Dear Tom Here are the updated info

Dear Tom
Here are the updated info on locations as I have discussed with Chinese crew and Pom our location mgr.

OP place
The authorities have been informed that we will use the premises for 62 day s [ preps ,shoots ,strike the set ] .So the period that we will occupy the premises would be shorter than previous plan , The have just told our location mgr that since our dates and time of occupying the premises keep changing They would not be able to inform the owner yet. So Pom suggests that we should meet them on Tuesday and pay deposit and assurance money [ 1.5 million baht ] once they see that we are serious about it then they will directly inform their boss and then tell us the cost of renting this premises . And if we have changed our mind not to use this premises then we are entitled to have our cash back .

We cannot give any money for this location until we know the total price...we are NOT paying courtesy fees to anyone for 500,000Bt - that is too much.

Fire station Bang rak
As we all aware that this is the first location that we will have to shoot it and yet we do not have confirmation yet. At this stage Pom is trying to arrange the meeting with Director of Thanarak whom is in charge of this location . If they say no then we will have to find alternative location which I have informed our location team to have a back up plan . We will have the answer by next week as well.

We need to lock this down ASAP as this is the opening set of the film. If you need me to write to the French embassy, please let me know what you want me to say...

Country polo club
The Chinese crew confirm this location and are told of assurance money which is 1.2 million baht .By next week we will have to settle the bill with them since the construction team will use this premises from 15th Dec onwards [ total 55 days ]

Okay, what exactly are the payment terms? Is it a company or are we paying an individual? Can we avoid VAT?

Column
The Chinese crew confirm to use this location ,We have yet to close the deal with column but please bear in mind we might have to use the premises for construction slightly longer that stated time [ 7.00 am - 7.00pm ] I am certain that some days the construction crew might have to work longer than expected and if we do inform them before hand the authority there can anticipate since she is quite strict about the time and usage of the premises .

Army accounts [ Lee hui Lian house ]
They confirm to use this location.

Okay. Just need to confirm dates, and terms of payment etc.

Benedict studio [ Victorian green house ]
The Chinese crew ask us to find the alternative location since this place is quite expensive.

Can we ask for updated photos or renderings of the property after renovation? When is the renovation finished?

Abac university [ Master of memory outside ,
We will scout and yet to confirm the position where we will shoot there.

Okay. Should find out from PD which area/door is the one they want to use.

