Background Work is being undertaken

Background Work is being undertaken across a wide range of agencies to ensure a high level of preparedness for pandemic influenza. In England, the Department of Health has published a range of guidance to support this. The impact of pandemic flu on care homes, especially if unprepared may have a major knock on effect on the rest of the health and social care system.

Objective and Methods A rapid survey was undertaken of a small number of care homes in West Yorkshire to assess preparedness. The homes were both local authority and privately owned.

Results It was apparent that little preparation had been done at the time of the survey. A range of readily implementable ideas that may help this sector prepare was identified.

Conclusion Planning for pandemic flu in this sector will require effort and coordination across a range of sectors; it might best be coordinated through Local Resilience Forums.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังทำงานเป็นจะดำเนินผ่านหลากหลายของหน่วยงานเพื่อให้ระดับการเตรียมความพร้อมสำหรับการระบาดไข้หวัดใหญ่ กรมเผยแพร่ช่วงแนะนำในการสนับสนุนนี้ในอังกฤษ ผลกระทบของไข้หวัดใหญ่ระบาดในการดูแลบ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเกิดอาจมีเคาะใหญ่ผลกระทบต่อสุขภาพและระบบสังคมของงานได้ดำเนินการสำรวจอย่างรวดเร็วและวิธีการและวัตถุประสงค์จำนวนเล็ก ๆ ของบ้านดูแลในยอร์คเชียร์ตะวันตกการประเมินเตรียมความพร้อม บ้านมีทั้งหน่วยงานท้องถิ่น และเอกชนได้ทำผลก็เตรียมความชัดเจนในขณะการสำรวจ หลากหลายความคิด implementable พร้อมที่ช่วยภาคนี้เตรียมพบสรุปการวางแผนสำหรับไข้หวัดใหญ่ที่ระบาดในภาคนี้จะต้องใช้ความพยายามและการประสานงานข้ามช่วงของภาค ดีที่สุดมันอาจจะประสานผ่านฟอรั่มความยืดหยุ่นภายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำงานเบื้องหลังจะถูกดำเนินการในช่วงกว้างของหน่วยงานเพื่อให้แน่ใจว่าระดับสูงของการเตรียมความพร้อมสำหรับการระบาดของไข้หวัดใหญ่ ในประเทศอังกฤษกรมอนามัยมีการเผยแพร่ช่วงของคำแนะนำให้การสนับสนุนนี้ ผลกระทบของโรคไข้หวัดระบาดต่อดูแลบ้านโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าไม่ได้เตรียมตัวไว้อาจมีการเคาะที่สำคัญเกี่ยวกับผลกระทบในส่วนที่เหลือของระบบการดูแลสุขภาพและสังคมได้. วัตถุประสงค์และวิธีการสำรวจอย่างรวดเร็วได้รับการดำเนินการของจำนวนเล็ก ๆ ของบ้านการดูแลในเวสต์ยอร์คในการประเมิน ความพร้อม บ้านทั้งสองมีอำนาจในท้องถิ่นและเอกชนที่เป็นเจ้าของ. ผลลัพธ์มันก็เห็นได้ชัดว่าการจัดทำเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เคยทำมาในช่วงเวลาของการสำรวจ ช่วงของความคิด implementable พร้อมที่อาจช่วยให้ภาคนี้เตรียมถูกระบุ. วางแผนสรุปไข้หวัดใหญ่ที่กำลังระบาดในภาคนี้จะต้องใช้ความพยายามและการประสานงานในช่วงของภาค; มันอาจจะดีที่สุดจะประสานงานผ่านฟอรั่มความยืดหยุ่นและทนทานท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานพื้นหลังจะถูกดำเนินการในหลากหลายของหน่วยงานเพื่อให้แน่ใจว่าระดับสูงของการเตรียมความพร้อมรับการระบาดใหญ่ของไข้หวัดใหญ่ ในอังกฤษ ที่กระทรวงสาธารณสุขได้จัดพิมพ์หลากหลายแนวทางที่จะสนับสนุนนี้ ผลกระทบของไข้หวัดใหญ่ระบาดใหญ่ในการดูแลบ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าไม่พร้อมอาจจะเคาะที่สำคัญผลในส่วนที่เหลือของระบบการดูแลสุขภาพ และสังคมวัตถุประสงค์และวิธีการสำรวจอย่างรวดเร็ว มีวัตถุประสงค์ของจำนวนเล็ก ๆของการดูแลบ้านในยอร์กเชียร์ตะวันตกเพื่อประเมินความพร้อม บ้านมีทั้งหน่วยงานท้องถิ่นและเอกชนเป็นเจ้าของผลลัพธ์มันก็แจ้งว่า การได้ทำในเวลาของการสำรวจ ช่วงพร้อม implementable ความคิดที่อาจช่วยให้ภาคนี้เตรียมพบ .การวางแผนบทสรุประบาดไข้หวัดใหญ่ในภาคนี้จะต้องใช้ความพยายามและการประสานงานข้ามช่วงของภาค มันอาจดีได้รับการประสานผ่านทางกระดานข่าว และท้องถิ่น