Last October Városliget Zrt. announ

Last October Városliget Zrt. announced a restricted international design competition for the building of the New National Gallery – Ludwig Museum, to be constructed on the site of the Petőfi Events Hall. This April the jury of Hungarian and international experts ranked two of the nine submitted projects that fulfilled the competition requirements in first place. The evaluation criteria included not only the architectural quality and solutions of the planned museum but also its technological and functional concepts, its sustainability, its links with the environment and the estimated costs.
According to the jury’s decision the competitive projects of the Japanese SANAA and the Norwegian Snøhetta both represent architecturally outstanding value and are of a world class standard both in their approach to the museum collection and to visitor needs. In the months that followed the announcement of the result – in accordance with regulations and public procurement legislation – several rounds of negotiations were conducted between the architecture studios and Városliget Zrt., during which the announcer considered the contractual conditions, the quality of co-operation with the Hungarian party, the technical content, scheduling and costs relating to the respective designs, as well as the economy of the planned buildings. Based on the negotiations and the submitted proposals SANAA won the commission.
The City Park, which will be rejuvenated in all its elements by the end of this decade, will be home not only to newly constructed institutions but the old buildings will also be renovated and the green areas of the park rehabilitated and significantly increased. The dialogue between the park and the built environment is a priority in the implementation of the Liget Budapest Project, aimed at the renewal of the City Park. The built-up area of the City Park will remain under 7 percent, as prescribed by law, while tens of thousands of square metres will be added to the park’s green surface, thus extending it from the current 60 percent to 65 percent. The landscape architectural competition will be announced by Városliget Zrt. for the overall revamping of the park in December.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดือนตุลาคม Városliget Zrt ประกาศการแข่งขันการออกแบบนานาชาติจำกัดอาคารใหม่แห่งชาติแกลอรี่ – พิพิธภัณฑ์ลุดวิก การก่อสร้างบนเว็บไซต์ของห้องโถงกิจกรรม Petőfi เมษายนนี้คณะผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศฮังการี และอันดับสองของ 9 ส่งโครงการที่ตอบสนองความต้องการแข่งขันในสถานที่แรก เกณฑ์การประเมินรวมไม่เพียงคุณภาพสถาปัตยกรรมและโซลูชันพิพิธภัณฑ์วางแผน แต่ยังแนวคิดทางเทคโนโลยี และการทำงาน ความยั่งยืน การเชื่อมโยงกับสภาพแวดล้อมและต้นทุนประมาณตามการตัดสินใจของคณะกรรมการ โครงการแข่งขันซาน่าญี่ปุ่นและ Snøhetta นอร์เวย์ทั้งแทนค่าสถาปัตยกรรม และของระดับโลกมาตรฐานทั้งวิธีที่คอ และความต้องการชม ในเดือนที่ตามประกาศผล– ตามระเบียบและกฎหมายการจัดซื้อจัดจ้างสาธารณะ – การเจรจาหลายรอบได้ดำเนินการระหว่างสตูดิโอสถาปัตยกรรมและ Városliget Zrt. ซึ่งผู้ประกาศการพิจารณาเงื่อนไขสัญญา คุณภาพของการดำเนินการร่วมกับของฮังการี เนื้อหาทางด้านเทคนิค การจัดกำหนดการ และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบที่เกี่ยวข้อง ตลอดจนเศรษฐกิจของอาคารตามแผน ตามการเจรจาและข้อเสนอส่งซาน่าได้รับรางวัลคณะกรรมการสวนเมือง ซึ่งจะได้กระปรี้กระเปร่าในองค์ประกอบทั้งหมดที่สิ้นสุดของทศวรรษนี้ จะสร้างสถาบันไม่เพียงแต่ที่ใหม่ แต่จะยังยังปรับปรุงอาคารเก่า และพื้นที่สีเขียวของสวนรับการฟื้นฟู และเพิ่ม ระหว่างสวนและสร้างสภาพแวดล้อมเป็นสำคัญในการดำเนินการโครงการบูดาเปสต์ Liget ต่ออายุของสวนเมือง เนื้อที่ของสวนเมืองจะยังคงอยู่ต่ำกว่า 7 เปอร์เซ็นต์ ตามกฎหมาย กำหนดขณะหมื่นตารางเมตรจะเพิ่มพื้นที่สีเขียวของสวนสาธารณะ จึง ขยายจาก 60 เปอร์เซ็นต์ปัจจุบันการ 65 เปอร์เซ็นต์ การแข่งขันสถาปัตยกรรมภูมิทัศน์จะประกาศโดย Városliget Zrt. สำหรับการ revamping โดยรวมของสวนในธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ล่าสุดตุลาคมVárosliget Zrt ประกาศการแข่งขันการออกแบบ จำกัด ระหว่างประเทศสำหรับอาคารของหอศิลป์แห่งชาติใหม่ - พิพิธภัณฑ์ลุดวิกที่ถูกสร้างขึ้นบนเว็บไซต์ของPetőfiเหตุการณ์ฮอลล์ เดือนเมษายนนี้คณะลูกขุนของผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศฮังการีและอันดับสองในเก้าโครงการส่งที่เติมเต็มความต้องการของการแข่งขันในสถานที่แรก เกณฑ์การประเมินรวมไม่เฉพาะที่มีคุณภาพทางด้านสถาปัตยกรรมและการแก้ปัญหาของพิพิธภัณฑ์การวางแผน แต่ยังแนวคิดทางเทคโนโลยีและการทำงานของการพัฒนาอย่างยั่งยืนของการเชื่อมโยงกับสภาพแวดล้อมและค่าใช้จ่ายโดยประมาณ.
