chapter 1: Donald Woods is an edito

chapter 1: Donald Woods is an editor of the Daily Dispatch, a journal in East London, South Africa. One morning he gets news of a police raid in the black township Crossroads which lies in Cape Town. He also gets photos of the raid and he decides to print them although the government doesn´t allow to print such photos. Woods doesn´t believe the demand of the black people but he is trained as a lawyer and doesn´t like police brutality against black people.
So he also writes an editorial about a Biko, the leadership of „The BC“. The next day Dr. Mamphela who works for Biko in his clinic, comes to Woods office to speak to him, about this article. She is very angry, because she thinks, that Woods has printed rubbish about Biko and that he is uninformed about the ideas that Biko has. So she invents him to meet Biko in his banning area.
chapter 2 and 3: Some days later Woods meets Steven Biko in an old church were he wants to make a centre for black people. First he is critical against Biko, but then he listens to Biko´s opinion and they mentally changed the roles. Biko also goes with Woods to the clinic, which Biko has built. The clinic is only for black people, with black workers and a black doctor. But Woods already think that black and whits should work together, but he also understands, that the blacks wants something that they put up themselves. At the end Biko invites Woods to come and see how black people in South Africa really live.chapter 4 and 5: In the black township, they eat with a black family. Biko, the family and are discussing about the system, the history how the white came to South Africa and how the black people got their bad situation which they have now. After this visit Woods change his mind, because he sees for the first time how worse the black has to live, how big their despair is but also how strong their togetherness stay. At the end of this day Biko and Woods become friends.
chapter 6: Six weeks later Woods gives Tenjy and Mapetla, two friends of Biko, a job in his newspaper. Mapetla takes Woods and Ken to a footballmatch of the black. Instead of the match Biko helds a speech. Ken and Woods were convinced by this speech and the ideas Biko represent. chapter 7: After the match Biko is caught by the police because an informer of the government had told the police about the speech. In the police office Biko gets hit by Captain De Wet. After the fight between Biko and De Wet two policemen throw Biko out of the office.Two weeks later Biko is a main witness for the defence of two student organizations who arranged two years before a large meeting in support of the new government in Mozambique. Woods prints the words of Biko although it is against the law.
chapter 8: In this night Captain De Wet and two other policemen smash all things of value in the church. Donald Woods cannot print this in his newspaper because the witness is a black man called Dilima and if Woods prints his name, Dilima would kill by the police. So Woods approach to Kruger, the Minister of Police, and speaks with him about the incident. The minister declares him that he will pursues that matter because he doesn´t want that such sort of things happen. Woods thinks that the police men aren't as worse as many blacks think, Woods unfortuantely trust him. chapter 9: But on sunday afternoon two policemen come and want to know the name of the witness from Woods. Woods explains them that he was by Kruger and he cannot say the name but the two answer that they have order from the top. Woods gets angry because Kruger had betrayed him. Because the two haven't a warrant Woods could send them away without saying the name. It does not happen anything for weeks and Woods thinks that it is alright. But it is not.
chapter 10: One night the two policemen check the passport of Woods black housekeeper Evalina. Woods throws them out of his property. The next day, the police take revenge: Three men jump out of a car and take Mapetla in it. Donald Woods thinks that Mapetla gets beaten by them and that they make an example so that no other black person will dare him. Two days later Tenjy gets arrested without any charges. After a week Mapetla is dead. The official explanation of the death from Mapetla is, that he hanged himself. But Biko and Woods cannot believe that, so Biko demands a inquest. Tenjy is the main witness at the inquest but the judge closes the inquest without fix the death of Mapetla on anybody.
