไม้เล็ก ๆ ที่เป็นทรงกลมทรงรีแทนที่จะได้. [4] เมื่อเร็ว ๆ นี้พืชพื้นเมืองลิแวนต์ที่ได้รับการแยกออกเป็น Mandragora autumnalis ทิ้งที่พบใน ส่วนที่เหลือของพื้นที่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเป็นเอ็ม officinarum หนึ่งความแตกต่างนั้นคือขนาดของเมล็ดพันธุ์ของเอ็ม officinarum น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของผู้ M. autumnalis. [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย 2015 , แมนดราโกราพันธุ์ได้สามหรือสี่ circumscriptions ต่างกัน ( ดูด้านล่าง ) รายละเอียดด้านล่าง กับ circumscription กว้างใช้ใน 1998 การปรับปรุงสกุล ซึ่งเป็นชื่อที่ใช้สำหรับพืชทั้งหมดพื้นเมืองของภูมิภาคเมดิเตอร์เรเนียน [ 1 ] จึงกำหนดแมนดราโกราพันธุ์เป็นพืชโตชั่วฤดูยืนต้นผันแปรมากด้วยหนายาวรากมักจะมีกิ่ง . มีเกือบจะไม่มีก้าน ใบจะเกิดเป็นดอกกุหลาบแรกเริ่ม . ใบมีตัวแปรมากในขนาดและรูปร่าง กับความยาวสูงสุด 45 เซนติเมตร ( 18 ) พวกเขามักจะให้คลื่นในรูปร่างหรือกว้างกว่า ในตอนท้าย ( obovate ) กับองศาที่แตกต่างของ hairiness [ 1 ]

ดอกไม้ปรากฏจากฤดูใบไม้ร่วงฤดูใบไม้ผลิ ( กันยายน - เมษายน ) พวกเขาเป็นผู้รับผิดชอบใน axils ของใบดอกไม้ดอก ( pedicels ) มีตัวแปรมากในความยาวถึง 45 เซนติเมตร ( 18 นิ้ว ) ยาว ห้า กลีบเลี้ยง มี 6 – 28 มม. ( 0.2 – 1.1 ) ยาว หลอมรวมกันที่ฐาน แล้วขึ้นรูปกลีบฟรีประมาณครึ่งหนึ่งถึงสองในสามของความยาวทั้งหมดของพวกเขา ห้ากลีบสีขาวแกมเขียวซีดสีฟ้าหรือสีม่วงสี 12 – 65 มม. ( 0.5 – 2.6 ) นาน และเหมือนกลีบดอก ,ร่วมกันที่ฐานกับกลีบฟรีที่สิ้นสุด มีเป็นระหว่างครึ่งตราบใดที่กลีบเกือบเท่า ห้าเกสรจะเข้าร่วมกับฐานของกลีบดอก และแตกต่างกันในความยาวจาก 7 ถึง 15 มม. ( 0.3 - 0.6 ) อับเรณูของเกสรตัวผู้มักจะมีสีเหลืองหรือสีน้ำตาล แต่บางครั้งสีฟ้า [ 1 ]

ผลไม้ ซึ่งรูปแบบในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงต้นฤดูร้อน ( เดือนมิถุนายน ) เป็น แบร์รี่ รูปร่างเหมือนโลกหรือทรงรี ( เช่น ยาวมากกว่ากว้าง ) กับตัวแปรมากขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 5 – 40 มม. ( 0.2 – 1.6 ) เมื่อสุก ผลไม้เคลือบเงา และสีเหลืองส้ม – ค่อนข้างคล้ายมะเขือเทศเล็ก มันมีสีเหลืองอ่อน เมล็ดสีน้ำตาล , 2.5 – 6 มม. ( 0.10 ) 0.24 ) ยาว [ 1 ]

ก่อนหน้านี้เป็น circumscription แตกต่างกันถูกใช้ซึ่งในแมนดราโกราพันธุ์หมายถึงเฉพาะพืชที่พบในภาคเหนือของอิตาลีและเป็นส่วนหนึ่งของชายฝั่งของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน mandrakes ในอดีตยูโกสลาเวีย ส่วนใหญ่ถูกวางไว้ใน แมนดราโกรา autumnalis . [ 4 ] [ 5 ] คำอธิบายข้างต้นจะใช้ทั้งชนิดรวมกับม. พันธุ์มีสีเขียวสีขาวมากกว่ากลีบม่วงถึง 25 มม. ( 1 ) ยาวมากกว่าปกติ 30 – 40 มม. ( 1.2 - 1.6 ) หรือมากกว่า และเบอร์รี่ ที่ซึ่งมีทรงกลมมากกว่าทรงรี . [ 4 ] มากขึ้นเมื่อเร็ว ๆนี้ , พืชพื้นเมืองของลิแวนต์ได้ถูกแยกออกเป็น แมนดราโกรา autumnalis ออกจากที่พบในส่วนที่เหลือของพื้นที่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน เป็นเมตร ดำ . หนึ่งความแตกต่างแล้วคือ ขนาดของเมล็ดของพันธุ์คือน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของขนาดของม. autumnalis [ 6 ]