( Bloomberg) -- Middle East oil pro

( Bloomberg) -- Middle East oil producers already scrapping for share in Asia must now contend with more supply from Russia.
Russia, the world’s second biggest crude producer, boosted sales to China, Japan and South Korea by 25 percent last year, increasing its portion of shipments to 8.7 percent, from 7.2 percent in 2013, according to government data compiled by Bloomberg. Saudi Arabia accounted for 24 percent, down from 26 percent, while Qatar and Kuwait also ceded market share.
Gulf producers are now offering record discounts for Asian buyers amid a global crude glut. As European demand weakens and shale takes the U.S. closer to energy self-sufficiency than at any time since the 1980s, suppliers are focusing on Asia, which the International Energy Agency forecasts will replace the Americas as the biggest consuming region this year. Rising sales to Asia are helping Russia’s economy weather the conflict in Ukraine, sanctions and collapsing energy prices.
“Asian customers want to diversify supplies and Russia has the crude so it’s a win-win situation,” Victor Shum, a Singapore-based vice president at IHS Inc., said by phone Tuesday. “The alternative for Russia is shipping crude to the west, to Europe, but Europe is not a region with growing demand. Asia is the place.”
Russia sold about 51 million metric tons of crude to China, Japan and South Korea last year, from 41 million in 2013, the data show. The countries, three of the region’s four largest oil consumers, imported a total of 592 million tons. Comparable data for India, the fourth, are not available

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(อาร์ซี) - ผู้ผลิตน้ำมันตะวันออกกลางแล้วกำจัดสำหรับหุ้นในเอเชียตอนนี้ต้องขับเคี่ยวกับการจัดหาเพิ่มเติมจากรัสเซียรัสเซีย โลกที่สองน้ำมันแหล่งผลิต ขายประจำจีน ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้ร้อยละ 25 ปี เพิ่มสัดส่วนการส่งร้อยละ 8.7 จากร้อยละ 7.2 ในปี 2013 ตามข้อมูลของรัฐบาลที่คอมไพล์ โดยอาร์ซี ซาอุดีอาระเบียคิดเป็นร้อยละ 24 ลงจากร้อยละ 26 ขณะที่กาตาร์และคูเวตยังรับประกันภัยส่วนแบ่งการตลาดอ่าวผู้ผลิตอยู่ตอนนี้ให้บันทึกส่วนลดสำหรับผู้ซื้อเอเชียท่ามกลาง glut ดิบเป็นสากล ยุโรปต้องอ่อน และดินดานจะสหรัฐอเมริกาใกล้ปรัชญาพลังงานกว่าครั้งใด ๆ นับตั้งแต่ทศวรรษ 1980 ผู้จำหน่ายจะมุ่งเน้นในเอเชีย ซึ่งสำนักงานพลังงานระหว่างประเทศคาดการณ์จะแทนทวีปอเมริกาเป็นภูมิภาคบริโภคที่ใหญ่ที่สุดในปีนี้ เอเชียขายเพิ่มขึ้นเป็นการช่วยเศรษฐกิจของรัสเซียที่ความขัดแย้งในยูเครน ลงโทษ และราคาพลังงานที่ยุบสภาพอากาศ"ลูกค้าเอเชียต้องการอุปกรณ์มากมาย และรัสเซียมีดิบเป็นสถานการณ์ที่ชนะ วิคเตอร์ Shum ประธานรองจากสิงคโปร์ที่ IHS Inc. กล่าวทางโทรศัพท์วันอังคาร "ทางเลือกสำหรับรัสเซียจะจัดส่งน้ำมันดิบทางตะวันตก ยุโรป แต่ยุโรปไม่ภูมิภาค มีการเติบโตความต้องการ เอเชียเป็นสถานที่"รัสเซียขายประมาณ 51 ล้านตันน้ำมันดิบจีน ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้ ปี 41 ล้านบาทในปี 2013 ดูข้อมูล ประเทศ 3 ภูมิภาค 4 ใหญ่ที่สุดน้ำมันผู้บริโภค นำเข้าทั้งหมด 592 ล้านตัน ไม่มีข้อมูลเปรียบเทียบได้สำหรับอินเดีย สี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(บลูมเบิร์ก.) - ตะวันออกกลางผลิตน้ำมันแล้วทิ้งหุ้นในเอเชียตอนนี้ต้องต่อสู้กับการจัดหาเพิ่มเติมจากรัสเซีย
รัสเซียผลิตน้ำมันดิบที่สองที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่ได้แรงหนุนยอดขายไปยังประเทศจีนญี่ปุ่นและเกาหลีใต้โดยร้อยละ 25 ในปีที่แล้วเพิ่มขึ้น ส่วนของการจัดส่งอยู่ที่ร้อยละ 8.7 จากร้อยละ 7.2 ในปี 2013 ตามข้อมูลของรัฐบาลที่รวบรวมโดยบลูมเบิร์ก ซาอุดิอาระเบียคิดเป็นร้อยละ 24 ลดลงจากร้อยละ 26 ในขณะที่กาตาร์และคูเวตยังยกให้ส่วนแบ่งการตลาด.
