Perishable inventory. One might thi

Perishable inventory. One might think of
a spa’s inventory as its rooms and therapists,
but instead, spa inventory should be thought
of as time—or, in this case, the time during
which the spa’s capacity (both rooms and
therapists) is available. If the spa is not
fully occupied for a period of time, that part
of the spa’s inventory perishes. This is the
key to the strategic revenue management
framework, and it is the element we believe
has been missing in most approaches to spa
revenue management. Instead of measuring
costs or revenue for a given month, spa operators
should measure revenue or contribution
per available treatment-hour (RevPATH).
This measure captures the time factor
involved in the spa business. Revenue can
come from a variety of sources, including
regular and upgraded treatment fees and surcharges
for particular rooms or therapists.
Many spa companies evaluate operations
based on sales volume. This is equivalent
to hotels’ measuring effectiveness
by recording occupancy without paying
attention to average rate. While a high volume
is desirable, volume alone does not
provide the information regarding revenue
that RevPATH would give.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สินค้าที่เน่าเสียง่าย หนึ่งอาจคิดว่าของ
สินค้าคงคลังของสปาห้องและนักบำบัดของ
แต่แทนที่จะสินค้าคงคลังสปาควรจะคิด
เป็นเวลาหรือในกรณีนี้เวลาในระหว่าง
ซึ่งความจุของสปา (ทั้งห้องพักและ
บำบัด) เป็น สามารถใช้ได้ ถ้าสปาที่ไม่ได้
ครอบครองอย่างเต็มที่สำหรับระยะเวลาหนึ่งซึ่งเป็นส่วนหนึ่งที่
พินาศของสินค้าคงคลังของสปา นี้เป็นกุญแจสำคัญในการ
การจัดการรายได้เชิงกลยุทธ์
กรอบและมันเป็นองค์ประกอบที่เราเชื่อว่า
ได้รับการขาดหายไปในวิธีการมากที่สุดในการจัดการสปา
รายได้ แทนการวัด
ค่าใช้จ่ายหรือรายได้สำหรับเดือนที่กำหนดผู้ประกอบการสปา
ควรจะวัดรายได้หรือมีส่วนร่วม
ต่อการรักษาที่มีชั่วโมง (revpath).
วัดนี้จับปัจจัยเวลา
มีส่วนร่วมในธุรกิจสปา รายได้สามารถ
มาจากความหลากหลายของแหล่งที่มารวมถึง
การดำเนินการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการรักษาปกติและปรับและค่า
สำหรับห้องพักโดยเฉพาะอย่างยิ่งหรือนักบำบัด.
บริษัท สปาจำนวนมากประเมิน
ขึ้นอยู่กับปริมาณการขาย นี้เทียบเท่า
โรงแรม 'วัดประสิทธิภาพ
โดยพักการบันทึกโดยไม่ต้องจ่าย
ความสนใจกับอัตราเฉลี่ย ในขณะที่มีปริมาณสูงเป็นที่พึงปรารถนา
ปริมาณเพียงอย่างเดียวไม่ได้ให้รายได้
ข้อมูลเกี่ยวกับ
revpath ที่จะให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คงเปื่อยได้ หนึ่งอาจคิดว่า
สินค้าคงคลังของสปาเป็นห้องของนักบำบัด,
แต่แทน คลังสปาควรคิดว่า
ของเวลาเป็น — หรือ ใน กรณีนี้ เวลาระหว่าง
ซึ่งกำลังของสปา (ทั้งห้อง และ
บำบัด) มีได้ ถ้าไม่มีสปา
ครอบครองทั้งหมดสำหรับรอบระยะเวลา ส่วนที่
ของสินค้าคงคลังของสปา perishes นี่คือการ
หลักการจัดการเชิงกลยุทธ์รายได้
กรอบ และเป็นองค์ประกอบเราเชื่อ
ขาดหายไปในแนวทางส่วนใหญ่สปา
จัดการรายได้ แทนวัด
ต้นทุนหรือรายได้ในเดือนที่กำหนด ผู้ประกอบการสปา
ควรวัดรายได้หรือเงินสมทบ
ต่อรักษามีชั่วโมง (RevPATH) .
วัดนี้จับตัวเวลา
เกี่ยวข้องในธุรกิจสปา รายได้สามารถ
มาจากหลากหลายแหล่งที่มา รวม
ค่ารักษาปกติ และการอัพเกรดและเพิ่มเติม
ห้องเฉพาะหรือบำบัด
สปาบริษัทประเมินการดำเนินงาน
ตามปริมาณการขาย นี้จะเท่า
' โรงแรมวัดประสิทธิภาพ
โดยบันทึกพักโดยจ่าย
สนใจอัตราเฉลี่ย ขณะที่ปริมาณสูง
เป็นสิ่งที่ต้องทำ ไม่มีไดรฟ์ข้อมูลเดียว
ให้ข้อมูลเกี่ยวกับรายได้
ที่ RevPATH ก็

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้าคงคลังทั้งจำทั้งปรับ. หนึ่งอาจคิดว่าของสินค้าคงคลังของสปา
ซึ่งจะช่วยเป็นนัก กายภาพ บำบัดและห้องของโรงแรม
แต่สินค้าคงคลังสปาควรจะได้รับการคิดว่า
ซึ่งจะช่วยเป็นเวลาหรือในกรณีนี้เวลาในระหว่าง
ซึ่งจะช่วยความจุของที่สปา(ห้องพักและ
ซึ่งจะช่วยบำบัดทั้ง)มีอยู่ หากสปาที่ไม่ได้ใช้ในช่วงเวลาหนึ่ง

ซึ่งจะช่วยอย่างเต็มที่ส่วนของสปาของ perishes สินค้าคงคลัง โรงแรมแห่งนี้คือ
ซึ่งจะช่วยให้การจัดการรายได้ทางยุทธศาสตร์
ตามมาตรฐานกรอบและเป็นส่วนที่เราเชื่อว่า
ซึ่งจะช่วยได้หายตัวไปในแนวทางที่จะจัดการสปา
ซึ่งจะช่วยสร้างรายได้ แทนที่จะเป็นการวัด
ซึ่งจะช่วยลดค่าใช้จ่ายหรือรายได้ของผู้ให้บริการรายเดือนสปา
ซึ่งจะช่วยให้การวัดควรจะสนับสนุนหรือรายได้ต่อ
ซึ่งจะช่วยให้การบำบัด - ชั่วโมง( revpath ). N วัดแห่งนี้สามารถจับปัจจัยเวลาที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ
ซึ่งจะช่วยในการดำเนินธุรกิจสปา รายได้สามารถ
มาจากแหล่งที่หลากหลายรวมถึง
ตามมาตรฐานบริษัทและยกระดับการบำบัดและค่าธรรมเนียม
ซึ่งจะช่วยในการคิดค่าธรรมเนียมห้องพักหรือนัก กายภาพ บำบัด.
สปาจำนวนมากตามปกติการประเมินการดำเนินงาน
ตามปริมาณการขาย โรงแรมแห่งนี้คือเทียบเท่า
ซึ่งจะช่วยในการวัด ประสิทธิภาพ ของโรงแรม
ซึ่งจะช่วยในการบันทึกแบบโดยไม่ต้องชำระเงิน
ซึ่งจะช่วยให้ความสนใจกับอัตราดอกเบี้ยโดยเฉลี่ย ในขณะที่ปริมาณสูง
ซึ่งจะช่วยลดระดับเสียงมีความเหมาะสมตามลำพังไม่ได้
ซึ่งจะช่วยให้ข้อมูลเกี่ยวกับรายได้ที่ revpath
ซึ่งจะช่วยให้