chapter 11: Biko drives to Cape Town to speak in an important meeting of black students although he knows that it's forbidden for him. On the way back form Cape Town the car was stopped by the police and they want to see the papers from Biko. As they recognize the person in the car, they arrest him promptly to the prison in Port Elizabeth. Six days later the police call a doctor to look at Biko. The body is covered with bruises, the forehead and eyes seriously injured. On the chest and lips are cuts. The doctor orders to bring Biko in

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 1: Donald Woods เป็นบรรณาธิการจัดส่งประจำวัน สมุดรายวันในลอนดอนตะวันออก แอฟริกาใต้ เช้าวันหนึ่งเขาได้รับข่าวของ raid ตำรวจเขตดำนี่ซึ่งตั้งอยู่ในเคปทาวน์ นอกจากนี้เขายังได้รับรูปภาพของ raid และเขาตัดสินใจที่จะพิมพ์แต่อะไรรัฐบาลอนุญาตให้พิมพ์ภาพดังกล่าว อะไรไม้เชื่อความต้องการของคนดำ แต่เขาผ่านการฝึกอบรมเป็นทนายความและไม่เหมือนพวกตำรวจป่าเถื่อนกับคนดังนั้น เขายังเขียนบทความข่าวที่เกี่ยวกับ Biko การนำของ "BC" ดร. Mamphela ผู้ Biko ในคลินิกของเขา ในวันถัดไปมาถึงสำนักป่าเขา พูดคุยเกี่ยวกับบทความนี้ เธอจะโกรธมาก เพราะเธอคิดว่า ที่ ป่ามีพิมพ์ขยะเกี่ยวกับ Biko และว่า เขาไม่รู้เกี่ยวกับความคิดที่มี Biko ดังนั้น เธอหนึ่งเขากับ Biko ในพื้นที่ของเขา banningchapter 2 and 3: Some days later Woods meets Steven Biko in an old church were he wants to make a centre for black people. First he is critical against Biko, but then he listens to Biko´s opinion and they mentally changed the roles. Biko also goes with Woods to the clinic, which Biko has built. The clinic is only for black people, with black workers and a black doctor. But Woods already think that black and whits should work together, but he also understands, that the blacks wants something that they put up themselves. At the end Biko invites Woods to come and see how black people in South Africa really live.chapter 4 and 5: In the black township, they eat with a black family. Biko, the family and are discussing about the system, the history how the white came to South Africa and how the black people got their bad situation which they have now. After this visit Woods change his mind, because he sees for the first time how worse the black has to live, how big their despair is but also how strong their togetherness stay. At the end of this day Biko and Woods become friends.chapter 6: Six weeks later Woods gives Tenjy and Mapetla, two friends of Biko, a job in his newspaper. Mapetla takes Woods and Ken to a footballmatch of the black. Instead of the match Biko helds a speech. Ken and Woods were convinced by this speech and the ideas Biko represent. chapter 7: After the match Biko is caught by the police because an informer of the government had told the police about the speech. In the police office Biko gets hit by Captain De Wet. After the fight between Biko and De Wet two policemen throw Biko out of the office.Two weeks later Biko is a main witness for the defence of two student organizations who arranged two years before a large meeting in support of the new government in Mozambique. Woods prints the words of Biko although it is against the law.chapter 8: In this night Captain De Wet and two other policemen smash all things of value in the church. Donald Woods cannot print this in his newspaper because the witness is a black man called Dilima and if Woods prints his name, Dilima would kill by the police. So Woods approach to Kruger, the Minister of Police, and speaks with him about the incident. The minister declares him that he will pursues that matter because he doesn´t want that such sort of things happen. Woods thinks that the police men aren't as worse as many blacks think, Woods unfortuantely trust him. chapter 9: But on sunday afternoon two policemen come and want to know the name of the witness from Woods. Woods explains them that he was by Kruger and he cannot say the name but the two answer that they have order from the top. Woods gets angry because Kruger had betrayed him. Because the two haven't a warrant Woods could send them away without saying the name. It does not happen anything for weeks and Woods thinks that it is alright. But it is not.chapter 10: One night the two policemen check the passport of Woods black housekeeper Evalina. Woods throws them out of his property. The next day, the police take revenge: Three men jump out of a car and take Mapetla in it. Donald Woods thinks that Mapetla gets beaten by them and that they make an example so that no other black person will dare him. Two days later Tenjy gets arrested without any charges. After a week Mapetla is dead. The official explanation of the death from Mapetla is, that he hanged himself. But Biko and Woods cannot believe that, so Biko demands a inquest. Tenjy is the main witness at the inquest but the judge closes the inquest without fix the death of Mapetla on anybody.chapter 11: Biko drives to Cape Town to speak in an important meeting of black students although he knows that it's forbidden for him. On the way back form Cape Town the car was stopped by the police and they want to see the papers from Biko. As they recognize the person in the car, they arrest him promptly to the prison in Port Elizabeth. Six days later the police call a doctor to look at Biko. The body is covered with bruises, the forehead and eyes seriously injured. On the chest and lips are cuts. The doctor orders to bring Biko in

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 1: โดนัลด์วูดส์เป็นบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์เดลี่ส่งวารสารในอีสต์ลอนดอนประเทศแอฟริกาใต้ เช้าวันหนึ่งเขาได้รับข่าวการโจมตีสถานีตำรวจในเมืองเล็ก ๆ สีดำ Crossroads ซึ่งตั้งอยู่ในเคปทาวน์ นอกจากนี้เขายังได้รับภาพถ่ายของการโจมตีและเขาตัดสินใจที่จะพิมพ์พวกเขาแม้ว่ารัฐบาล doesn't อนุญาตให้มีการพิมพ์ภาพดังกล่าว วูดส์ doesn't เชื่อความต้องการของคนผิวดำ แต่เขาได้รับการฝึกฝนเป็นทนายความและ doesn't เช่นตำรวจโหดกับคนดำ.
