4.3 Conditions of the Employer's Fa

4.3 Conditions of the Employer's Facility
(a) The Employer's Facility provided to the Contractor has been procured prior to the Mobilisation and Site Establishment period, the Contractor shall study and shall deeply understandings of the conditions of the Employer's Facility and shall be deemed to have familiarised itself as to the conditions and locations of the Employer's Facility and to have confirmed the Contractor 's adequacy to perform its obligations under this Agreement in light of the conditions and locations of the Employer's Facility as may change from time to time under the Work Plan.

(b) Commissioning and completion tests:
For the Employer's Facility including WL2 system has not performed in the commissioning and completion tests prior the Contract Signing Date, the Employer shall use all reasonable efforts to ensure that the accepted performance results of the Employer's Facility do not materially and adversely affect to the performances of Contractor under the Services Agreement.
(c) Completion Certificates of the Employer's Facility:
The Contractor shall use all reasonable efforts to assist the Employer in order to complete the commissioning and completion tests of the Employer's Facility including WL2 system.
(d) Upon satisfaction of all conditions precedent to the hand-over of the Employer's Facility under the MESAs Contracts and any other applicable Project Document, the Employer shall hand over the completed Employer's Facility to the Contractor, together with all Initial Spare Parts handed-over to the Contractor on or before the COD1.
(e) The Contractor has accepted to the conditions of the Employer's Facility and shall not claim for any performance deficiency of the Employer's Facility. In the event any manufacturer's deflects occurred the Contractor shall assist the Employer for any claims to be made to the MESAs' Contractor under the warranty provision of the MESAs Agreements and the Employer shall consider, at its own determination, extension of the Terms as appropriated.
(f) Document relevant to the Employer's Facility:
The Contractor may request to the Employer necessary drawings, and documents in connection to the Employer's Facility for the performances of the Contractor under the Agreement since 90 days after the Contract Signing Date, the Employer shall use it best effort to provide or procure the provision of all relevant documents and information within the possession or control of the Employer in a timely manner so as to enable the Contractor to perform its obligations. Except otherwise the Employer's negligence or intentional act of, if any failure by the Employer not to provide the Contractor such drawings and documents causes the Contractor to be unable to perform its obligations under this Agreement, such inability of the Contractor shall be considered a breach of the Contractor's obligations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.3 เงื่อนไขของนายจ้าง Facility
(a) สิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้างให้ผู้รับเหมามีการค้นหาก่อนระยะเวลาเปลี่ยนแปลงและก่อตั้งเว็บไซต์ ผู้รับเหมาต้องศึกษาอย่างลึกซึ้งจะเปลี่ยนความเข้าใจเงื่อนไขของสิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้าง และจะถือว่ามี familiarised เองเงื่อนไขและสถานสิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้าง และได้ยืนยันเพียงพอของผู้รับเหมาปฏิบัติตามภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้เมื่อเงื่อนไขและตำแหน่งที่ตั้งของสิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้างเป็นอาจเปลี่ยนแปลงจาก เวลาภายใต้แผนงานการ

(b) Commissioning และเสร็จสิ้นการทดสอบ:
WL2 ระบบอำนวยการที่ของนายจ้างไม่ได้ทำในการทดสอบการเดินระบบ และทดสอบเสร็จก่อนสัญญาลงวัน นายจ้างต้องใช้ความพยายามทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่า ผลการยอมรับประสิทธิภาพของสิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้างไม่กล้า และกระทบส่งผลต่อการแสดงของผู้รับเหมาภายใต้ใบรับรองเสร็จสมบูรณ์ Agreement.
(c) บริการของสิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้าง:
ผู้รับเหมาต้องใช้ความพยายามทั้งหมดเพื่อช่วยนายจ้างเพื่อทำการทดสอบการเดินระบบและทดสอบความสมบูรณ์ของสิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้างรวมทั้ง system.
(d) WL2 ตามความพึงพอใจของทั้งหมดสภาพถึงจะเกินมือของสิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้างภายใต้สัญญา MESAs และใช้โครงการเอกสารอื่น ๆ นายจ้างจะส่งมอบสิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้างแล้วให้ผู้รับเหมา พร้อมอะไหล่ Parts ทั้งหมดเริ่มต้นมอบมากกว่าผู้รับเหมาใน หรือก่อนที่ จะยอมรับเงื่อนไขของสิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้างผู้รับเหมาที่ COD1.
