Thai businesses operating in fields

Thai businesses operating in fields such as retailing, hospitality, restaurants, spas, tour companies, logistics and education are set to benefit most from the ASEAN FTA negotiations. There has been an ongoing Asean-China Free Trade Area negotiations to liberalize the service sectors. China’s service sector, which grew 7.4% in the first quarter of 2009 with a total value of 29 billion yuan, offers a potential market for many Thai firms. Despite slowing economic growth, the Chinese service sector is likely to improve during the second half, due to government measures to stimulate the economy and domestic purchasing power. Furthermore, in the longer term, the sector will benefit from the growing income of both urban and rural populations, as well as the national development plan, which aims to raise the service sector’s contribution to the economy from 40% to 50% by 2020.

The China-ASEAN FTA is expected to benefit Thai businesses enabling them to tap the potential of China’s expanding market, reported the Bangkok Post newspaper. In addition to being a tourism hub, Thai spas, with their medicinal herbs and natural products, are among the service industries with high potential to expand into China. The FTA has relaxed regulations on investing in China’s service sector, which includes these sectors. Thai entrepreneurs will also be more able to expand their businesses to China after the completion of the second round of negotiations, which is expected to open up 12 more service industries.

At the same time, Chinese investors will gain from the FTA agreements as they are likely to expand their businesses in Thailand, for example: investment in Thai construction and shipping.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกิจไทยในการค้าปลีก โรงแรม ร้านอาหาร สปา บริษัททัวร์ โลจิสติกส์และการศึกษาเป็นการได้ประโยชน์สูงสุดจากการเจรจาเขตการค้าเสรีอาเซียน ได้มีการเจรจาเขตการค้าเสรีอาเซียนจีนอย่างต่อเนื่องเพื่อ liberalize ภาคการบริการ ของจีนภาคบริการ ซึ่งเพิ่มขึ้น 7.4% ในไตรมาสแรกปี 2552 มีมูลค่ารวม 29 ล้านหยวน มีตลาดที่มีศักยภาพสำหรับบริษัทในไทย แม้เศรษฐกิจชะลอตัว ภาคบริการจีนมีแนวโน้มที่จะปรับปรุงช่วงครึ่งที่สอง เนื่องจากมาตรการรัฐบาลกระตุ้นเศรษฐกิจและกำลังซื้อในประเทศ นอกจากนี้ ในระยะยาว ภาคจะได้รับประโยชน์จากรายได้ที่เพิ่มขึ้นทั้งเขตเมือง และชนบทประชากร ตลอดจนแผนพัฒนาแห่งชาติ ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มสัดส่วนของภาคบริการเศรษฐกิจจาก 40% เป็น 50% โดย 2020

เขตการค้าเสรีจีนอาเซียนคาดว่าจะได้ประโยชน์ธุรกิจไทยเปิดให้เคาะศักยภาพของจีนขยายตลาด รายงานหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ นอกจากจะท่องเที่ยวฮับ สปาไทย มียาสมุนไพรและผลิตภัณฑ์ธรรมชาติ อยู่ในอุตสาหกรรมบริการที่มีศักยภาพสูงที่จะขยายเข้าสู่ประเทศจีน เขตการค้าเสรีได้ผ่อนคลายกฎระเบียบในการลงทุนในจีนของภาคบริการ ซึ่งรวมถึงภาคนี้ ผู้ประกอบการไทยสามารถเพิ่มเติมเพื่อขยายธุรกิจไปยังประเทศจีนหลังจากที่เสร็จสมบูรณ์ที่สองรอบของเจรจา ซึ่งคาดว่าจะเปิด 12 เพิ่มเติมบริการอุตสาหกรรมการ

ที่เวลาเดียวกัน นักลงทุนจีนจะได้รับจากข้อตกลงเขตการค้าเสรีมีแนวโน้มที่จะขยายธุรกิจในประเทศไทย ตัวอย่าง: ลงทุนในอุตสาหกรรมก่อสร้างไทยและจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธุรกิจไทยที่ปฏิบัติการในเขตข้อมูลเช่นค้าปลีก , โรงแรม , ร้านอาหาร , สปา , ทัวร์บริษัท โลจิสติกส์ การศึกษา และมีการตั้งค่าที่จะได้รับประโยชน์สูงสุดจากการเจรจา FTA อาเซียน . มีอย่างต่อเนื่องระหว่างอาเซียนและจีนเขตการค้าเสรีการเจรจาการเปิดเสรีในภาคบริการ ภาคบริการของจีนซึ่งขยายตัว 7.4% ในไตรมาสแรกของปี 2552 มีมูลค่ารวม 30 ล้านหยวนมีศักยภาพในตลาด บริษัท ไทยมากมาย แม้จะมีการชะลอตัวของอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจ ภาคบริการจีนมีแนวโน้มดีขึ้นในช่วงครึ่งปีหลัง เนื่องจากมาตรการของรัฐบาลเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ และอำนาจการซื้อในประเทศ นอกจากนี้ ในระยะยาว ภาคธุรกิจจะได้รับประโยชน์จากการเติบโตของรายได้ของประชากรทั้งในเขตเมืองและชนบท รวมทั้งแผนพัฒนาแห่งชาติซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อยกระดับภาคบริการสร้างเศรษฐกิจจาก 40% เป็น 50% โดย 2020 .

จีนอาเซียน FTA คาดว่าจะได้รับประโยชน์ธุรกิจไทยให้แตะศักยภาพของจีนขยายตลาด , รายงานหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ . นอกจากจะเป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยว ไทยสปา สมุนไพรและผลิตภัณฑ์ธรรมชาติเป็นหนึ่งในบริการอุตสาหกรรมที่มีศักยภาพสูงในการขยายเข้าไปในประเทศจีน FTA ได้ผ่อนคลายกฎระเบียบเกี่ยวกับการลงทุนในภาคบริการของจีน ซึ่งรวมถึงภาคนี้ . ผู้ประกอบการไทยยังสามารถเพิ่มเติมเพื่อขยายธุรกิจไปยังประเทศจีน หลังจากจบรอบสองของการเจรจา ซึ่งคาดว่าจะเปิดให้บริการ 12 อุตสาหกรรม .

ในเวลาเดียวกันนักลงทุนจีนจะได้รับจาก FTA ข้อตกลงเช่นที่พวกเขามีแนวโน้มที่จะขยายธุรกิจของตนในไทย เช่น การลงทุนก่อสร้างไทย
และการจัดส่งสินค้า