ดังนั้นเขายังเขียนบทความเกี่ยวกับบีโคผู้นำของ "คุณค่า" การ วันรุ่งขึ้นดร. Mamphela ที่ทำงานให้กับบีโคในคลินิกของเขามาถึงสำนักงานป่าเพื่อพูดคุยกับเขาเกี่ยวกับบทความนี้ เธอโกรธมากเพราะเธอคิดว่าวูดส์ได้พิมพ์ขยะเกี่ยวกับบีโคและว่าเขาเป็นคนไม่รู้เกี่ยวกับความคิดที่ว่ามีบีโค ดังนั้นเธอจึงประดิษฐ์เขาไปพบกับบีโคในพื้นที่ห้ามของเขา.
บทที่ 2 และ 3: บางวันต่อมาวูดส์ได้พบกับสตีเว่นบีโคในโบสถ์เก่าเขาต้องการที่จะทำให้ศูนย์สำหรับคนดำ ครั้งแรกที่เขามีความสำคัญกับบีโค แต่แล้วเขาฟัง Biko's ความคิดเห็นและให้พวกเขาจิตใจเปลี่ยนบทบาท บีโคยังไปกับวูดส์กับทางคลินิกซึ่งบีโคได้สร้าง คลินิกเป็นเพียงสำหรับคนผิวดำกับคนงานสีดำและสีดำแพทย์ แต่วูดส์แล้วคิดว่า whits สีดำและควรทำงานร่วมกัน แต่เขาก็เข้าใจว่าคนผิวดำต้องการอะไรบางอย่างที่พวกเขาวางตัวเอง ในตอนท้ายบีโควูดส์ขอเชิญชวนให้มาดูว่าคนในแอฟริกาใต้จริงๆ live.chapter 4 และ 5 สีดำ: ในเมืองเล็ก ๆ สีดำที่พวกเขากินกับครอบครัวสีดำ บีโคครอบครัวและมีการพูดคุยเกี่ยวกับระบบประวัติศาสตร์ว่าสีขาวมาถึงแอฟริกาใต้และวิธีการที่คนผิวดำมีสถานการณ์ที่เลวร้ายของพวกเขาที่พวกเขาได้ในขณะนี้ หลังจากที่ไปเยือนป่านี้เปลี่ยนความคิดของเขาเพราะเขาเห็นเป็นครั้งแรกว่าเลวร้ายสีดำที่มีการอาศัยวิธีการใหญ่ของพวกเขาคือความสิ้นหวัง แต่ยังวิธีการที่แข็งแกร่งเข้าพักร่วมกันของพวกเขา ในตอนท้ายของวันนี้บีโคและวูดส์กลายเป็นเพื่อน.
