The ไมโครแอลจี are organisms inhabi

The ไมโครแอลจี are organisms inhabiting in water while floating
thereon. Further, the ไมโครแอลจี are generally unicellular, being different from kelp or brown seaweed, and are algae having a very small size of about several micrometers to several tens of micrometers.
15 [0020]
The ไมโครแอลจี are ที่ควรใช้คือ at least one selected from the group
consisting of organisms belonging to the จีนัส Euglena, organisms belonging
to the จีนัส Chlorella, organisms belonging to the จีนัส Aurantiochytrium,
organisms belonging to the จีนัส Auxenochlorella, organisms belonging to the 20 จีนัส Botryococcus, organisms belonging to the จีนัส Nannochloris, organisms
belonging to the จีนัส Nannochloropsis, organisms belonging to the จีนัส
Neochloris, organisms belonging to the จีนัส Pseudochoricystis, organisms
belonging to the จีนัส Scenedesmus, and organisms belonging to the จีนัส
Schizochytorium.
25 [0021]
Examples of the organisms belonging to the จีนัส Euglena include
Euglena gracilis, Euglena longa, Euglena caudata, Euglena oxyuris, Euglena
tripteris, Euglena proxima, Euglena viridis, Euglena sociabilis, Euglena
ehrenbergii, Euglena deses, Euglena piscif ormis, Euglena spirogyra, Euglena 30 acus, Euglena geniculata, Euglena intermedia, Euglena mutabilis, Euglena
sanguinea, Euglena stellata, Euglena terricola, Euglena klebsi, Euglena rubra,

and Euglena cyclopicola.
Examples of the Euglena gracilis include Euglena gracilis NIES-48 and
Euglena gracilis EOD-1 (which have been internationally deposited to Patent
Organism Depositary, National Institute of Technology and Evaluation
5 (NITE-IPOD (Kazusakamatari 2-5-8-120, Kisarazu, Chiba 292-0818 Japan) as
Accession No. FERM BP-11530 on March 25, 2013, which is the original date of
deposit, under the provisions of the Budapest Treaty).
[0022]
Examples of the organisms belonging to the จีนัส Chlorella include 10 Chlorella vulgar"s , Chlorella pyrenoidosa, and Chlorella sorociniana.
Examples of the Chlorella sorociniana include Chlorella sorociniana
NIES-2169 (strain stored in the Microbial Culture Collection at the National Institute for Environmental Studies, which will be described below).
[0023]
15 Examples of organisms belonging to the จีนัส Auxenochlorella include
A uxenochlorella protothecoides. [0024]
Examples of organisms belonging to the จีนัส Botryococcus include Botryococcus bra unii.
20 [0025]
Examples of organisms belonging to the จีนัส Nannochloris include Nannochloris bacillaris and Nannochloris normandinae.
[0026]
Examples of organisms belonging to the จีนัส Nannochloropsis include
25 Nannochloropsis oculata.
[0027]
Examples of organisms belonging to the จีนัส Neochloris include
Neochloris aquatica, Neochloris cohaerens, Neochloris conjuncta, Neochloris
gelatinosa, Neochloris pseudostigmata, Neochloris pseudostig matica,
30 Neochloris pyrenoidosa, Neochloris terrestris, Neochloris texensis, Neochloris
vig ensis, Neochloris wimmeri, and Neochloris oleoabundans.







8

[0028]
Examples of organisms belonging to the จีนัส Pseudochoricystis include Pseudochoricystis ellipsoidea.
[0029]
5 Examples of organisms belonging to the จีนัส Scenedesmus include
Scenedesmus ovaltermus, Scenedesmus disciformis, Scenedesmus acumunatus, and Scenedesmus dimorphus.
[0030]
Examples of organisms belonging to the จีนัส Aurantiochytriurn 10 include A urantiochytrium limacinurn, and Aurantiochytrium mangrovei.
[0031]
Examples of organisms belonging to the จีนัส Schizochytori um include Schizochytrium aggregaturn.
[0032]
15 The aforementioned ไมโครแอลจี are easily available from the National
Institute of Technology and Evaluation, NITE Patent Microorganisms
Depositary (Kazusakamatari 2-5.8, Kisarazu, Chiba 292-0818 Japan), the
Microbial Culture Collection at the National Institute for Environmental
Studies (Onogawa 16-2, Tsukuba, Ibaraki 305-8506 Japan), or the Culture
20 Collection of Algae at the University of Texas at Austin, USA
(http://web.biosci.utexas.edu/utex/defaultaspx), for example.
[0033]
The ไมโครแอลจี are ที่ควรใช้คือ the organisms belonging to the จีนัส
Euglena in that they can produce a large amount of wax esters as a raw
25 material of biodiesel, they contain a large amount of valuables such as vitamins,
carotenoids, highly nutritious proteins, and paramylum, and mass cultivation is easy.
The ไมโครแอลจี are ที่ควรใช้คือ the organisms belonging to the จีนัส
Chlorella in that they can produce a large amount of triglyceride as a raw
30 material of biodiesel, they contain a large amount of valuables such as dietary
fibers, vitamins, carotenoids, proteins, linoleic acid, and linolenic acid, and