(e) และจะไม่เรียกร้องสำหรับการขาดประสิทธิภาพของสิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้าง ในกรณีที่ deflects ของผู้ผลิตใดๆ เกิดขึ้นผู้รับเหมาจะช่วยนายจ้างสำหรับการเรียกร้องใด ๆ ให้กับผู้รับเหมา MESAs' ภายใต้บทบัญญัติของข้อตกลง MESAs รับประกันที่ และนายจ้างจะ พิจารณา ที่กำหนดเอง ขยายเงื่อนไขจัดสรร เอกสารที่เกี่ยวข้องกับสิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้าง
(f):
ผู้รับเหมาอาจร้องขอให้นายจ้างจำเป็นภาพวาด และเอกสารในการเชื่อมต่อเพื่ออำนวยความสะดวกของนายจ้างสำหรับการแสดงของผู้รับเหมาภายใต้ข้อตกลงตั้งแต่ 90 วันหลังจากสัญญาลงวัน นายจ้างจะใช้ความพยายามเพื่อให้มี หรือจัดหาจัดเตรียมเอกสารที่เกี่ยวข้องและข้อมูลภายในความครอบครองหรือควบคุมของนายจ้างในเวลาเหมาะสมเพื่อให้ผู้รับเหมาปฏิบัติตามภาระผูกพัน ยกเว้นเป็นอย่างอื่นของนายจ้างหรือการกระทำโดยตั้งใจของ ความล้มเหลว โดยนายจ้างไม่ให้ผู้รับเหมาเช่นภาพวาดและเอกสารทำให้ไม่สามารถปฏิบัติตามภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้ผู้รับเหมา ผู้รับเหมาไม่ดังกล่าวจะถือเป็นการละเมิดภาระหน้าที่ของผู้รับเหมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.3 เงื่อนไขในการอำนวยความสะดวกของนายจ้าง
(ก) สิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้างให้กับผู้รับเหมาที่ได้รับการจัดหาก่อนที่จะมีระยะเวลาการระดมพลและเว็บไซต์จัดตั้ง, รับเหมาจะต้องศึกษาและจะลึกความเข้าใจในเงื่อนไขของสิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้างและให้ถือว่าได้ช่วยเหลือ ตัวเองเป็นไปตามเงื่อนไขและที่ตั้งของสิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้างและได้รับการยืนยันความเพียงพอเหมาของการดำเนินการตามข้อผูกพันภายใต้ความตกลงฉบับนี้ในแง่ของสภาพและที่ตั้งของสิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้างที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลาภายใต้แผนงาน(ข) การว่าจ้างและเสร็จสิ้นการทดสอบ: สำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้างรวมถึงระบบ WL2 ยังไม่ได้ดำเนินการในการว่าจ้างและเสร็จสิ้นการทดสอบก่อนที่สัญญาวันที่ลงนามนายจ้างจะต้องใช้ความพยายามที่เหมาะสมเพื่อให้แน่ใจว่าผลการดำเนินงานได้รับการยอมรับจากสิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้างไม่ได้ เกิดผลกระทบต่อการแสดงของผู้รับเหมาภายใต้สัญญาการให้บริการ(ค) เสร็จรับรองของสิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้าง: ผู้รับเหมาจะต้องใช้ความพยายามที่เหมาะสมในการให้ความช่วยเหลือผู้ว่าจ้างเพื่อให้เสร็จสิ้นการว่าจ้างและเสร็จสิ้นการทดสอบของสิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้างรวมทั้ง WL2 ระบบ(ง) เมื่อความพึงพอใจของเงื่อนไขทั้งหมดก่อนที่จะมอบสิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้างที่อยู่ภายใต้สัญญาผายและอื่น ๆ เอกสารโครงการที่นายจ้างจะมอบสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับ บริษัท เสร็จสิ้นการที่จะเหมารวมกับชิ้นส่วนอะไหล่ทั้งหมดเริ่มต้น ส่งไปให้ผู้รับเหมาหรือก่อน COD1 (จ) ผู้รับเหมาได้รับการยอมรับเงื่อนไขของสิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้างและจะไม่เรียกร้องการขาดประสิทธิภาพการทำงานใด ๆ ของสิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้าง ในกรณีที่ deflects ของผู้ผลิตใด ๆ ที่เกิดขึ้นผู้รับเหมาจะช่วยให้ผู้ประกอบการเรียกร้องใด ๆ ที่จะทำเพื่อผู้รับเหมาผาย 'ภายใต้การรับประกันของข้อตกลงผายและนายจ้างจะต้องพิจารณาที่ความมุ่งมั่นของตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงตามความเหมาะสม(ฉ) เอกสารที่เกี่ยวข้องกับสิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้าง: