We are sorry for bothering you earl

We are sorry for bothering you early in the morning.
Have you checked the documents (Drafts) attached?
Would you please check and confirm by return?
We'll have a holiday form June 9th, 2016.
We need to get these documents confirmed (and revised in case
necessary) and clear the customs before our holiday, and then
we could get the B/L as soon as we resume our work next week.
Otherwise, we would miss this voyage.

Your early feedback would be highly appreciated!

Thank You For Your Cooperation!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยรบกวนคุณเช้าตรู่คุณได้ตรวจสอบเอกสาร (ร่าง) ที่แนบคุณจะตรวจสอบ และยืนยัน โดยส่งคืนโปรดเราจะมีฟอร์มฮอลิเดย์มิถุนายน 18, 2016เราต้องได้รับเอกสารเหล่านี้ได้รับการยืนยัน (และปรับปรุงในกรณี จำเป็น) และล้างศุลกากรก่อนวันหยุดของเรา และจากนั้น เราจะได้รับ B/L เร็วที่สุดเท่าที่เราทำงานสัปดาห์หน้าต่อเรามิฉะนั้น เราจะพลาดการเดินทางนี้ ข้อเสนอแนะของคุณต้นจะชื่นชม ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยรบกวนคุณในตอนเช้า.
คุณได้ตรวจสอบเอกสาร (ฉบับร่าง) ที่แนบมา?
คุณช่วยกรุณาตรวจสอบและยืนยันด้วยการกลับมา?
เราจะมีรูปแบบวันหยุด 9 มิถุนายน 2016
เราต้องการที่จะได้รับเอกสารเหล่านี้ได้รับการยืนยัน ( และปรับปรุงในกรณีที่
จำเป็น) และล้างศุลกากรก่อนวันหยุดของเราแล้ว
เราจะได้รับ B / L ทันทีที่เราได้กลับมาทำงานของเราในสัปดาห์หน้า.
มิฉะนั้นเราจะพลาดการเดินทางครั้งนี้. ข้อเสนอแนะของคุณก่อนจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก! ขอบคุณ สำหรับความร่วมมือของคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอโทษที่มารบกวนแต่เช้าคุณได้ตรวจสอบเอกสาร ( ร่าง ) แนบคุณช่วยตรวจสอบและยืนยันโดยกลับเราก็จะได้รูปแบบวันหยุด 9 มิถุนายน 2559 .เราต้องเอาเอกสารเหล่านี้ได้รับการยืนยัน ( และแก้ไขในกรณีที่จำเป็น ) และล้างศุลกากรก่อนวันหยุดของเรา แล้วเราสามารถรับ B / L ทันทีที่เราเริ่มทำงานสัปดาห์หน้าไม่งั้นจะพลาดการเดินทางครั้งนี้ความคิดเห็นของคุณต้นจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก !ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