Dear P'Meng; As we discussed about

Dear P'Meng;



As we discussed about training for UBIS last meeting,"

N'Ning and I have coordinated with them and Colossal team detail of training as below:



Topic: Wetting and Dispersing agent for Can

Location: Colossal Lab

Date: 27-May 16

Participant: Khun.Pen and 2 chemists

Customer requirement: Theory & Lab work & Method of testing PC

For this time they need White & Blue and Mica paste

Background: Normally UBIS buys pigment paste from Supplier but now they would like to make it by themselves.

In the last meeting we found that they do not know well both Grinding pigment and testing.

Opportunity: Whole BYK additive in Pigment paste formulation



P'Meng Can you give us some idea, How much of Raw material do you need to test?

Pigment powder.....

Additive............

Clear solution from UBIS...........

Resin.............



Please do not hesitate to contact us, if you have any requirement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P'Meng; ขณะที่เราพูดคุยกันเกี่ยวกับการฝึกอบรมสำหรับ UBIS ประชุมครั้งสุดท้าย " N'Ning และฉันได้ประสานงานกับพวกเขาและรายละเอียดทีมมหึมาของการฝึกอบรมดังนี้หัวข้อ: เปียกและตัวแทนกระจายเพื่อสามารถที่อยู่: Lab มหึมาวันที่: 27- 16 พฤษภาคมเข้าร่วม: Khun.Pen และ 2 นักเคมีความต้องการของลูกค้า: ทฤษฎีและการทดลองการทำงานและวิธีการทดสอบเครื่องคอมพิวเตอร์สำหรับเวลานี้พวกเขาต้องสีขาวและสีฟ้าและแก้ววางพื้นหลัง: ปกติ UBIS ซื้อวางเม็ดสีจากซัพพลายเออร์ แต่ตอนนี้พวกเขาต้องการที่จะให้มัน . ด้วยตัวเองในการประชุมครั้งที่ผ่านมาเราพบว่าพวกเขาไม่ทราบว่าดีทั้งเม็ดบดและการทดสอบ. โอกาส: สารเติมแต่ง BYK ทั้งในรงควัตถุวางสูตรP'Meng คุณช่วยให้เราคิดบางเท่าใดของวัตถุดิบที่คุณจำเป็นต้องทดสอบ ? ผงสี ..... เสริม ............ วิธีการแก้ปัญหาที่ชัดเจนจากการ UBIS ........... เรซิ่น ............. โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีความต้องการใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก p"meng ;อย่างที่เราคุยกันเกี่ยวกับการฝึกอบรมสำหรับวาระการประชุมครั้งที่แล้ว "n"ning และผมได้ประสานงานกับทีมยักษ์ของพวกเขาและรายละเอียดการอบรมดังนี้หัวข้อ : เปียกกระจายและตัวแทนสามารถที่ตั้ง : มหึมาแล็บวันที่ : 27 พฤษภาคมเข้าร่วม : คุณ นักเคมี ปากกา และ 2ความต้องการของลูกค้า : ทฤษฎีและปฏิบัติการทำงานและวิธีการทดสอบคอมพิวเตอร์สำหรับเวลาที่พวกเขาต้องการและที่วางแก้วสีขาว และ สีฟ้าพื้นหลังสี : ปกติบริษัทฯ ซื้อกะปิจากซัพพลายเออร์ แต่ตอนนี้พวกเขาต้องการที่จะทำมันด้วยตัวเองในการประชุมครั้งล่าสุด เราพบว่า พวกเขาไม่ได้รู้จักดีทั้งบดเม็ดสีและการทดสอบโอกาส : การบวก byk ทั้งในการวางสีp"meng ขอเวลาคิดซักเท่าไหร่ของวัตถุดิบที่คุณต้องการทดสอบผงสี . . . . .สารเติมแต่ง .เคลียร์โซลูชั่นจาก 10 บริษัทซื้ เรซินกรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีความต้องการใด ๆ