The storm cost a total of 18 lives

The storm cost a total of 18 lives and an estimated £1 billion in repairs and clear-up costs. Hundreds of people were injured.
Around 15 million trees were lost and hundreds of thousands of homes were without power for more than 24 hours.

By the time most people went to bed, exceptionally strong winds had not even been mentioned in national radio and TV weather broadcasts.

Michael Fish's famous line that there wouldn't be a hurricane was actually correct. He was referring to a tropical cyclone in the West Atlantic.

Officially the gusts were locally hurricane force in strength but not sufficiently widespread.

According to the Met Office the last storm of similar magnitude in England occurred in 1703.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พายุต้นทุนชีวิตที่ 18 และการประมาณราคา1 พันล้านในการซ่อมแซมและล้างต้นทุน คนหลายร้อยคนได้รับบาดเจ็บประมาณ 15 ล้านต้นได้สูญหาย และหลายร้อยหลายพันของบ้านได้โดยไม่ต้องใช้พลังงานมากกว่า 24 ชั่วโมงในขณะที่คนส่วนใหญ่ไปที่เตียง ลมแรงเป็นพิเศษมีไม่ได้กล่าวถึงชาติวิทยุและโทรทัศน์ออกอากาศสภาพอากาศไมเคิลปลาสายเสียงเป็นเฮอร์ริเคนถูกจริง เขาหมายถึงพายุในมหาสมุทรแอตแลนติกตะวันตกอย่างเป็นทางการกระโชกได้ในท้องถิ่นแรงพายุเฮอริเคน ในความแข็งแรง แต่ไม่แพร่หลายเพียงพอตามที่สำนักงานได้พบ พายุล่าสุดของขนาดคล้ายในอังกฤษเกิดขึ้นใน 1703

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พายุเสียค่าใช้จ่ายรวม 18 ชีวิตและประมาณ£ 1 พันล้านดอลลาร์ในการซ่อมแซมและค่าใช้จ่ายที่ชัดเจนขึ้น หลายร้อยคนได้รับบาดเจ็บ.
ประมาณ 15 ล้านต้นถูกกลืนหายไปและนับร้อยนับพันของบ้านที่ไม่มีอำนาจมานานกว่า 24 ชั่วโมง.

ตามเวลาที่คนส่วนใหญ่เดินไปที่เตียงล้ำลมแรงได้ไม่ได้รับการกล่าวถึงในวิทยุแห่งชาติและสภาพอากาศทีวี ออกอากาศ.

บรรทัดที่มีชื่อเสียงของไมเคิลปลาที่มีจะไม่เป็นพายุเฮอริเคนเป็นจริงที่ถูกต้อง เขาหมายถึงพายุหมุนเขตร้อนในภาคตะวันตกของมหาสมุทรแอตแลนติก.

อย่างเป็นทางการมีลมกระโชกแรงในประเทศพายุเฮอริเคนในความแข็งแรง แต่ไม่แพร่หลายพอ.

ตามที่สำนักงานได้พบกับพายุที่ผ่านมาที่มีขนาดใกล้เคียงกันในอังกฤษเกิดขึ้นใน 1703

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พายุค่าใช้จ่ายทั้งหมด 18 ชีวิต และประมาณกว่า 1 ล้านบาท ในการซ่อมแซม และเคลียร์ค่าใช้จ่าย หลายร้อยคนได้รับบาดเจ็บประมาณ 15 ล้านต้นหายไปและหลายร้อยหลายพันของบ้าน โดยไม่มีอำนาจมากกว่า 24 ชั่วโมงโดยเวลาที่คนส่วนใหญ่ไปที่เตียง ลมแรงโคตรก็ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในรายการวิทยุและสภาพอากาศโทรทัศน์แห่งชาติไมเคิลจับปลาที่มีชื่อเสียงของบรรทัดนั้นไม่น่าจะมีพายุเฮอริเคนที่เป็นจริงถูกต้อง เขาหมายถึงพายุหมุนเขตร้อนในมหาสมุทรแอตแลนติกทิศตะวันตกอย่างเป็นทางการเป็นพายุเฮอริเคนแรงแรงซื้อในประเทศ แต่ยังไม่แพร่หลายพอสมควรไปตามเจอสำนักงานล่าสุดพายุขนาดคล้ายกันในอังกฤษเกิดขึ้นในปี 1703 .