9
mass cultivation is easy. [0034]
Examples of biomass as a starting material of the distillation residual
liquid or the sugar include plants, processed products thereof, and materials 5 derived from plants. Examples of the plants include land plants and water
plants.
The biomass can be classified, depending on its components, into carbohydrate biomass, starch biomass, and cellulose biomass. In this embodiment, the biomass to be used is not specifically limited.
10 It should be noted that the biomass in this embodiment does not
substantially include ไมโครแอลจี and components derived from ไมโครแอลจี. [0035]
Examples of the carbohydrate biomass include sugarcane, sugar beet, molasses, and blackstrap molasses.
15 [0036]
Examples of the starch biomass include corn, sorghum, potatos, sweet potatos, rice, wheat, and cassava.
[0037]
Examples of the cellulose biomass include chips and sawdusts that are 20 composed of the whole or a part of trees such as thinned timber or a branch cut
for the growth of trunk.
Further, examples of the cellulose biomass include wheat straw, rice straw, bagasse, kenaf, hemp, cotton, and weeds.
Further, so-called energy plants such as Erianthus and Napier grass 25 are included in the cellulose biomass.
Further, pulp products such as waste paper also can be employed as the cellulose biomass.
[0038]
The วิธีเพาะเลี้ยงไมโครแอลจี using such biomass as described above 30 is described further in detail with reference to the drawings.
An ลักษณะ of using a ไมโครแอลจี culture facility as a facility for treating







10
wastewater discharged from a เอธานอลชีวภาพ production facility is exemplified in the following description.
[0039]
First, apparatuses used in the algae culture method of this embodiment
5 are described.
รูป 1 is a schematic view showing the overview of apparatuses used in the วิธีเพาะเลี้ยงไมโครแอลจี and the overview of other apparatuses. รูป 1 shows main components of the เอธานอลชีวภาพ production facility and the
ไมโครแอลจี culture facility.
10 In this embodiment, a ไมโครแอลจี culture facility 20 is provided with a
เอธานอลชีวภาพ production facility 10 as shown in the figure. The ไมโครแอลจี
culture facility 20 in which the culture method of this embodiment is carried
out is used for treatment of wastewater from the เอธานอลชีวภาพ production facility
10.
15 The character A in รูป 1 denotes biomass that is fed to the เอธานอลชีวภาพ
production facility 10. The character B denotes เอธานอลชีวภาพ that is obtained through the เอธานอลชีวภาพ production facility 10.
Further, the character C in รูป 1 denotes water that is fed to the
ไมโครแอลจี culture facility 20. The character D denotes a valuable that is 20 obtained by culturing ไมโครแอลจี.
Hereinafter, the case where the valuable is algal biomass is described as an example.
The character E in รูป 1 denotes various ingredients that are fed to the
ไมโครแอลจี culture facility 20, as needed. The character F denotes treated
25 water that is discharged from the ไมโครแอลจี culture facility 20.
[0040]
The เอธานอลชีวภาพ production facility 10 has the following components (11) to (14) as main components:
(11) a raw liquid producing apparatus to which the biomass A is fed and in 30 which a raw liquid containing sugar is produced from the biomass;
(12) a fermentation apparatus to which the raw liquid is fed from the raw liquid