ผลิตอ่าวไทยตอนนี้นำเสนอส่วนลดบันทึกสำหรับผู้ซื้อในเอเชียท่ามกลางจำนวนที่มากเกินไปในตลาดโลก เป็นความต้องการในยุโรปอ่อนตัวและหินใช้เวลาเราใกล้ชิดกับพลังงานพอเพียงกว่าในเวลาใด ๆ ตั้งแต่ปี 1980 ซัพพลายเออร์จะเน้นในเอเชียซึ่งคาดการณ์สำนักงานพลังงานระหว่างประเทศจะเข้ามาแทนที่อเมริกาเป็นภูมิภาคที่ใหญ่ที่สุดของการบริโภคในปีนี้ ที่เพิ่มขึ้นของยอดขายในเอเชียจะช่วยให้สภาพอากาศเศรษฐกิจของรัสเซียความขัดแย้งในยูเครนลงโทษและการยุบตัวลงของราคาพลังงาน.
"ลูกค้าของเอเชียต้องการกระจายวัสดุและรัสเซียมีน้ำมันดิบจึงเป็นสถานการณ์ที่ชนะ" วิคเตอร์ชุม, รองประธานฝ่ายสิงคโปร์ ที่ไอเอชเออิงค์กล่าวว่าโทรศัพท์อังคาร "ทางเลือกสำหรับรัสเซียจะจัดส่งน้ำมันดิบไปทางทิศตะวันตกไปยังยุโรป แต่ยุโรปไม่ได้พื้นที่ที่มีความต้องการเพิ่มขึ้น เอเชียเป็นสถานที่. "
รัสเซียขายประมาณ 51 ล้านตันน้ำมันดิบไปยังประเทศจีนญี่ปุ่นและเกาหลีใต้เมื่อปีที่แล้วจาก 41 ล้านในปี 2013, การแสดงข้อมูล ประเทศที่สามของภูมิภาคที่ใหญ่ที่สุดของสี่ผู้บริโภคน้ำมันนำเข้าทั้งหมดจาก 592 ล้านตัน ข้อมูลเทียบเคียงอินเดียที่สี่จะไม่สามารถใช้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( บลูมเบิร์ก ) -- ผู้ผลิตน้ำมันในตะวันออกกลางแล้วทิ้งหุ้นในเอเชีย ตอนนี้ต้องต่อสู้กับการจัดหาเพิ่มเติม จากรัสเซีย
รัสเซียผู้ผลิตน้ำมันดิบรายใหญ่ที่สุดอันดับสองของโลก ประกอบการขายไปยังประเทศจีน ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้ โดย 25 เปอร์เซ็นต์ในปีล่าสุด , เพิ่มส่วนของการจัดส่งไปที่ปรับลดลง จากร้อยละ 7.2 ในปี 2556 รัฐบาลตามข้อมูลที่รวบรวมโดยบลูมเบิร์ก .ซาอุดีอาระเบีย ร้อยละ 24 เปอร์เซ็นต์ , ลดลงจากร้อยละ 26 ขณะที่ กาตาร์ และคูเวตยังยกให้ตลาด ผู้ผลิตกำลังเสนอ
อ่าวบันทึกส่วนลดสำหรับผู้ซื้อเอเชียท่ามกลางโลกดิบเหลือเฟือ . ขณะที่อุปสงค์ในยุโรปอ่อนตัวและหินดินดานจะสหรัฐใกล้พลังงานพอเพียงกว่าตลอดเวลาตั้งแต่ 1980 , ซัพพลายเออร์จะเน้นในภูมิภาคเอเชียซึ่งสำนักงานพลังงานระหว่างประเทศคาดการณ์จะแทนที่ทวีปอเมริกาเป็นภาคการบริโภคที่ใหญ่ที่สุดในปีนี้ การเติบโตของยอดขายในเอเชียจะช่วยให้เศรษฐกิจของรัสเซีย สภาพความขัดแย้งในยูเครน การลงโทษ และยุบราคาพลังงาน .
" เอเชียลูกค้าต้องการกระจาย วัสดุ และ รัสเซีย มีดิบจึงเป็นสถานการณ์ win - win " วิคเตอร์ ชุม ,สิงคโปร์ที่ใช้รองประธานที่ไอเอชเอ อิงค์ กล่าวว่า ทางโทรศัพท์ วันอังคาร " ทางเลือกที่รัสเซียจะจัดส่งน้ำมันดิบไปยังตะวันตก ยุโรป แต่ยุโรปเป็นภูมิภาคที่มีการเติบโตต่อเนื่อง เอเชียเป็นสถานที่ "
รัสเซียขายประมาณ 51 ล้านตันของน้ำมันดิบให้จีน ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้ เมื่อปีที่แล้ว จาก 41 ล้านใน 2013 , ข้อมูลที่แสดง . ประเทศสามในภูมิภาคที่ใหญ่ที่สุดสี่น้ำมันผู้บริโภคนำเข้าทั้งหมด 592 ล้านตัน เปรียบเทียบข้อมูลสำหรับอินเดีย จะไม่สามารถใช้ได้
4