The frontiers of present day Bangla

The frontiers of present day Bangladesh were drawn
after the second world war, when British India was
partitioned. The Muslim majority of Bengal, along
with Sylhet district in the far north east, came to form
East Pakistan. In 1971 Bengal seceded from Pakistan
and became the separate state of Bangladesh. The
country is flat, with a monsoon climate, prone to
flooding, and served mainly by inland waterways. The
economy is pre­industrial, and most people live in
scattered homesteads with an atomistic social
organisation (that is, the family is the dominant unit
with no effective social organisation or hierarchy
beyond the family). The staple crop is rice, and the diet
is largely fish, rice, and vegetables. Although about
95% of the population is Muslim, the society contains
vestiges of its Buddhist and Hindu cultural roots. In
the 1960s and '70s, large numbers of economic
migrants came to Britain, particularly from certain
villages in rural Sylhet. Men tended to emigrate several
years before their wives followed.
Data from the 1991 census suggest that British
Bangladeshis account for about 0.3% of the
population of England and Wales,7 and about a
quarter of the population of Tower Hamlets (East
London and City Health Authority; unpublished
estimates for 1997 based on projections from 1991
census data).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พรมแดนของประเทศบังคลาเทศปัจจุบันถูกดึง
หลังสงครามโลกครั้งที่สองเมื่ออังกฤษในอินเดียเป็น
แบ่งพาร์ติชัน ชาวมุสลิมส่วนใหญ่ของเบงกอลพร้อมด้วย
อำเภอ Sylhet ไกลออกไปทางตะวันออกเฉียงเหนือเข้ามาในรูปแบบ
ปากีสถานตะวันออก ในปี 1971 เบงกอลถอนตัวจาก
ปากีสถานและกลายเป็นรัฐที่แยกต่างหากจากประเทศบังคลาเทศ ประเทศ
จะแบนด้วยสภาพภูมิอากาศมรสุมน้ำท่วม
และทำหน้าที่เป็นหลักโดยทางน้ำภายในประเทศ เศรษฐกิจ
เป็นลัทธิและคนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในบ้านเรือนกระจัดกระจายด้วย

ละอองสังคมองค์กร (นั่นคือครอบครัวเป็นหน่วย
ที่โดดเด่นกับองค์กรทางสังคมที่มีประสิทธิภาพหรือไม่
ลำดับชั้นเกินครอบครัว) พืชหลักคือข้าวและ
อาหารปลาส่วนใหญ่ข้าวและผัก แม้ว่าเกี่ยวกับ
95% ของประชากรที่อยู่ของชาวมุสลิมสังคมมีร่องรอย
ของพุทธศาสนาและศาสนาฮินดูรากทางวัฒนธรรม ใน
1960 และ '70s จำนวนมากของผู้อพยพทางเศรษฐกิจ
มาถึงสหราชอาณาจักรโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากหมู่บ้าน
บางอย่างใน Sylhet ชนบท ผู้ชายมีแนวโน้มที่จะย้ายมาอยู่หลายปี
ก่อนที่ภรรยาของเขาตาม.
ข้อมูลจากการสำรวจสำมะโนประชากร 1991 แนะนำว่าบัญชีของอังกฤษ
บังกลาเทศประมาณ 0.3% ของประชากร
จากอังกฤษและเวลส์7 และประมาณหนึ่งในสี่
ของประชากรของหอคอยชุมชน (ภาคอีสาน
กรุงลอนดอนและเมืองสุขภาพอำนาจประมาณการ
ไม่ได้พิมพ์ 1997 ตามประมาณการจากการสำรวจสำมะโนประชากร 1991
ข้อมูล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบเขตของวันปัจจุบันบังกลาเทศได้วาด
