Today is the opening of the sale of

Today is the opening of the sale of the century at Bournes of Oxford Street. The sale will continue until the final item is cleared from the shelves and the store, a central London landmark since 1902, closes. The closure, the third by leading London department stores since last September is the latest in the melancholy litany of retailing institutions that have had their day and gone, leaving large freeholds behind like dinosaurs' bones. Those bones, in particula, are likely to have a brighter future with the approval by the last Great London Council last year of outline plans to turn the 'island' site into shops, offices and flats.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันนี้คือการเปิดการขายของศตวรรษที่ Bournes ของฟอร์ดถนน การขายจะดำเนินต่อไปจนถึงรายการสุดท้ายจะถูกล้างออกจากชั้นวางและจัดเก็บสถานที่สำคัญกลางกรุงลอนดอนตั้งแต่ปี 1902 ปิด ปิดที่สามโดยนำห้างสรรพสินค้าลอนดอนตั้งแต่กันยายนที่ผ่านมาเป็นรุ่นล่าสุดในการอธิษฐานเศร้าโศกของการค้าปลีกสถาบันที่มีวันของพวกเขาและหายไปออกจาก freeholds ขนาดใหญ่ที่อยู่เบื้องหลังเช่นกระดูกไดโนเสาร์ ' กระดูกเหล่านั้นใน Particula มีแนวโน้มที่จะมีอนาคตที่สดใสด้วยความเห็นชอบครั้งสุดท้ายโดยสภาลอนดอนที่ยิ่งใหญ่ปีที่ผ่านมาของเค้าร่างแผนการที่จะเปิด 'เกาะ' ไซต์ลงในร้านค้าสำนักงานและแฟลต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้เป็นการเปิดขายของศตวรรษที่ Bournes ของถนน ยังคงขายสินค้าขั้นสุดท้ายไว้จากชั้นวาง และปิดร้านค้า สัญลักษณ์ลอนดอนกลางพ.ศ. 1902 ปิด สาม โดยนำสรรพสินค้าลอนดอนตั้งแต่เดือนกันยายนล่าสุดคือ ล่าสุดใน litany ทันทีของค้าปลีกสถาบันที่มีวัน และหาย ไป ออกจาก freeholds ขนาดใหญ่อยู่เบื้องหลังเช่นกระดูกของไดโนเสาร์ , Particula ในกระดูกเหล่านั้นมักจะมีอนาคตยิ่งขึ้น โดยการอนุมัติโดยสภาลอนดอนดีล่าสุดปีสุดท้ายของเค้าร่างแผนเปิดเว็บไซต์ 'เกาะ' ในร้านค้า สำนักงาน และแฟลต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันนี้เป็นการเปิดให้มีการขายของศตวรรษนี้ที่ bournes ของ Oxford Street การขายที่จะยังคงดำเนินต่อไปจนกว่ารายการสุดท้ายที่จะเรียกเก็บจากชั้นวางและจัดเก็บที่อยู่ในศูนย์กลาง London ที่โดดเด่นตั้งแต่ปี 1902 จะปิด การปิดทำการที่สามนำโดยห้างสรรพสินค้ากรุงลอนดอนตั้งแต่เมื่อเดือนกันยายนปีที่เป็นรุ่นใหม่ล่าสุดในเพลงสวดเศร้าของการกำกับสถาบันการเงินธุรกิจค้าปลีกที่มีวันของพวกเขาแล้วออกเดินทางจาก freeholds ขนาดใหญ่ที่อยู่ทางด้านหลังเช่นกระดูกได' กระดูกที่อยู่ใน particula มีแนวโน้มที่จะมีอนาคตที่สดใสพร้อมด้วยการอนุมัติโดยที่ดีเยี่ยม London คณะมนตรีสุดท้ายของปีที่แล้วถึงแผนการกำหนดแนวทางในการเปิดเว็บไซต์''เกาะเข้าไปในร้านสำนักงานและแฟลต