31 JANUARY 2012Iraq conflict: US se

31 JANUARY 2012
Iraq conflict: US sends warship to the Gulf
The USS George HW Bush is being moved from the North Arabian Sea to the Gulf with two other vessels
The US says it is sending a warship into the Gulf to provide President Obama with military options should the situation in Iraq deteriorate further.
US Defence Secretary Chuck Hagel ordered the USS George HW Bush, which carries dozens of fighter jets, to be moved from the North Arabian Sea.
Meanwhile, Iran says it could be prepared to work with the US to fight Sunni insurgents in Iraq.
The insurgents have seized several cities and are closing in on Baghdad.
Fighting under the banner of The Islamic State in Iraq and the Levant (ISIS), they regard Iraq's Shia majority as "infidels".
Former General Muzhir al Qaisi: "The difference between us and ISIS...we fight with rules, with Geneva convention....[they] are barbarians"
Iraqi security forces, bolstered by an increasing number of Shia and Kurdish militiamen, are trying to take a stand in Salahaddin and Diyala provinces, to the north of the capital.
US President Barack Obama has said he will take several days to decide what action to take over Iraq, but insisted that no US troops will be deployed.
The aircraft carrier will be accompanied by the guided-missile cruiser USS Philippine Sea and the guided-missile destroyer USS Truxtun. They were due to arrive in the Gulf late on Saturday.
US Secretary of State John Kerry has called on Iraq's political leaders to put their differences aside to defeat the Islamist offensive.
Mr Kerry urged the government to ratify recent election results without delay and stick to a constitutional time-frame to form a new government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

31 2555 มกราคม
แย้งอิรัก: สหรัฐฯ ส่งเรือรบไปอ่าว
USS จอร์จบุช HW กำลังจะย้ายจากเหนือทะเลอาหรับไปอ่าวกับเรืออื่น ๆ สอง
สหรัฐฯ กล่าวว่า จะส่งเรือรบที่เป็นอ่าวให้ประธานาธิบดี Obama ด้วยทหารควรสถานการณ์ในอิรักเสื่อมเพิ่มเติม.
เลขานุการสหรัฐอเมริกาป้องกันชัก Hagel สั่ง HW USS จอร์จบุช, ที่หมายของการรบ การย้ายจากเหนือทะเลอาหรับ
ขณะเดียวกัน อิหร่านกล่าวว่า ได้เตรียมการทำงานกับสหรัฐอเมริกาเพื่อต่อสู้กับพวกก่อการร้าย Sunni ในอิรัก
พวกก่อการร้ายได้ยึดเมืองต่าง ๆ และจะปิดในแบกแดด
ต่อสู้ภายใต้แบนเนอร์ของรัฐอิสลามในอิรักและโทบุเลแวนท์ (ISIS), พวกเขาถือส่วนใหญ่ของอิรักฮฺ "infidels"
Qaisi อัล Muzhir อดีตทั่วไป: "ความแตกต่างระหว่างเราและไอซิ...เราต่อสู้กับกฎ มีประชุมที่เจนีวา...[พวกเขา] เป็นอนารยชน "
กองกำลังรักษาความปลอดภัยที่อิรัก นั้นสนับสนุน โดยการเพิ่มจำนวน militiamen ฮฺและเคิร์ด พยายามที่จะตั้งรับในจังหวัด Salahaddin และ Diyala ทางเหนือของเมืองหลวง
Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ได้กล่าวว่า เขาจะใช้เวลาหลายวันในการตัดสินใจดำเนินการเพื่อนำประเทศอิรัก แต่ยืนยันว่า จะจัดวางกองกำลังทหารสหรัฐฯ ไม่
จะมาบรรทุก โดยครุยเซอร์ขีปนาวุธนำทะเลฟิลิปปิน USS และขีปนาวุธนำเรือพิฆาต USS Truxtun พวกครบกำหนดถึงในอ่าวปลายเสาร์
สหรัฐอเมริกาเสนาบดีจอห์นเคอร์รี่ได้เรียกผู้นำทางการเมืองของอิรักให้ความแตกต่างของพวกเขาไว้เพื่อเอาชนะการรุกอิสลาม
นายเคอร์รี่เรียกร้องให้รัฐบาลให้ผลเลือกตั้งล่าสุดไม่ มีความล่าช้าและติดกับเวลากรอบรัฐธรรมนูญที่ให้รัฐบาลใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

31 มกราคม 2012
อิรักความขัดแย้ง : เราส่งเรือรบยูเอสเอส จอร์จ ถึงอ่าว
HW บุชถูกย้ายจากเหนือทะเลอาหรับอ่าวกับเรืออื่น ๆสอง
เราบอกว่าจะส่งเรือรบเข้าไปในอ่าวเพื่อให้ประธานาธิบดีโอบามากับตัวเลือกที่ทหารควรสถานการณ์ในอิรักลดลงต่อไป .
เรากระทรวงกลาโหม เลขาชัคแฮเกิลสั่งยูเอสเอส จอร์จ HW Bush ,ซึ่งมีหลายสิบของเครื่องบินรบที่จะย้ายจากเหนือทะเลอาหรับ .
ซึ่งอิหร่านกล่าวว่ามันอาจจะเตรียมที่จะทำงานร่วมกับเราในการต่อสู้ก่อการร้ายสุหนี่ในอิรัก
ผู้ก่อความไม่สงบได้ยึดเมืองต่าง ๆ และจะปิดในแบกแดด .
ต่อสู้ภายใต้แบนเนอร์ของรัฐอิสลามในอิรักและ ลิแวนต์ ( ISIS ) พวกเขาเกี่ยวกับอิรักชิส่วนใหญ่เป็น " นอกรีต " .
muzhir ทั่วไปอดีตอัล qaisi : " ความแตกต่างระหว่างเราและไอซิส . . . . . . . เราต่อสู้กับกฎกับอนุสัญญาเจนีวาฉบับที่ . . . . . [ พวกเขา ] จะป่าเถื่อน "
อิรักกองกำลังรักษาความปลอดภัย , bolstered โดยการเพิ่มจำนวนของชิ และชาวเคิร์ด militiamen , พยายามที่จะยืนใน salahaddin iraq . kgm และจังหวัด ทางเหนือของเมืองหลวง
ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ได้กล่าวว่า เขาจะใช้เวลาหลายวันเพื่อตัดสินใจว่า การยึดอิรัก แต่ยืนยันว่า ไม่มีทหารสหรัฐจะใช้ .
เรือบรรทุกเครื่องบินจะมาพร้อมกับจรวดขีปนาวุธลาดตระเวนเรือรบฟิลิปปินส์ทะเลและทำลายจรวดนำวิถีเรือรบ truxtun . พวกเขาอาจจะมาถึงในอ่าวสายในวันเสาร์ .
สหรัฐอเมริกาเลขานุการของรัฐจอห์นเคอร์รี่ได้เรียกร้องให้ผู้นำทางการเมืองของอิรักเพื่อทำให้ความแตกต่างของพวกเขาไว้เพื่อเอาชนะความไม่พอใจ Islamist .
นายเคอร์รี่ กระตุ้นให้รัฐบาลให้สัตยาบันผลการเลือกตั้งที่ผ่านมา โดยไม่มีการหน่วงเวลา และติดกรอบเวลาตามรัฐธรรมนูญที่จะฟอร์มรัฐบาลใหม่