หลังจากสงครามครั้งสองโลก เมื่ออินเดียอังกฤษ
partitioned ส่วนใหญ่มุสลิมเบงกอล พร้อม
กับชั้น ในไกลตะวันออกเฉียงเหนือ มาฟอร์ม
ปากีสถานตะวันออก ใน เบงกอล seceded จากปากีสถาน
และกลายเป็นรัฐต่างหากของบังกลาเทศ ใน
ประเทศเป็นแบน กับมีมรสุมอากาศ โอกาส
น้ำท่วม และส่วนใหญ่ โดยตั้งจุดบริการ
เศรษฐกิจคือ pre­industrial และคนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ใน
homesteads เกลื่อนการสังคม atomistic
องค์กร (นั่นคือ ครอบครัวเป็นหน่วยหลัก
ไม่มีองค์กรทางสังคมที่มีประสิทธิภาพหรือลำดับชั้น
นอกเหนือจากครอบครัว) พืชหลักคือ ข้าว และอาหาร
ส่วนใหญ่เป็นปลา ข้าว ผัก และ แม้ว่าเกี่ยวกับ
95% ของประชากรเป็นชาวมุสลิม สังคมประกอบด้วย
vestiges รากวัฒนธรรมของชาวพุทธและฮินดู ใน
1960 และ ' 70s จำนวนมากของเศรษฐกิจ
อพยพมาถึงสหราชอาณาจักร โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากบาง
หมู่บ้านในชนบทชั้น ผู้ชายมีแนวโน้มการ emigrate หลาย
ปีก่อนภรรยาของพวกเขาตามการ
ข้อมูลจากสำมะโน 1991 แนะนำที่อังกฤษ
Bangladeshis บัญชีประมาณ 0.3% ของ
ประชากรของอังกฤษและเวลส์7 และเกี่ยวกับการ
ไตรมาสของประชากรของทาวเวอร์แฮมเล็ตส์ (ตะวันออก
ลอนดอนและเมืองสุขภาพอำนาจ ยกเลิกประกาศ
ประเมินในปี 1997 ตามประมาณ 1991
สำมะโนข้อมูล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พรมแดนของบังกลาเทศในปัจจุบันก็
หลังจากสงครามโลกครั้งที่สองเมื่อบริติชอินเดียเป็น
ซึ่งจะช่วยแบ่งพาร์ติชัน โดยส่วนใหญ่แล้วมุสลิมของเบงกอลตะวันตกไปตาม
กับเขตชีเลดทางด้านตะวันออกเฉียงเหนือไกลที่มาในรูปแบบปากีสถาน
ทางด้านทิศตะวันออก ในปี 1971 จากปากีสถานเบงกอลตะวันตก seceded
และกลายเป็นรัฐแบบแยกพื้นที่ของบังกลาเทศ
ประเทศที่มีจอแบนที่พร้อมด้วย สภาพ อากาศที่ลมมรสุมมีแนวโน้มที่จะ
ซึ่งจะช่วยน้ำท่วมและจัดให้บริการเป็นหลักโดยเส้นทางน้ำ ภายใน ประเทศ.
ซึ่งจะช่วยให้ระบบเศรษฐกิจมีอุตสาหกรรมใหญ่และคนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ใน
ซึ่งจะช่วยกระจายตัวอยู่โดยรอบแห่งพร้อมด้วย atomistic
ซึ่งจะช่วยสังคมองค์กร(ที่มีครอบครัวคือที่มีอิทธิพลกับชุด
ซึ่งจะช่วยสังคมได้อย่างมี ประสิทธิภาพ ไม่มีองค์กรหรือโครงสร้างแบบลำดับ
มากกว่าครอบครัว) อารักขาพืชอาหารหลักที่มีข้าวและอาหารที่
ซึ่งส่วนใหญ่เป็นปลาข้าวและผัก แม้ว่าเกี่ยวกับ
95% ของจำนวนประชากรที่เป็นชาวมุสลิม
ซึ่งจะช่วยสังคมที่มีร่องรอยของรากเหง้าทางวัฒนธรรมของชาวพุทธและวัดฮินดู ใน
ที่ 1960 s และ' 70 s หมายเลขขนาดใหญ่ของเศรษฐกิจ
ผู้ย้ายถิ่นเข้ามาไปยังประเทศอังกฤษโดยเฉพาะจากบางหมู่บ้านในชีเลด
ซึ่งจะช่วยในชนบท คนมีแนวโน้มที่จะอพยพออกจากประเทศหลายแห่ง
ซึ่งจะช่วยปีก่อน ภรรยา ของตนตามด้วย.การสำรวจสำมะโนประชากร
ข้อมูลจากปี 1991 ที่ให้ความเห็นว่าอังกฤษ
bangladeshis แอคเคาท์สำหรับผู้ใช้บริการประมาณ 0.3% ของ
ประชากรของประเทศอังกฤษและเวลส์7 และ
ไตรมาสของประชากรของ Tower หมู่บ้านยุทธศาสตร์"(ผู้ให้บริการออกด้านทิศตะวันออก
London และเมือง สุขภาพ ราชกิจจานุเบกษาด้วย
ซึ่งจะช่วยประมาณการไว้สำหรับปี 1997 ตามการคาดการณ์จากข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากร 1991
)