'Have-a-go' surgeonsLast September,

'Have-a-go' surgeons
Last September, a report by an official review body, the National Confidential Enquiry into Patient Outcome and Death found many centres in the UK offering cosmetic surgery were failing to assess and care for patients properly.
The risks from cosmetic surgery, as with any surgery are great
Fazel Fatah, President, British Assocation of Aesthetic Plastic Surgeons
Patients were at risk from a culture which saw teams "have a go" at operations they rarely performed.
The report by the National Confidential Enquiry into Patient Outcome and Death looked at 361 sites in the UK. It found that some teams were too inexperienced to be offering some cosmetic procedures.
With the exception of breast enlargement operations, the majority of sites were not carrying out enough procedures to keep their skills up.
To be safe, sites should be carrying out more than 20 operations a year - in order to give them enough experience.
But only a fifth had managed this for breast reductions and a quarter for facelift.
Other problems identified by the report included psychological evaluations often not being carried out, and more than half of the operating theatres not being properly equipped.
Monitoring before and after treatment was also not sufficient in many cases.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศัลยแพทย์ 'มีการเดินทางล่าสุดกันยายน รายงาน โดยร่างกายมีรีวิวอย่างเป็นทางการ คำถามลับชาติผลผู้ป่วยและการตายพบหลายศูนย์ในสหราชอาณาจักรให้บริการศัลยกรรมความงามได้ล้มเหลวในการประเมิน และดูแลผู้ป่วยอย่างถูกต้องความเสี่ยงจากการศัลยกรรม ตาม ด้วยการผ่าตัดได้ดีFazel ฟาตะห์ ประธาน สมาคมอังกฤษของศัลยแพทย์ตกแต่งความงามผู้ป่วยได้จากวัฒนธรรมที่เห็นทีม "ไปมี" ความเสี่ยงที่ดำเนินการพวกเขาไม่ค่อยรายงาน โดยถามลับชาติเป็นผลผู้ป่วยและความตายดูไซต์ 361 ในสหราชอาณาจักร มันพบบางทีมมือใหม่เกินไปที่จะนำเสนอขั้นตอนเครื่องสำอางบางอย่างไม่พกพาส่วนใหญ่ของเว็บไซต์ยกเว้นการดำเนินการขยายเต้านม พอตอนติดตามทักษะของพวกเขาเพื่อความปลอดภัย ควรจะแบกออกดำเนินงานมากกว่า 20 ปี - เว็บไซต์เพื่อให้พวกเขามีประสบการณ์พอแต่เป็นห้ามีจัดการนี้สำหรับเต้านมลดลงและไตรเลเซอร์ปัญหาอื่น ๆ ที่ระบุในรายงานรวมการประเมินทางจิตวิทยามักจะไม่มีการดำเนินการ และมากกว่าครึ่งหนึ่งของสถานปฏิบัติการที่ไม่ถูกอย่างถูกต้องพร้อมการตรวจสอบก่อน และ หลังการรักษาก็ไม่เพียงพอในหลายกรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'มี-a-go' ศัลยแพทย์
เมื่อเดือนกันยายนรายงานจากร่างกายการตรวจสอบอย่างเป็นทางการแห่งชาติที่เป็นความลับสอบถามไปผลของผู้ป่วยและตายพบศูนย์หลายแห่งในสหราชอาณาจักรที่นำเสนอศัลยกรรมเสริมความงามที่ได้รับความล้มเหลวในการประเมินและการดูแลผู้ป่วยอย่างถูกต้อง.
ความเสี่ยงจาก ศัลยกรรมความงามเช่นเดียวกับการผ่าตัดใด ๆ ที่ดี
Fazel ฟาตาห์ประธานอังกฤษ Assocation ศัลยแพทย์ตกแต่งเสริมสวย
ผู้ป่วยที่มีความเสี่ยงจากการเพาะเลี้ยงที่เห็นทีม "มีไป" ที่ดำเนินงานพวกเขาไม่ค่อยดำเนินการ.
รายงานโดย National ลับสอบถามข้อมูลในผู้ป่วย ผลลัพธ์และความตายมองที่ 361 เว็บไซต์ในสหราชอาณาจักร พบว่าบางทีมที่ไม่มีประสบการณ์มากเกินไปที่จะนำเสนอขั้นตอนเครื่องสำอางบาง.
ด้วยข้อยกเว้นของการดำเนินงานขยายเต้านมส่วนใหญ่ของเว็บไซต์ที่ไม่ได้ดำเนินการตามขั้นตอนเพียงพอที่จะทำให้ทักษะของพวกเขาขึ้น.
เพื่อความปลอดภัยเว็บไซต์ควรจะดำเนินการมากกว่า 20 การดำเนินงานปี -. เพื่อที่จะให้พวกเขามีประสบการณ์มากพอ
แต่มีเพียงหนึ่งในห้ามีการจัดการนี้ได้ลดเต้านมและไตรมาสสำหรับการปรับโฉม.
ปัญหาอื่น ๆ ที่ระบุรายงานรวมถึงการประเมินผลทางจิตวิทยามักจะไม่ได้รับการดำเนินการและมากกว่าครึ่งหนึ่งของ โรงภาพยนตร์ปฏิบัติการไม่ได้รับการติดตั้งอย่างถูกต้อง.
ตรวจสอบก่อนและหลังการรักษาก็ยังไม่เพียงพอในหลายกรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" " have-a-go ศัลยแพทย์เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา รายงานโดยการตรวจสอบร่างกายอย่างเป็นทางการ ในชาติที่เป็นความลับในผู้ป่วยและสอบถามผลตายพบมากใน UK เสนอศูนย์ศัลยกรรมสอบตกในการประเมินและการดูแลผู้ป่วยอย่างถูกต้องความเสี่ยงจากการศัลยกรรม เช่นเดียวกับการผ่าตัดใด ๆ ดีfazel ฟาตาห์ ประธานสมาคมศัลยแพทย์พลาสติกสวยงามอังกฤษผู้ป่วยมีความเสี่ยงจากวัฒนธรรมที่เห็นทีม " ไป " ในการดำเนินการ พวกเขาไม่ค่อยแสดงรายงานโดยสอบถามผลลับแห่งชาติเป็นผู้ป่วยและตายดู 361 เว็บไซต์ใน UK พบว่าบางทีมก็มือใหม่จะเสนอบาง cosmetic กระบวนงานด้วยข้อยกเว้นของการขยายเต้านม ส่วนใหญ่ของเว็บไซต์ที่ไม่ได้ดำเนินการขั้นตอนที่เพียงพอเพื่อให้ทักษะของพวกเขาขึ้นปลอดภัย , เว็บไซต์ควรดำเนินการมากกว่า 20 ปี ในการดำเนินงานเพื่อให้พวกเขามีประสบการณ์พอแต่ที่ห้ามีการจัดการเพื่อลดเต้านมและรายไตรมาสเพื่อดึง .ปัญหาอื่น ๆระบุ โดยรายงานรวมการประเมินผลทางจิตวิทยามักจะไม่ดำเนินการ และมากกว่าครึ่งหนึ่งของห้องผ่าตัดไม่ได้ติดตั้งอย่างถูกต้อง .การตรวจสอบก่อนและหลังการรักษายังไม่เพียงพอในหลายกรณี