บทที่ 6: หกสัปดาห์ต่อมาวูดส์ให้ Tenjy และ Mapetla, เพื่อนทั้งสองคนของบีโคงานในหนังสือพิมพ์ของเขา Mapetla เตะวูดส์และเคน footballmatch ของสีดำ แทนการแข่งขันบีโค helds พูด เคนวูดส์และถูกเชื่อว่าคำพูดนี้และคิด Biko แทน บทที่ 7: หลังการแข่งขันบีโคถูกจับโดยตำรวจเพราะข่าวของรัฐบาลได้บอกตำรวจเกี่ยวกับการพูด ในสำนักงานตำรวจบีโคได้รับการตีโดยกัปตันฝน หลังจากการต่อสู้ระหว่างบีโคและเปียกสองตำรวจโยนบีโคออกจากสัปดาห์ office.Two ในภายหลัง Biko เป็นพยานหลักสำหรับการป้องกันของทั้งสององค์กรนักศึกษาที่จัดสองปีก่อนที่จะมีการประชุมใหญ่ในการสนับสนุนของรัฐบาลใหม่ในโมซัมบิก วูดส์พิมพ์คำพูดของบีโคแม้ว่ามันจะผิดกฎหมาย.
บทที่ 8: ในคืนนี้กัปตันเปียกและตำรวจสองนายอื่น ๆ ชนทุกสิ่งที่มีค่าในคริสตจักร โดนัลด์วูดส์ไม่สามารถพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ของเขาเพราะพยานเป็นชายผิวดำที่เรียกว่า Dilima และถ้าวูดส์พิมพ์ชื่อของเขา Dilima จะฆ่าโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ ดังนั้นวิธีการที่วูดส์จะ Kruger, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงตำรวจและพูดกับเขาเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงบอกเขาว่าเขาจะแสวงหาเรื่องที่เพราะเขาต้องการที่ doesn't เรียงลำดับดังกล่าวของสิ่งที่เกิดขึ้น วูดส์คิดว่าผู้ชายที่ตำรวจจะไม่เป็นที่เลวร้ายยิ่งเป็นคนผิวดำหลายคนคิดว่าวูดส์ Unfortuantely ไว้ใจเขา บทที่ 9: แต่ในบ่ายวันอาทิตย์ตำรวจสองนายมาและต้องการที่จะทราบชื่อของพยานจากป่า วูดส์อธิบายว่าเขาเป็นโดยครูเกอร์และเขาไม่สามารถบอกชื่อ แต่ทั้งสองคำตอบว่าพวกเขามีการสั่งซื้อจากด้านบน วูดส์ได้รับโกรธเพราะ Kruger ได้ทรยศเขา เพราะทั้งสองยังไม่ได้วูดส์ใบสำคัญแสดงสิทธิสามารถที่จะส่งพวกเขาออกไปโดยไม่บอกชื่อ มันไม่ได้เกิดขึ้นอะไรสำหรับสัปดาห์และวูดส์คิดว่ามันไม่เป็นไร แต่มันเป็นไปไม่ได้.
บทที่ 10: คืนหนึ่งทั้งสองตำรวจตรวจสอบหนังสือเดินทางของวูดส์แม่บ้านสีดำ evalina วูดส์โยนพวกเขาออกจากทรัพย์สินของเขา วันรุ่งขึ้นตำรวจจะแก้แค้น: ชายสามคนกระโดดออกจากรถและใช้ Mapetla ในนั้น โดนัลด์วูดส์คิดว่า Mapetla ได้รับการตีโดยพวกเขาและพวกเขาทำตัวอย่างเพื่อไม่ให้คนผิวดำอื่น ๆ จะกล้าเขา สองวันต่อมา Tenjy ได้รับการจับกุมโดยไม่คิดค่าใด ๆ หลังจากนั้นหนึ่งสัปดาห์ Mapetla จะตาย คำอธิบายอย่างเป็นทางการของการเสียชีวิตจาก Mapetla คือว่าเขาแขวนคอตัวเอง แต่บีโคและวูดส์ไม่สามารถเชื่อว่าเพื่อให้การพิจารณาคดีเรียกร้องบีโค Tenjy เป็นพยานในการพิจารณาคดี แต่ผู้พิพากษาปิดการพิจารณาคดีโดยไม่ต้องแก้ไขปัญหาการตายของ Mapetla บนใคร.