11
producing apparatus 11 and in which a ของเหลวการหมัก containing ethanol is produced by alcoholic fermentation of the sugar contained in the raw liquid;
(13) a distillation apparatus to which the ของเหลวการหมัก is fed from the
fermentation apparatus 12 and in which the ของเหลวการหมัก is distilled to 5 recover ethanol, so as to be separated into a condensed liquid with higher
ethanol concentration than the ของเหลวการหมัก and a distillation residual
liquid with lower ethanol concentration than the ของเหลวการหมัก; and
(14) a purification apparatus to which the condensed liquid is fed from the
distillation apparatus 13 and in which impurities such as water contained in 10 the condensed liquid are removed, so that the condensed liquid is separated
into a separated liquid containing the impurities and high-purity ethanol.
The เอธานอลชีวภาพ production facility 10 may further have a solid-liquid
separation apparatus that separates the ของเหลวการหมัก into solid and
liquid on the downstream side of the fermentation apparatus 12 and on the 15 upstream side of the distillation apparatus 13.
[0041]
On the other hand, the ไมโครแอลจี culture facility 20 has the following components (21) to (25) as main components:
(21) a preparation tank to which the evaporation residual liquid is fed from the 20 distillation appa

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไมโครแอลจีมีสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ในน้ำขณะลอยตัวกร๊าฟฟิค เพิ่มเติม ไมโครแอลจีเป็น unicellular ทั่วไป แตกต่างจาก kelp หรือสาหร่ายทะเลสีน้ำตาล และสาหร่ายมีขนาดเล็กมากขนาดเกี่ยวกับคัลไมโครมิเตอร์แบบหลายการคัลไมโครมิเตอร์แบบหลายสิบ15 [0020]ไมโครแอลจีมีที่ควรใช้คือน้อยหนึ่งที่เลือกจากกลุ่มประกอบด้วยสิ่งมีชีวิตที่เป็นของจีนัสเป็นของสิ่งมีชีวิต ยูกลีนา การจีนัส Chlorella สิ่งมีชีวิตที่อยู่จีนัส Aurantiochytrium สิ่งมีชีวิตที่อยู่จีนัส Auxenochlorella ชีวิตของ 20 จีนัส Botryococcus สิ่งมีชีวิตที่อยู่จีนัส Nannochloris สิ่งมีชีวิต อยู่จีนัส Nannochloropsis จีนัสเป็นของสิ่งมีชีวิต Neochloris ชีวิตของจีนัสใน Pseudochoricystis สิ่งมีชีวิต ของจีนัส Scenedesmus และสิ่งมีชีวิตที่เป็นของจีนัส Schizochytorium25 [0021]ตัวอย่างของสิ่งมีชีวิตที่เป็นของจีนัสได้แก่ยูกลีนายูกลีนาจระเข้ ลองกายูกลีนา ยูกลีนา caudata, oxyuris ยูกลีนา ยูกลีนา tripteris ยูกลีนา proxima, viridis ยูกลีนา ยูกลีนา sociabilis ยูกลีนา ehrenbergii, deses ยูกลีนา ยูกลีนา piscif ormis, spirogyra ยูกลีนา ยูกลีนา 30 acus, geniculata ยูกลีนา ยูกลีนา intermedia ยูกลีนา mutabilis ยูกลีนา sanguinea ยูกลีนา stellata, terricola ยูกลีนา ยูกลีนา klebsi ยูกลีนา rubraและยูกลีนา cyclopicolaตัวอย่างของจระเข้ยูกลีนาได้แก่ยูกลีนาจระเข้ NIES-48 และ ยูกลีนาจระเข้ EOD-1 (ซึ่งได้รับฝากไว้ในต่างประเทศให้สิทธิบัตร สิ่งมีชีวิต Depositary สถาบันเทคโนโลยีและประเมินผล 5 (ไนท์-IPOD (Kazusakamatari 2-5-8-120, Kisarazu ชิบะ 292-0818 ญี่ปุ่น) เป็น หมายเลขทะเบียน FERM BP-11530 บน 25 มีนาคม 2013 ซึ่งเป็นวันเริ่มต้นของ ฝาก ภายใต้บทบัญญัติของสนธิสัญญาบูดาเปส)[0022]ตัวอย่างของสิ่งมีชีวิตที่เป็นของจีนัส Chlorella ได้แก่ Chlorella 10 หยาบคาย "s, Chlorella pyrenoidosa และ Chlorella sorociniana ตัวอย่างของ Chlorella sorociniana ได้แก่ Chlorella sorocinianaNIES-2169 (ต้องใช้ที่เก็บไว้ในชุดวัฒนธรรมจุลินทรีย์ที่ สถาบันการศึกษาด้านสิ่งแวดล้อม ซึ่งจะอธิบายไว้ด้านล่าง) [0023]รวม 15 ตัวอย่างของสิ่งมีชีวิตที่เป็นของจีนัส AuxenochlorellaUxenochlorella protothecoides [0024]ตัวอย่างของสิ่งมีชีวิตที่เป็นของจีนัส Botryococcus รวม unii Botryococcus เสื้อ20 [0025]ตัวอย่างของสิ่งมีชีวิตที่เป็นของจีนัส Nannochloris รวม Nannochloris bacillaris และ Nannochloris normandinae [0026]ตัวอย่างของสิ่งมีชีวิตที่เป็นของจีนัส Nannochloropsis ได้แก่25 Nannochloropsis oculata[0027]ตัวอย่างของสิ่งมีชีวิตที่เป็นของจีนัส Neochloris ได้แก่Neochloris aquatica, Neochloris cohaerens, Neochloris conjuncta, Neochloris gelatinosa, Neochloris pseudostigmata, Neochloris pseudostig matica, 30 Neochloris pyrenoidosa, Neochloris terrestris, Neochloris texensis, Neochloris vig ensis, Neochloris wimmeri, and Neochloris oleoabundans. 8[0028]Examples of organisms belonging to the จีนัส Pseudochoricystis include Pseudochoricystis ellipsoidea.[0029]5 Examples of organisms belonging to the จีนัส Scenedesmus includeScenedesmus ovaltermus, Scenedesmus disciformis, Scenedesmus acumunatus, and Scenedesmus dimorphus.[0030]Examples of organisms belonging to the จีนัส Aurantiochytriurn 10 include A urantiochytrium limacinurn, and Aurantiochytrium mangrovei. [0031]Examples of organisms belonging to the จีนัส Schizochytori um include Schizochytrium aggregaturn.[0032]15 The aforementioned ไมโครแอลจี are easily available from the NationalInstitute of Technology and Evaluation, NITE Patent MicroorganismsDepositary (Kazusakamatari 2-5.8, Kisarazu, Chiba 292-0818 Japan), the Microbial Culture Collection at the National Institute for Environmental Studies (Onogawa 16-2, Tsukuba, Ibaraki 305-8506 Japan), or the Culture 20 Collection of Algae at the University of Texas at Austin, USA (http://web.biosci.utexas.edu/utex/defaultaspx), for example. [0033]The ไมโครแอลจี are ที่ควรใช้คือ the organisms belonging to the จีนัสEuglena in that they can produce a large amount of wax esters as a raw
25 material of biodiesel, they contain a large amount of valuables such as vitamins,
carotenoids, highly nutritious proteins, and paramylum, and mass cultivation is easy.
The ไมโครแอลจี are ที่ควรใช้คือ the organisms belonging to the จีนัส
Chlorella in that they can produce a large amount of triglyceride as a raw
30 material of biodiesel, they contain a large amount of valuables such as dietary
fibers, vitamins, carotenoids, proteins, linoleic acid, and linolenic acid, and