Other locations
We have yet to get updated from Pom

14th - 15th Dec ,2015
As original plan for location scouting . Some locations are not available to see on those days due to other productions
For example , OP place is available to see on 16th . Polo club is free on 15th .
So I think if we can juggle the dates a bit like equipment inspection on 14th Dec instead of 16th Dec.
Location scouting would be on 15th and 16th Dec..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทอม นี่เป็นข้อมูลปรับปรุงบนสถานฉันได้กล่าวถึงเรือจีนและป้อมผู้จัดการตำแหน่งของเราสถานที่ OP เจ้าหน้าที่ได้รับแจ้งว่า เราจะใช้สถานที่สำหรับวันที่ 62 s [preps ถ่ายภาพ ตีชุด] ดังนั้นระยะเวลาที่เราจะครอบครองสถานที่จะสั้นกว่าแผนก่อนหน้านี้ มีเพียงบอกผู้จัดการตำแหน่งที่ตั้งของเราว่า ตั้งแต่ให้เปลี่ยนวันที่และเวลาของการมีสถานที่ของเรา อาจไม่สามารถแจ้งให้เจ้าของยัง ดังนั้นป้อมแนะนำว่า เราควรตอบสนองพวกเขาในวันอังคาร และจ่ายเงินมัดจำและประกันเงิน [1.5 ล้านบาท] เมื่อพวกเขาเห็นว่า เราเป็นจริงจังเลย แล้วพวกเขาจะบอกเจ้านายของพวกเขาโดยตรงแล้ว แจ้งค่าเช่าสถานที่นี้ และ ถ้าเรามีการเปลี่ยนแปลงจิตใจของเราไม่ให้ใช้สถานที่นี้ แล้วเราจะได้รับมีเงินของเราคืน เราไม่สามารถให้เงินสำหรับตำแหน่งนี้ จนกว่าเรารู้ราคารวม...เราจะไม่จ่ายค่าธรรมเนียมขับให้ใคร 500, 000Bt - ที่มากเกินไปได้ สถานีดับเพลิงบางรักเราทั้งหมดทราบว่านี่เป็นสถานที่แรกที่เราจะต้องยิงมัน และยัง ไม่มียืนยันได้ ในขั้นตอนนี้ ป้อมจะพยายามจัดการประชุมกับกรรมการของ Thanarak ซึ่งรับผิดชอบตำแหน่งนี้ ถ้าว่า ไม่มี แล้วเราจะหาตำแหน่งอื่นซึ่งผมได้แจ้งทีมงานตั้งให้สำรองข้อมูลแผนการ เราจะได้คำตอบในสัปดาห์ถัดไปเช่นเราจำเป็นต้องล็อคนี้ลงโดยเร็วซึ่งเป็นชุดเปิดของภาพยนตร์ ถ้าคุณต้องการให้ผมเขียนถึงสถานทูตฝรั่งเศส โปรดแจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณต้องให้บอก...โปโลคลับเรือจีนยืนยันตำแหน่งนี้ และบอกว่า เงินประกันที่ 1.2 ล้านบาท โดยสัปดาห์หน้า เราจะต้องจ่ายตั๋วด้วยเนื่องจากทีมงานก่อสร้างจะใช้สถานที่นี้จากเฉพาะ 15 dec เป็นต้นไป [รวม 55 วัน]เอาล่ะ ว่าอะไรเป็นเงื่อนไขการชำระเงิน เป็นบริษัท หรือเราจะจ่ายแต่ละ เราสามารถหลีกเลี่ยง VAT หรือไม่ คอลัมน์เรือจีนยืนยันใช้ตำแหน่งนี้ เราต้องยังปิดจัดการกับคอลัมน์ แต่โปรดจำไว้ในใจที่เราอาจต้องใช้สถานที่สำหรับการก่อสร้างอีกเล็กน้อยที่ระบุเวลา [07.00 น. - 19.00 น.] ข้าพเจ้าแน่ใจว่า บางวันลูกเรือก่อสร้างอาจต้องทำงานอีกต่อไป กว่าที่คาดไว้ และ ถ้าเราบอกไปก่อนถึงมือผู้มีสามารถคาดเนื่องจากเธอค่อนข้างเข้มงวดเกี่ยวกับเวลาและการใช้งานของ การ สถานที่บัญชีกองทัพบก [ลีฮุยเลียนบ้าน]พวกเขายืนยันจะใช้ตำแหน่งนี้โอเควันนั้น เพียงแค่ยืนยันวันที่ และเงื่อนไขการชำระเงินเป็นต้น เบเนดิกต์สตูดิโอ [วิกตอเรียกรีนเฮ้าส์]เรือจีนถามเราสามารถหาตำแหน่งที่ตั้งอื่นเนื่องจากสถานที่แห่งนี้จะค่อนข้างแพงสามารถเราขอปรับปรุงภาพถ่ายหรือสิ่งจำลองแห่งนี้หลังจากปรับปรุง เมื่อปรับปรุงเสร็จสิ้นแล้ว มหาวิทยาลัยอัสมัมชัญประถม [หลักหน่วยความจำภายนอกเราจะ scout และยังตำแหน่งที่เราจะยิงมียืนยัน โอเควันนั้น ควรหาข้อมูลจาก PD ที่ที่ตั้งประตูเป็นหนึ่งพวกเขาต้องการใช้ สถานอื่น ๆ We have yet to get updated from Pom 14th - 15th Dec ,2015 As original plan for location scouting . Some locations are not available to see on those days due to other productions For example , OP place is available to see on 16th . Polo club is free on 15th .So I think if we can juggle the dates a bit like equipment inspection on 14th Dec instead of 16th Dec.Location scouting would be on 15th and 16th Dec..