Notwithstanding the foregoing, if t

Notwithstanding the foregoing, if the termination of this agreement is not caused by the
Lessee’s fault, the deposit sell be refunded to the Lessee in full immediately after the
Termination date of this agreement
This agreement is prepared in duplicate identical wording. Both parties have read and fully
Understand it’s contents and agree to comply with its terms and conditions. The Lessor and the
Lessee are to keep one signed copy each.
In WITNESS HEREOF, both parties have hereunder affixed their signatures and official
Stamp (if applicable) in the presence of witnesses on the date and at the place first above
Written.
Lessor rents the house assuming that all electricity, plumbing, and water system are well working at the time of rental. But if there are problems with the electricity, plumbing, or water system, the lessor will take full responsibility and fix within 5 days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตามการกลาย ถ้าไม่มีเกิดข้อตกลงนี้สิ้นสุดลงโดยการข้อบกพร่องของ lessee ขายฝากคืนเงินให้ Lessee ในเต็มทันทีหลังจากวันสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ ข้อตกลงนี้จะเตรียมไว้ในข้อความที่เหมือนกันซ้ำ ทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจเนื้อหาของมัน และตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไข เช่าและLessee จะให้เซ็นชื่อสำเนาแต่ละ ในพยาน HEREOF ทั้งสองฝ่ายได้โอนติดลายเซ็นและอย่างเป็นทางการของพวกเขาแสตมป์ (ถ้ามี) ในต่อหน้าของพยาน ในวัน และสถานที่ที่แรกข้างต้นเขียน เช่า rents บ้านสมมติ และทั้งหมดไฟฟ้า ประปา ระบบน้ำดีทำงานในขณะเช่า แต่ถ้ามีปัญหากับการไฟฟ้า ประปา หรือระบบน้ำ เช่าจะรับผิดชอบเต็ม และแก้ไขภายใน 5 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามที่กล่าวมาแล้วถ้าบอกเลิกข้อตกลงนี้ไม่ได้เกิดจากความผิดของผู้เช่าที่ขายเงินฝากที่ได้รับเงินคืนไปยังผู้เช่าเต็มจำนวนทันทีหลังจากวันที่สิ้นสุดของข้อตกลงนี้ข้อตกลงนี้จะถูกจัดเตรียมในการใช้ถ้อยคำที่เหมือนกันที่ซ้ำกัน ทั้งสองฝ่ายได้อ่านและทำความเข้าใจเนื้อหาของมันและตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไข ผู้ให้เช่าและผู้เช่าจะเก็บสำเนาลงนามแต่ละคน. ในพยานระบุไว้ทั้งสองฝ่ายได้ติดอยู่ที่นี้ลายเซ็นและอย่างเป็นทางการของแสตมป์ (ถ้ามี) ในการปรากฏตัวของพยานในวันเวลาและสถานที่แรกที่ดังกล่าวข้างต้นเขียน. ผู้ให้เช่าค่าเช่า บ้านสมมติว่าการผลิตไฟฟ้าทั้งหมด, ประปาและระบบน้ำเป็นอย่างดีในการทำงานในช่วงเวลาของการเช่า แต่ถ้ามีปัญหากับการไฟฟ้า, ประปาหรือระบบน้ำผู้ให้เช่าจะต้องรับผิดชอบเต็มรูปแบบและแก้ไขภายใน 5 วัน