In 1938, two Stanford graduates in

In 1938, two Stanford graduates in electrical engineering, William Hewlett and David Packard, started their own business in a garage behind Packard’s Palo Alto home. One year later, Hewlett and Packard formalized their business into a partnership called Hewlett-Packard. HP was incorporated in 1947 and began offering stock for public trading 10 years later. Annual net revenue for the company grew from $5.5 million in 1951 to $3 billion in 1980. By 1997, annual net revenue exceeded $42 billion and HP had become the world’s second largest computer supplier. 2
The company, which originally produced audio oscillators, introduced its first computer in 1966. In 1972, the company pioneered the era of personal computing by introducing the first scientific, hand-held calculator. Hewlett-Packard introduced its first personal computer in 1980. Five years later, HP introduced the LaserJet printer, which would become the company’s most successful product ever. 3 (See Exhibit A-1 for a more complete timeline of HP’s history).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในค.ศ. 1938 สองสแตนฟอร์ดบัณฑิตในสาขาวิศวกรรมไฟฟ้า William Hewlett และ David Packard เริ่มต้นธุรกิจของตนเองในศูนย์หลังของ Packard Palo Alto บ้าน หนึ่งปีหลัง Hewlett และ Packard formalized ธุรกิจเข้าหุ้นส่วนที่เรียกว่า Hewlett-Packard HP ถูกรวมอยู่ใน และเริ่มเสนอหุ้นสาธารณะค้า 10 ปีต่อมา รายได้สุทธิรายปีสำหรับบริษัทเติบโตจาก 5.5 ล้านดอลลาร์ในปีค.ศ.ไป 3 พันล้านเหรียญในปี 1980 โดยปี 1997 รายได้สุทธิประจำปีเกิน 42 พันล้านเหรียญ และ HP กลายเป็น ผู้ผลิตคอมพิวเตอร์อันดับสองของโลก 2บริษัท ซึ่งเดิม ผลิต oscillators เสียง แนะนำคอมพิวเตอร์เครื่องแรกที่เป็น ในปี 1972 บริษัทเป็นผู้บุกเบิกยุคคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลโดยการแนะนำการคำนวณทางวิทยาศาสตร์ มือถือเป็นครั้งแรก Hewlett-Packard นำคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลตัวแรกในปี 1980 ห้าปีต่อมา เอชพีแนะนำเครื่องพิมพ์ LaserJet ซึ่งจะกลายเป็นของบริษัทผลิตภัณฑ์เคยประสบความสำเร็จมากที่สุด 3 (ดูแสดง A-1 สำหรับเส้นเวลาแก่ประวัติศาสตร์ของ HP)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1938 สองผู้สำเร็จการศึกษาที่สแตนฟอในสาขาวิศวกรรมไฟฟ้า, วิลเลียมฮิวเลตต์แพคการ์ดและเดวิดเริ่มต้นธุรกิจของตัวเองในที่จอดรถที่อยู่เบื้องหลัง Packard ของพาโลอัลโตที่บ้าน หนึ่งปีต่อมาฮิวเลตต์แพคการ์ดและกรงเล็บธุรกิจของพวกเขาเป็นหุ้นส่วนที่เรียกว่า Hewlett-Packard เอชพีเป็น บริษัท ในปี 1947 และเริ่มให้หุ้นสำหรับการซื้อขายสาธารณะ 10 ปีต่อมา รายได้สุทธิประจำปีของ บริษัท เพิ่มขึ้นจาก $ 5,500,000 ในปี 1951 เพื่อ $ 3000000000 ในปี 1980 โดยปี 1997 มีรายได้สุทธิประจำปีเกิน $ 42000000000 และ HP ได้กลายเป็นผู้ผลิตคอมพิวเตอร์ที่ใหญ่ที่สุดอันดับสองของโลก 2
บริษัท ซึ่ง แต่เดิมผลิต oscillators เสียงแนะนำคอมพิวเตอร์เป็นครั้งแรกในปี 1966 ในปี 1972 บริษัท เป็นผู้บุกเบิกยุคของคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลโดยการแนะนำครั้งแรกทางวิทยาศาสตร์, เครื่องคิดเลขมือถือ Hewlett-Packard แนะนำคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลเป็นครั้งแรกในปี 1980 ห้าปีต่อมาเอชพีแนะนำเครื่องพิมพ์ LaserJet ซึ่งจะกลายเป็นผลิตภัณฑ์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของ บริษัท ที่เคย 3 (ดู Exhibit A-1 สำหรับระยะเวลาที่สมบูรณ์มากขึ้นของประวัติศาสตร์ของ HP)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1938 สองสแตนฟอร์ดบัณฑิตวิศวกรรมไฟฟ้า , William Hewlett และ David Packard , เริ่มต้นธุรกิจของตัวเองในโรงรถด้านหลัง Packard ของพาโลอัลโตบ้าน หนึ่งปีต่อมา Hewlett และ Packard ( HP ) ที่เป็นทางการของธุรกิจเป็นหุ้นส่วน เรียกว่า Hewlett Packard ( HP ) HP จัดตั้งขึ้นในปี 1947 และได้เริ่มเสนอขายหุ้นสำหรับการซื้อขายสาธารณะ 10 ปีต่อมารายได้ต่อปีของบริษัทเพิ่มขึ้นจาก 5.5 ล้านเหรียญในปี 1951 ถึง $ 3 พันล้านใน 2523 โดยปี 1997 ปี รายได้เกิน $ 42 พันล้านและ HP ได้กลายเป็นผู้ผลิตคอมพิวเตอร์ที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก 2
บริษัทซึ่งเดิมผลิตความถี่เสียงแนะนำของคอมพิวเตอร์ครั้งแรกใน 2519 ในปี 1972บริษัทเป็นผู้บุกเบิกยุคของคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลโดยการแนะนำครั้งแรกทางวิทยาศาสตร์ เครื่องคิดเลขพกพา Hewlett Packard แนะนำคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลตัวแรกใน 2523 ห้าปีต่อมา เอชพี LaserJet เครื่องพิมพ์ ซึ่งจะกลายเป็น บริษัท ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของผลิตภัณฑ์เดิม 3 ( เห็นมีห้องพักสำหรับระยะเวลาของประวัติศาสตร์ที่สมบูรณ์มากขึ้นของ HP )