ตามที่การตัดสินใจของคณะลูกขุนโครงการแข่งขันของซานาญี่ปุ่นและ Snøhettaนอร์เวย์ทั้งแสดงค่าที่โดดเด่นทางสถาปัตยกรรมและมีมาตรฐานระดับโลกทั้งในแนวทางของพวกเขาในการสะสมของพิพิธภัณฑ์และความต้องการของผู้เข้าชม ในช่วงหลายเดือนที่เกิดขึ้นตามประกาศของผล - ตามระเบียบและกฎหมายจัดซื้อจัดจ้างสาธารณะ -. หลายรอบของการเจรจาต่อรองได้ดำเนินการระหว่างสตูดิโอสถาปัตยกรรมและการVárosliget Zrt ในระหว่างที่พิธีกรพิจารณาเงื่อนไขสัญญาที่มีคุณภาพของความร่วมมือ กับพรรคฮังการีเนื้อหาทางเทคนิค, การตั้งเวลาและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบที่เกี่ยวข้องเช่นเดียวกับเศรษฐกิจของอาคารที่วางแผนไว้ ขึ้นอยู่กับการเจรจาและยื่นข้อเสนอซานาได้รับรางวัลคณะกรรมการ.
The City Park ซึ่งจะได้รับการฟื้นฟูสภาพในองค์ประกอบทั้งหมดภายในสิ้นทศวรรษนี้จะเป็นบ้านไม่เพียง แต่ให้กับสถาบันที่สร้างขึ้นใหม่ แต่อาคารเก่าก็จะได้รับการปรับปรุงและ พื้นที่สีเขียวของสวนสาธารณะฟื้นฟูและเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ บทสนทนาระหว่างสวนสาธารณะและการสร้างสภาพแวดล้อมเป็นลำดับความสำคัญในการดำเนินงานของโครงการบูดาเปสต์ Liget ที่มุ่งเป้าไปที่การต่ออายุของเมืองพาร์ค พื้นที่ที่สร้างขึ้นของซิตี้พาร์คจะยังคงอยู่ภายใต้ร้อยละ 7 ตามที่กฎหมายกำหนดในขณะที่หลายหมื่นตารางเมตรจะถูกเพิ่มไปยังพื้นผิวสีเขียวอุทยานฯ จึงขยายจากปัจจุบันร้อยละ 60-65 ร้อยละ การแข่งขันภูมิสถาปัตยกรรมจะได้รับการประกาศโดยVárosliget Zrt สำหรับ revamping โดยรวมของสวนสาธารณะในเดือนธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

最后的意思。announced V A rosliget Zrt限制竞争的国际建筑设计为新的国家——路德维希博物馆，画廊是在宠物网站的constructedőFI的大厅。这个事件和匈牙利的国际jury；两个专家的nine ranked是满足要求的，竞争的submitted projects）通过在第一…architectural不仅包括质量标准和解决方案的技术和业务的但也planned博物馆它的功能，它concepts钬檚links，与环境和estimated费用。jury的According决定到日本的有竞争力的项目Norwegian新华社萨那和两个酶hetta锡一个优秀architecturally值和标准是在世界一流的博物馆的两到他们的收藏和对游客的需求。在这一个月的结果announcement遵循法规和公共accordance——在与procurement legislation several rounds negotiations——建筑之间进行的是rosliget studios和V的现象在这announcer Zrt，考虑的条件的，contractual的聚会，与匈牙利的co-operation技术和成本的内容，scheduling relating respective到设计，以及作为一个好的planned buildings经济。的基础上的信息不submitted negotiations和新华社萨那的委员会。“这将是充满活力的城市公园，它在所有的大小端由DEC，这不仅会对newly主页但constructed机构buildings旧将也要renovated和地区的公园和绿色rehabilitatedincreased）之间的对话。significantly公园和环境是一个建立在implementation的优先级一个项目，旨在Liget布达佩斯城市公园的renewal）的城市。城市公园区的存在，将在百分之7作为法律的通过，而prescribed tens说成千上万的平方metres会到公园的绿色，thus extending表面它从最65 current）到百分之百分之60。竞争会通过architectural announced景观，世俗的rosliget Zrt V。综合公园的改造，在发布的。