9
mass cultivation is easy. [0034]
Examples of biomass as a starting material of the distillation residual
liquid or the sugar include plants, processed products thereof, and materials 5 derived from plants. Examples of the plants include land plants and water
plants.
The biomass can be classified, depending on its components, into carbohydrate biomass, starch biomass, and cellulose biomass. In this embodiment, the biomass to be used is not specifically limited.
10 It should be noted that the biomass in this embodiment does not
substantially include ไมโครแอลจี and components derived from ไมโครแอลจี. [0035]
Examples of the carbohydrate biomass include sugarcane, sugar beet, molasses, and blackstrap molasses.
15 [0036]
Examples of the starch biomass include corn, sorghum, potatos, sweet potatos, rice, wheat, and cassava.
[0037]
Examples of the cellulose biomass include chips and sawdusts that are 20 composed of the whole or a part of trees such as thinned timber or a branch cut
for the growth of trunk.
Further, examples of the cellulose biomass include wheat straw, rice straw, bagasse, kenaf, hemp, cotton, and weeds.
Further, so-called energy plants such as Erianthus and Napier grass 25 are included in the cellulose biomass.
Further, pulp products such as waste paper also can be employed as the cellulose biomass.
[0038]
The วิธีเพาะเลี้ยงไมโครแอลจี using such biomass as described above 30 is described further in detail with reference to the drawings.
An ลักษณะ of using a ไมโครแอลจี culture facility as a facility for treating