บทที่ 11: บีโคไดรฟ์ไปเคปทาวน์จะพูดในการประชุมที่สำคัญของนักเรียนสีดำถึงแม้เขาจะรู้ว่ามันเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับเขา ในทางกลับรูปแบบเคปทาวน์รถก็หยุดโดยตำรวจและพวกเขาต้องการที่จะเห็นเอกสารจากบีโค ขณะที่พวกเขารู้จักคนที่อยู่ในรถที่พวกเขาจับเขาเข้าคุกทันทีในพอร์ตเอลิซาเบ หกวันต่อมาตำรวจเรียกหมอจะมองไปที่บีโค ร่างกายถูกปกคลุมไปด้วยรอยฟกช้ำที่หน้าผากและตาได้รับบาดเจ็บสาหัส บนหน้าอกและริมฝีปากเป็นบาดแผล คำสั่งแพทย์จะนำ Biko ใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 1 : โดนัลด์วูดส์เป็นบรรณาธิการของจัดส่งทุกวัน บันทึกในลอนดอนตะวันออกแอฟริกาใต้ วันหนึ่ง เขาได้รับข่าวจากตำรวจบุกจู่โจมในดำเมืองทางแยกซึ่งอยู่ในเคปทาวน์ นอกจากนี้เขายังได้รับภาพถ่ายของ RAID และเขาตัดสินใจที่จะพิมพ์พวกเขา แม้ว่ารัฐบาลใหม่จะไม่อนุญาตให้พิมพ์ภาพถ่ายดังกล่าว ป่าดูใหม่ T เชื่อว่าความต้องการของคนผิวดำ แต่เค้าถูกฝึกเป็นทนายความ และยังใหม่ไม่โหดตำรวจกับคนผิวดำเขายังได้เขียนบทความเกี่ยวกับ Biko , ผู้นำของ„บีซี " วันต่อมา ดร. mamphela ที่ทำงานให้บิโก ในคลินิกของเขา มาถึงสำนักงานป่าเพื่อที่จะพูดกับเขา เกี่ยวกับบทความนี้ เธอโกรธมาก เพราะนางคิดว่า ที่ป่าได้พิมพ์ไร้สาระเกี่ยวกับบิโก และที่เขารู้เกี่ยวกับความคิดที่บิโก มี นางประดิษฐ์ เจอบิโก เขาห้ามพื้นที่บทที่ 2 และ 3 วัน บางป่า ต่อมาพบสตีฟ Biko ในโบสถ์เก่า คือเขาต้องการให้ศูนย์บริการสำหรับคนผิวดำ ครั้งแรกที่เขามีต่อบิโก แต่แล้วเขาฟังบิโก ใหม่ ความคิดเห็น และพวกเขาใจเปลี่ยนบทบาท บิโก ยังไปกับป่า คลินิก ซึ่งบิโก ได้สร้าง คลินิกเป็นเพียงสำหรับคนผิวดำ กับคนงานดำและหมอดำ แต่ป่าก็คิดว่า whits สีดำและควรจะทำงานร่วมกัน แต่เขาก็เข้าใจ ว่าคนผิวดำต้องการบางอย่างที่พวกเขาสร้างขึ้นเอง ในที่สุดบิโก เชิญป่ามาหาว่าคนผิวดำในแอฟริกาใต้จริงๆ live.chapter 4 และ 5 : ในเมืองสีดำ พวกเขากินกับครอบครัวสีดำ บิโก ครอบครัวและการอภิปรายเกี่ยวกับระบบ ประวัติว่าขาวมาแอฟริกาใต้ และว่าคนดำมีสถานการณ์ที่เลวร้ายของพวกเขาที่พวกเขามีตอนนี้ หลังจากเยี่ยมชมป่าเปลี่ยนความคิดของเขา เพราะเขาเห็นเป็นครั้งแรกว่าด้อย ดำอยู่ได้ แล้วตัวสิ้นหวังของพวกเขา แต่ยังวิธีการที่แข็งแกร่งของพวกเขาร่วมกันอยู่ ในตอนท้ายของวันนี้ บีโก และป่าไม้ เป็น เพื่อนบทที่ 6 : 6 สัปดาห์ต่อมาและป่าให้ tenjy mapetla สองเพื่อนของบิโก งานในหนังสือพิมพ์ของเขา mapetla ใช้ป่าและเคนไป footballmatch ของสีดำ แทนการแข่งขัน helds บิโกพูด เคนและป่าเชื่อด้วยคำพูดและความคิดบิโก เป็นตัวแทน