While the shrine memorialises Japan

While the shrine memorialises Japan's war dead its accompanying museum gives a revisionist view of the country's role in the Second World War that is troubling

At the start of the four-day autumn festival on October 17, Japanese Prime Minister Shinzo Abe sent a ritual offering to the Yasukuni shrine, without making a personal visit. Perhaps Abe was hoping that this gesture would appease Chinese leaders who will host him during the forthcoming Asia-Pacific Economic Cooperation (Apec) Leaders Meeting in Beijing on November 10-11. This is unlikely to happen.

I had visited the Yasukuni shrine a week earlier during a trip to Tokyo to understand the reasons for the persistence of Japanese politicians in making annual visits on ritual holidays as well as the strong opposition of the Chinese government to such visits. While the shrine honours 2.5 million war dead, it is seen by many as a reminder of Japanese militarism during the second world war. Criticism is strongest in China, South Korea and Taiwan. I felt that like many other nations, Japan would want to honour those who had paid the ultimate sacrifice serving their country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ศาล memorialises สงครามญี่ปุ่นตายของมาพิพิธภัณฑ์ให้กะจิตกะใจมุมมองของบทบาทของประเทศในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองหนักใจ

ที่จุดเริ่มต้นของเทศกาลฤดูใบไม้ร่วง 4 วันที่ 17 ตุลาคม นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น Shinzo Abe ส่งพิธีกรรมบูชาที่ศาลเจ้ายะซุกุนิ โดยไม่มีการเข้าชมส่วนบุคคลบางที Abe หวังว่าท่าทางนี้จะเอาใจผู้นำจีนที่จะโฮสต์เขาระหว่างการเตรียมพร้อมในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ( APEC ) การประชุมผู้นำในปักกิ่งเมื่อวันที่ 10-11 . นี่มันไม่น่าจะเกิดขึ้น .

ผมได้เดินทางไปเยือนศาลเจ้ายะซุกุนิสัปดาห์ก่อนหน้านี้ในระหว่างการเดินทางไปโตเกียวเพื่อเข้าใจเหตุผลสำหรับการดำรงอยู่ของนักการเมืองญี่ปุ่น ในการเข้าชมประจำปีวันหยุดพิธีกรรมเช่นเดียวกับฝ่ายค้านเข้มแข็งของรัฐบาลจีนให้ชมเช่น ในขณะที่ศาลเกียรติยศ 2.5 ล้านสงครามตาย มันเห็นโดยมากเป็นตัวเตือนของทหารญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองการวิจารณ์ที่แข็งแกร่งในจีน เกาหลีใต้ และไต้หวัน ผมรู้สึกว่าเหมือนชาติอื่นๆ ญี่ปุ่นต้องการให้เกียรติผู้จ่ายสุดยอดเสียสละรับใช้ประเทศของพวกเขา .