10
wastewater discharged from a เอธานอลชีวภาพ production facility is exemplified in the following description.
[0039]
First, apparatuses used in the algae culture method of this embodiment
5 are described.
รูป 1 is a schematic view showing the overview of apparatuses used in the วิธีเพาะเลี้ยงไมโครแอลจี and the overview of other apparatuses. รูป 1 shows main components of the เอธานอลชีวภาพ production facility and the
ไมโครแอลจี culture facility.
10 In this embodiment, a ไมโครแอลจี culture facility 20 is provided with a
เอธานอลชีวภาพ production facility 10 as shown in the figure. The ไมโครแอลจี
culture facility 20 in which the culture method of this embodiment is carried
out is used for treatment of wastewater from the เอธานอลชีวภาพ production facility
10.
15 The character A in รูป 1 denotes biomass that is fed to the เอธานอลชีวภาพ
production facility 10. The character B denotes เอธานอลชีวภาพ that is obtained through the เอธานอลชีวภาพ production facility 10.
Further, the character C in รูป 1 denotes water that is fed to the
ไมโครแอลจี culture facility 20. The character D denotes a valuable that is 20 obtained by culturing ไมโครแอลจี.
Hereinafter, the case where the valuable is algal biomass is described as an example.
The character E in รูป 1 denotes various ingredients that are fed to the
ไมโครแอลจี culture facility 20, as needed. The character F denotes treated
25 water that is discharged from the ไมโครแอลจี culture facility 20.
[0040]
The เอธานอลชีวภาพ production facility 10 has the following components (11) to (14) as main components:
(11) a raw liquid producing apparatus to which the biomass A is fed and in 30 which a raw liquid containing sugar is produced from the biomass;
(12) a fermentation apparatus to which the raw liquid is fed from the raw liquid







11
producing apparatus 11 and in which a ของเหลวการหมัก containing ethanol is produced by alcoholic fermentation of the sugar contained in the raw liquid;
(13) a distillation apparatus to which the ของเหลวการหมัก is fed from the
fermentation apparatus 12 and in which the ของเหลวการหมัก is distilled to 5 recover ethanol, so as to be separated into a condensed liquid with higher
ethanol concentration than the ของเหลวการหมัก and a distillation residual
liquid with lower ethanol concentration than the ของเหลวการหมัก; and
(14) a purification apparatus to which the condensed liquid is fed from the
distillation apparatus 13 and in which impurities such as water contained in 10 the condensed liquid are removed, so that the condensed liquid is separated
into a separated liquid containing the impurities and high-purity ethanol.
The เอธานอลชีวภาพ production facility 10 may further have a solid-liquid
separation apparatus that separates the ของเหลวการหมัก into solid and
liquid on the downstream side of the fermentation apparatus 12 and on the 15 upstream side of the distillation apparatus 13.
[0041]
On the other hand, the ไมโครแอลจี culture facility 20 has the following components (21) to (25) as main components:
(21) a preparation tank to which the evaporation residual liquid is fed from the 20 distillation appa

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ในน้ำที่ไมโครแอลจีในขณะที่ลอย
บนนั้น เพิ่มเติม ไมโครแอลจีโดยทั่วไปเป็นสิ่งมีชีวิตเซลล์เดียว มีแตกต่างจากสาหร่ายทะเลหรือสาหร่ายทะเลสีน้ำตาล เป็นสาหร่ายที่มีขนาดเล็กมากประมาณหลายไมโครเมตรถึงนับหลายไมโครเมตร
[ ]
0020 15 ไมโครแอลจีเป็นที่ควรใช้คืออย่างน้อยหนึ่งเลือกจากกลุ่ม
ประกอบด้วยสิ่งมีชีวิตที่เป็นของจีนัสยูกลีนา สิ่งมีชีวิตที่อยู่
ไปจีนัสสาหร่าย สิ่งมีชีวิตที่เป็นของจีนัส aurantiochytrium
, สิ่งมีชีวิตที่เป็นของจีนัส auxenochlorella สิ่งมีชีวิตที่อยู่ใน 20 จีนัส botryococcus สิ่งมีชีวิตที่เป็นของจีนัส nannochloris สิ่งมีชีวิต
เป็นของ nannochloropsis จีนัส ,