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทอมเรียนที่นี่มีการปรับปรุงข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ที่ผมได้พูดคุยกับลูกเรือจีนและปอมตัวจัดการสถานที่ของเรา. สถานที่ OP เจ้าหน้าที่ได้รับแจ้งว่าเราจะใช้สถานที่สำหรับ 62 วัน s [preps หน่อตีชุด] ดังนั้น ระยะเวลาที่เราจะครอบครองสถานที่ที่จะสั้นกว่าแผนก่อนหน้านี้ได้บอกเพียงตัวจัดการสถานที่ของเราว่าตั้งแต่วันที่เราและเวลาของการครอบครองสถานที่ให้เปลี่ยนพวกเขาจะไม่สามารถที่จะแจ้งให้เจ้าของยัง ดังนั้นปอมแสดงให้เห็นว่าเราควรจะตอบสนองพวกเขาในวันอังคารและจ่ายเงินมัดจำและเงินประกัน [1,500,000 บาท] เมื่อพวกเขาเห็นว่าเรามีความจริงจังกับมันแล้วพวกเขาโดยตรงจะแจ้งให้เจ้านายของพวกเขาแล้วบอกเราว่าค่าใช้จ่ายของการให้เช่าสถานที่นี้ และถ้าเรามีการเปลี่ยนแปลงใจของเราจะไม่ใช้สถานที่นี้แล้วเรามีสิทธิ์ที่จะมีเงินของเรากลับมา. เราไม่สามารถให้เงินใด ๆ สำหรับสถานที่นี้จนกว่าเราจะรู้ราคารวม ... เราจะไม่จ่ายค่าบริการให้กับทุกคนได้รับความอนุเคราะห์สำหรับ 500,000Bt - ที่เป็นมากเกินไป. สถานีดับเพลิงบางรักในฐานะที่เราทุกคนตระหนักว่านี่เป็นสถานที่แรกที่เราจะต้องยิงมันและยังเราไม่ได้ยังไม่ได้ยืนยัน ในขั้นตอนนี้ปอมพยายามที่จะจัดให้มีการประชุมร่วมกับผู้อำนวยการธนารักษ์ผู้ที่อยู่ในความดูแลของสถานที่นี้ ถ้าพวกเขาบอกว่าไม่มีแล้วเราจะต้องไปหาทางเลือกสถานที่ซึ่งผมได้แจ้งทีมงานสถานที่ของเราที่จะมีแผนสำรอง เราจะมีคำตอบโดยสัปดาห์หน้าเช่นกัน. เราจำเป็นต้องล็อคลงโดยเร็วเช่นนี้เป็นชุดเปิดของภาพยนตร์เรื่องนี้ หากคุณต้องการฉันจะเขียนถึงสถานทูตฝรั่งเศส, โปรดแจ้งให้เรารู้ว่าสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันบอกว่า ... ประเทศสโมสรโปโลลูกเรือจีนยืนยันสถานที่นี้และจะบอกว่าเงินประกันซึ่งเป็น 1.2 ล้านบาท .By สัปดาห์ถัดไปเราจะ ต้องชำระใบเรียกเก็บเงินกับพวกเขาตั้งแต่ทีมงานก่อสร้างจะใช้สถานที่จาก 15 ธันวาคมเป็นต้นไป [รวม 55 วัน] เอาล่ะสิ่งที่ว่าเป็นเงื่อนไขการชำระเงินหรือไม่ มันเป็น บริษัท หรือที่เราจ่ายเงินของแต่ละคนอยู่แล้ว? เราสามารถหลีกเลี่ยงภาษีมูลค่าเพิ่ม? คอลัมน์ยืนยันลูกเรือจีนที่จะใช้สถานที่นี้เรายังไม่ได้ปิดการจัดการกับคอลัมน์ แต่โปรดจำไว้เราอาจจะมีการใช้สถานที่ในการก่อสร้างอีกเล็กน้อยที่ระบุเวลา [7:00-07:00] ผมแน่ใจว่าบางวันลูกเรือการก่อสร้างอาจต้องทำงานนานกว่าที่คาดและถ้าเราทำแจ้งให้ทราบก่อนที่มือผู้มีอำนาจที่มีสามารถคาดหวังเพราะเธอค่อนข้างเข้มงวดเกี่ยวกับเวลาและการใช้งานของสถานที่. บัญชีกองทัพ [บ้านลีฮุยเหลียน ] พวกเขายืนยันที่จะใช้สถานที่นี้. เอาล่ะ เพียงแค่ต้องยืนยันวันที่และเงื่อนไขการชำระเงินอื่น ๆเบเนดิกต์สตูดิโอ [บ้านสีเขียววิคตอเรีย] ลูกเรือจีนขอให้เราหาตำแหน่งทางเลือกเนื่องจากสถานที่แห่งนี้มีราคาแพงมาก. เราสามารถขอภาพเรนเดปรับปรุงหรือสถานที่ให้บริการหลังการปรับปรุงใหม่? เมื่อปรับปรุงเสร็จ? Abac มหาวิทยาลัย [ปริญญาโทของหน่วยความจำภายนอกเราจะเสือป่าและยังเพื่อยืนยันตำแหน่งที่เราจะยิงที่นั่น. เอาล่ะ ควรหาจาก PD พื้นที่ / เป็นหนึ่งในประตูที่พวกเขาต้องการที่จะใช้. สถานที่อื่น ๆเรายังไม่ได้รับการปรับปรุงจากป้อมที่ 14 - 15 ธันวาคม 2015 ในฐานะที่เป็นแผนเดิมที่หัวเราะเยาะสถานที่ตั้ง สถานที่บางคนจะไม่สามารถใช้ได้ที่จะเห็นในวันนั้นเนื่องจากการผลิตอื่น ๆตัวอย่างเช่นสถานที่ OP สามารถใช้ได้ที่จะเห็นในวันที่ 16 สโมสรโปโลฟรีในวันที่ 15. ดังนั้นผมจึงคิดว่าถ้าเราสามารถเล่นปาหี่วันที่บิตเช่นการตรวจสอบอุปกรณ์บนธันวาคม 14 แทน 16 ธันวาคมที่อยู่จะหัวเราะเยาะธ.ค. 15 และ 16 ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Early student years 2 didn't see you.Early student years 2 didn't see you.Early student years 2 didn't see you.Early student years 2 didn't see you.Early student years 2 didn't see you.Early student years 2 didn't see you.Early student years 2 didn't see you.Early student years 2 didn't see you.Early student years 2 didn't see you.Early student years 2 didn't see you.Early student years 2 didn't see you.