Toshiba Group is working to reduce

Toshiba Group is working to reduce risks, such as increases
in the prices of rare earths and rare metals and restrictions
on the export of such materials. Among the rare earths used
in home appliances, neodymium (Nd) and dysprosium (Dy),
which are used as materials for permanent magnets, must
be given high priority in consideration of the fact that they
are used in large quantities. We adopted the grain boundary
diffusion method for rare earth magnets used in air conditioner
compressors ahead of other companies and reduced
the use of Dy by approximately 50%. In addition to using ferrite
magnets that contain no rare metals as alternatives to
neodymium magnets in washing machine motors, we have
also developed samarium-cobalt magnets that contain no
dysprosium. We will continue to make efforts to reduce and
eliminate the use of dysprosium.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Toshiba กลุ่มทำงานเพื่อลดความเสี่ยง เช่นเพิ่ม
ราคาหายากอักษรของโลก และโลหะหายาก และจำกัด
ในการส่งออกของวัสดุดังกล่าว ระหว่างอักษรของโลกหายากที่ใช้
ในเครื่องใช้ในบ้าน นีโอดิเมียม (Nd) และดิสโพรเซียม (Dy),
ซึ่งนำมาใช้เป็นวัสดุสำหรับแม่เหล็กถาวร ต้อง
ให้ความสำคัญโดยคำนึงถึงความจริงที่พวกเขา
ใช้ในปริมาณมาก เรานำขอบเม็ด
วิธีแพร่แม่เหล็กธาตุหายากที่ใช้ในเครื่องปรับอากาศ
compressors ล่วงหน้าของบริษัทอื่น และลด
ใช้ Dy ประมาณ 50% นอกจากใช้ ferrite
แม่เหล็กที่ประกอบด้วยโลหะหายากไม่เป็นทางการ
เรามีแม่เหล็กนีโอดิเมียมในมอเตอร์เครื่องซักผ้า
พัฒนาแม่เหล็กซาแมเรียมโคบอลต์ที่ประกอบด้วยไม่มี
ดิสโพรเซียม เราจะต้องพยายามลด และ
ใช้ดิสโพรเซียมกำจัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มโตชิบาคือการทำงานเพื่อลดความเสี่ยงเช่นการเพิ่มขึ้น
ของราคาธาตุหายากและโลหะหายากและมีข้อ จำกัด
ในการส่งออกของวัสดุดังกล่าว ในบรรดาธาตุหายากที่ใช้
ในเครื่องใช้ในบ้านนีโอดิเมียม (Nd) และดิสโพรเซียม (Dy)
ซึ่งจะถูกใช้เป็นวัสดุสำหรับแม่เหล็กถาวรจะต้อง
ได้รับการให้ความสำคัญในการพิจารณาถึงความจริงที่ว่าพวกเขา
จะมีการใช้ในปริมาณมาก เรานำเมล็ดขอบเขต
วิธีการแพร่กระจายของแม่เหล็กโลกที่หายากที่ใช้ในเครื่องปรับอากาศ
เครื่องอัดข้างหน้าของ บริษัท อื่น ๆ และลด
การใช้ Dy โดยประมาณ 50% นอกเหนือจากการใช้เฟอร์ไรต์
แม่เหล็กที่ไม่มีโลหะหายากเป็นทางเลือกในการ
แม่เหล็กนีโอไดเมียในมอเตอร์เครื่องซักผ้าที่เราได้
พัฒนาแม่เหล็กซาแมเรียมโคบอลต์ที่ไม่มี
ดิสโพรเซียม เราจะยังคงที่จะทำให้ความพยายามที่จะลดและ
กำจัดการใช้ดิสโพรเซียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตชิบา กลุ่มปฏิบัติงานเพื่อลดความเสี่ยง เช่น เพิ่ม
ในราคาธาตุหายาก และโลหะหายากและข้อจำกัด
ในการส่งออกของวัสดุนั้น กลุ่มธาตุหายากใช้
ในเครื่องใช้ภายในบ้าน นีโอดีเมียม ( ND ) และ ดิสโพรเซียม ( Dy )
ซึ่งถูกใช้เป็นวัสดุแม่เหล็กถาวร ต้อง
ได้รับสิทธิพิเศษสูงในการพิจารณาความจริงที่ว่าพวกเขา
ใช้ในปริมาณมากเราใช้เม็ดขอบเขต
แพร่วิธีการแม่เหล็กโลกหายากที่ใช้ในเครื่องปรับอากาศ
อัดล่วงหน้าของบริษัทอื่น และลด
ใช้ดี้ ประมาณ 50 % นอกจากจะใช้แม่เหล็กเฟอร์ไรท์
ที่ไม่มีโลหะเป็นทางเลือก
แม่เหล็ก neodymium ในเครื่องซักผ้า มอเตอร์ เรามี
การพัฒนายังซาแมเรียมโคบอลต์แม่เหล็กที่ประกอบด้วยไม่มี
ดิสโพรเซียม .เราจะยังคงให้ความพยายามที่จะ ลด และขจัดการใช้ดิสโพรเซียม
.