ผู้รับเหมาอาจจะขอให้นายจ้างภาพวาดที่จำเป็นและเอกสารในการเชื่อมต่อกับสิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้างสำหรับการแสดงของผู้รับเหมาตามสัญญาตั้งแต่ 90 วันหลังจากสัญญาวันที่ลงนามนายจ้างจะต้องใช้ มันพยายามที่ดีที่สุดที่จะให้หรือจัดซื้อจัดจ้างการจัดหาเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดและข้อมูลที่อยู่ในความครอบครองหรือควบคุมของนายจ้างในเวลาที่เหมาะสมเพื่อที่จะช่วยให้ผู้รับเหมาเพื่อดำเนินการภาระหน้าที่ของตน ยกเว้นอย่างอื่นประมาทของนายจ้างหรือการกระทำโดยเจตนาของถ้าความล้มเหลวใด ๆ โดยผู้ว่าจ้างที่จะไม่ให้ผู้รับเหมาภาพวาดดังกล่าวและเอกสารที่ทำให้ผู้รับเหมาไม่สามารถที่จะปฏิบัติหน้าที่ของตนภายใต้ข้อตกลงนี้ไม่สามารถดังกล่าวของผู้รับเหมาจะได้รับการพิจารณาผิด ภาระหน้าที่ของผู้รับเหมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.3 เงื่อนไข
สิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้าง ( ) สถานที่ของนายจ้างให้กับผู้รับเหมาได้นำก่อนถึงระยะเวลาการก่อตั้งเว็บไซต์ผู้รับเหมาจะต้องศึกษาให้ลึกซึ้งและเข้าใจสภาพของสถานที่ของนายจ้าง จะถือว่ามี familiarised ตัวเองกับสภาพและที่ตั้งของสถานที่ของนายจ้าง และได้ยืนยันรับเหมา ' s เพียงพอที่จะดำเนินการพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้ในแง่ของเงื่อนไขและสถานที่ของสถานที่ของนายจ้าง เช่น อาจจะเปลี่ยนจากเวลาตามแผนการทำงาน

( b ) การว่าจ้างและการทดสอบเสร็จสมบูรณ์ :
สำหรับนายจ้างโรงงานรวมถึงระบบ wl2 ไม่ได้ดำเนินการในการว่าจ้างและการทดสอบความสมบูรณ์ก่อนลงนามในสัญญาวันที่นายจ้างจะใช้ความพยายามตามสมควรเพื่อให้มั่นใจว่าได้รับผลการปฏิบัติงานของสถานที่ของนายจ้างไม่ยาก และส่งผลให้การปฏิบัติงานของผู้รับเหมาภายใต้บริการข้อตกลง .
( C ) ได้รับใบรับรองของสถานที่ของนายจ้าง :
ผู้รับเหมาจะใช้ความพยายามตามสมควรเพื่อช่วยให้นายจ้างเพื่อที่จะเสร็จสมบูรณ์ในการว่าจ้างและการทดสอบความสมบูรณ์ของนายจ้างโรงงานรวมถึงระบบ wl2 .
( D ) เมื่อความพึงพอใจของเงื่อนไขบังคับก่อนให้มือของสถานที่ของนายจ้างตามสัญญาและเอกสารโครงการ mesas ทางตอนใด ๆอื่น ๆที่ใช้ได้นายจ้างจะต้องมอบสิ่งอำนวยความสะดวกที่สมบูรณ์ของผู้ว่าจ้างกับผู้รับเหมา พร้อมกับอะไหล่เริ่มต้นทั้งหมดส่งมอบให้ผู้รับเหมาก่อนหรือใน cod1 .
( E ) ผู้รับเหมายอมรับกับสภาพของสถานที่ของนายจ้าง และจะไม่เรียกร้องใด ๆ การขาดประสิทธิภาพของสิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้างในกรณีของผู้ผลิตใด ๆเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นผู้รับเหมาจะช่วยให้นายจ้างเพื่อเรียกร้องสิทธิใด ๆที่จะทำให้ผู้รับเหมาภายใต้การรับประกัน mesas ทางตอน ' บทบัญญัติของข้อตกลงและ mesas ทางตอนนายจ้างจะต้องพิจารณาในการตัดสินใจของตัวเอง ส่วนขยายของเงื่อนไขที่เหมาะสม .
( F ) เอกสารที่เกี่ยวข้องไปยังสถานที่ของนายจ้าง :
ผู้รับเหมาอาจร้องขอให้นายจ้างเป็นภาพวาด และเอกสารในการเชื่อมต่อไปยังสถานที่ของนายจ้าง สำหรับการปฏิบัติงานของผู้รับเหมาภายใต้ข้อตกลงตั้งแต่ 90 วัน หลังจากลงนามในสัญญาวันที่นายจ้างจะต้องใช้ความพยายามที่ดีที่สุดเพื่อให้หรือจัดซื้อจัดหาเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมด และข้อมูลในความครอบครองหรือควบคุมของนายจ้างในเวลาที่เหมาะสมเพื่อให้ผู้รับเหมาที่จะแสดงภาระผูกพัน ยกเว้นของนายจ้างประมาทหรือจงใจทำของหากมีความล้มเหลว โดยนายจ้างไม่ต้องให้ผู้รับเหมา เช่น ภาพวาด และเอกสาร ทำให้ผู้รับเหมาไม่สามารถดำเนินการพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้ไม่สามารถเช่นผู้รับเหมาจะถือเป็นการละเมิดพันธกรณีของผู้รับเหมา .