บทที่ 7 : หลังจากการแข่งขันบิโก ถูกตำรวจจับ เพราะการข่าวของรัฐบาลก็จะบอกตำรวจเกี่ยวกับการพูด ในสำนักงานตำรวจ Biko โดนกัปตันเดอเปียก หลังจากการต่อสู้ระหว่างบิโกเดอเปียกและตำรวจสองคนโยนบิโก ออกจากออฟฟิศ สองสัปดาห์ต่อมา บีโก เป็นพยานหลักเพื่อป้องกันสององค์กรนิสิตที่จัด 2 ปี ก่อนการประชุมใหญ่ในการสนับสนุนของรัฐบาลใหม่ในประเทศโมซัมบิก ป่าพิมพ์คำพูดของบิโก แม้ว่าจะขัดกับกฎหมายบทที่ 8 : ในค่ำคืนที่กัปตันเดอเปียก และตำรวจอีกสองชนทุกสิ่งมีค่าในโบสถ์ โดนัลด์ ป่าไม่สามารถพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ของเขา เพราะพยานเป็นคนผิวดำ และถ้าเรียก dilima ป่าพิมพ์ชื่อของเขา dilima จะฆ่าตำรวจ ดังนั้นป่าวิธีการ Kruger , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงตำรวจ และพูดกับเขาเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น รัฐมนตรีประกาศว่าเขาจะติดตามเรื่องนี้เพราะเขายังใหม่ไม่ได้ต้องการแบบนั้น ของสิ่งที่เกิดขึ้น ป่า คิด ว่า ตำรวจไม่ได้เลวร้ายมาก ดำว่า ป่า unfortuantely เชื่อใจเขา บทที่ 9 : แต่ตอนบ่ายวันอาทิตย์ตำรวจสองคนมาและต้องการที่จะทราบชื่อของพยานจากป่า ป่าอธิบายพวกเขาว่าเขา โดย ครูเกอร์ และเขาไม่สามารถพูดชื่อ แต่สอง คำตอบที่พวกเขาได้สั่งซื้อจากด้านบน ป่าจะโกรธ เพราะ ครูเกอร์หักหลังเขา เพราะทั้งสองคนไม่ได้หมายป่าจะส่งพวกเขาออกไปโดยไม่พูดชื่อ มันไม่ได้เกิดขึ้นสำหรับสัปดาห์และป่า คิดว่าไม่เป็นไร แต่ก็ไม่ได้บทที่ 10 : 1 คืน 2 ตำรวจตรวจพาสปอร์ตของป่าดำ แม่บ้าน evalina . ป่าโยนพวกเขาออกจากบ้าน วันต่อมา ตำรวจแก้แค้น : สามคนกระโดดออกจากรถ และนำ mapetla ในมัน โดนัลด์ วูดส์ คิดว่า mapetla ถูกตีโดยพวกเขาและที่พวกเขาให้เพื่อให้คนไม่ดำอื่นๆจะกล้ากับเขา สองวันต่อมา tenjy ถูกจับกุมโดยไม่คิดค่าบริการใดๆ หลังจากสัปดาห์ mapetla ตายแล้ว คำอธิบายอย่างเป็นทางการของการเสียชีวิตจาก mapetla คือว่าเขาแขวนคอตาย แต่บิโก และ ป่าไม่สามารถเชื่ออย่างนั้น บิโก เรียกร้องการสอบสวนคดี tenjy เป็นหลัก พยานในการสอบสวน แต่ผู้พิพากษาปิดการสอบสวนโดยไม่แก้ไขการตายของ mapetla ต่อใครบทที่ 11 : Biko ขับรถไปเคปทาวน์ไปพูดในการประชุมที่สำคัญของนักเรียนสีดำ แม้เขาจะรู้ว่ามันเป็นของต้องห้ามสำหรับเขา ระหว่างทางกลับจากเคปทาวน์รถถูกหยุดโดยตำรวจและพวกเขาต้องการดูเอกสารจากบิโก . เท่าที่พวกเขารับรู้ บุคคลในรถที่พวกเขาจับเขาทันทีไปยังคุกในพอร์ตเอลิซาเบธ หกวันต่อมาตำรวจเรียกหมอดู Biko . ร่างกายปกคลุมด้วย bruises , หน้าผาก และตาเจ็บอย่างจริงจัง บนหน้าอกและริมฝีปากเป็นแผล คุณหมอสั่งให้บิโก