Owing to the military dictatorship

Owing to the military dictatorship and to multiple embargoes, Myanmar has been ignored by foreign investors for more than 50 years. It is now time for Burma to experience an unprecedented political and economic revival. Since the country has paved the way for a democratization process, the Burmese GDP increases by approximately 7% each year.

Myanmar has always had abundant natural resources and a particularly low labor cost but there was no political willingness to build on those strengths to attract foreign investors and capital. However, things are changing with President Thein Sein who has made economy one of its highest priorities. In addition, the US and the UE have recently ceased their boycotts and sanctions against Myanmar.

The country’s opening provides major opportunities for western companies, especially for buyers who are looking for alternative sourcing….


The textile & garment industry in Myanmar

Despite an economy which suffers from the lack of infrastructures, textile exports were up by more 30% between 2013 and 2014. Moreover, the association of Burmese textile factories (MGMA) now has more than 300 members and claims that two textile factories are created each week since June 2014.

The development of textile & garment industry

Thanks to the warming of diplomatic and economic relations with western countries, Myanmar could play a significant role as supplier of American and European garments. By the way, some famous western brands have already adopted the “Made in Myanmar”.

The Burmese government is also putting new focus on the modernization of this industry in order to develop its economy. This year Yangon, the historical capital of textile production, organized the “4th Myanmar International Textile & Garment Industry Exhibition”. The exhibition gathered multiple Burmese factories which exposed their new innovative textile solutions.

With the support of SMART Myanmar, some representatives of Burmese factories came in Europe on February in order to better understand European buyers’ needs and requirements. Those meetings show all the efforts made by Burma to satisfy western purchasers.

Three advantages of Myanmar sourcing

Textile heritage and the modernization

Today Myanmar presents a strong sourcing potential for fashion & textile brands. Indeed, the country’s textile production is based on a world-renowned know-how and Burmese fabrics are famous for their quality for years.

However, Myanmar modernizes its processes in order to further improve textile quality and to confirm its benchmark status in the world of textile. New manufacturing areas - more modern - are being developed near Yangon. The construction of the Thilawa Special Economic Zone is a perfect illustration of that modernization.

The influx of investments

If before 2013 the Burmese textile industry was suffering from a lack of budget and funding, it is not true anymore thanks to the influx of capital. Coming from foreign countries or from the Burmese government, this influx allows factories to modernize their processes in order to better carter for the specific needs of brands.

An abundant and cheap workforce

Myanmar has an important workforce which is also cheaper than other Asian countries. The average wage of a textile worker was between 50 and 60 USD in 2014.

Therefore, Myanmar is a very promising country regarding sourcing and textile production. It still has to catch up with some more economically and politically advanced countries but conditions seem optimum to allow western brands to get high-quality textiles at low costs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่อง จากเผด็จการทหาร และการห้ามหลาย พม่าได้ถูกละเว้น โดยนักลงทุนต่างประเทศมากว่า 50 ปี ขณะนี้เป็นเวลาสำหรับพม่าการฟื้นฟูการเมือง และเศรษฐกิจเป็นประวัติการณ์ เนื่องจากประเทศได้ปูทางสำหรับกระบวนการประชาธิปไตย จีดีพีพม่าขึ้นประมาณ 7% ในแต่ละปี พม่ามักจะมีทรัพยากรธรรมชาติอุดมสมบูรณ์และมีแรงงานต่ำต้นทุน แต่ก็ไม่ตั้งใจทางการเมืองเพื่อสร้างจุดแข็งที่ดึงดูดนักลงทุนต่างประเทศและทุน อย่างไรก็ตาม สิ่งที่มีการเปลี่ยนแปลงกับประธานาธิบดี Thein Sein ที่ทำเศรษฐกิจของระดับความสำคัญสูงสุดอย่างใดอย่างหนึ่ง นอกจากนี้ สหรัฐอเมริกาและ UE ได้เพิ่งหยุดอจำกัดและบทลงโทษกับพม่านี้ เปิดประเทศให้โอกาสสำคัญสำหรับบริษัทตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ซื้อที่กำลังมองหาทางเลือก... อุตสาหกรรมสิ่งทอและเสื้อผ้าในพม่า แม้เศรษฐกิจซึ่งทนทุกข์ทรมานจากการขาดโครงสร้างพื้นฐาน การส่งออกสิ่งทอได้มากขึ้น 30% ระหว่าง 2556 และ 2557 นอกจากนี้ สมาคมโรงงานสิ่งทอพม่า (MGMA) ขณะนี้มีสมาชิกมากกว่า 300 คน และอ้างว่า โรงงานสิ่งทอที่สองสร้างขึ้นแต่ละสัปดาห์ตั้งแต่ 2557 มิถุนายน การพัฒนาของอุตสาหกรรมสิ่งทอและเสื้อผ้า จากร้อนของความสัมพันธ์ทางการทูต และทางเศรษฐกิจกับประเทศตะวันตก พม่าอาจมีบทบาทสำคัญเป็นผู้จำหน่ายเสื้อผ้าอเมริกัน และยุโรป โดยวิธีการ บางแบรนด์ตะวันตกแล้วนำ "ทำในพม่า" รัฐบาลพม่าจะยังวางโฟกัสใหม่บนความทันสมัยของอุตสาหกรรมนี้เพื่อพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศ ปีนี้ย่างกุ้ง ทุนทางประวัติศาสตร์ของการผลิตสิ่งทอ จัด "สิ่งทอระหว่างประเทศพม่า 4 และนิทรรศการอุตสาหกรรมภูษา" นิทรรศการรวบรวมโรงงานพม่าหลายที่สัมผัสโซลูชันนวัตกรรมสิ่งทอใหม่ ด้วยการสนับสนุนของประเทศพม่าที่สมาร์ท บางตัวแทนของโรงงานที่พม่ามาในยุโรปกุมภาพันธ์เพื่อให้ เข้าใจความต้องการและความต้องการของผู้ซื้อยุโรป การประชุมเหล่านั้นแสดงความพยายามทั้งหมดที่ทำ โดยพม่าเพื่อตอบสนองผู้ซื้อแบบตะวันตก สามข้อได้เปรียบของพม่า มรดกสิ่งทอและความทันสมัย วันนี้พม่าแสดงศักยภาพจัดแข็งแกร่งแบรนด์แฟชั่นและสิ่งทอ แน่นอน การผลิตสิ่งทอของประเทศเป็นไปตามความรู้ทั่วโลกรู้จัก และผ้าพม่าที่มีชื่อเสียงสำหรับคุณภาพของพวกเขาสำหรับปี อย่างไรก็ตาม พม่า modernizes กระบวนการ เพื่อปรับ ปรุงคุณภาพสิ่งทอ และ เพื่อยืนยันสถานะของ benchmark ในโลกของสิ่งทอ มีการพัฒนาพื้นที่การผลิตใหม่ -ทันสมัยเพิ่มเติม - ย่างกุ้ง การก่อสร้างเขตเศรษฐกิจพิเศษของพิพิธภัณฑ์อัญมณีเป็นภาพที่สมบูรณ์แบบโลกาภิวัตน์นั้น การไหลเข้าของเงินลงทุน ถ้าก่อน อุตสาหกรรมสิ่งทอพม่าถูกทุกข์ทรมานจากการขาดงบประมาณและเงินทุน ก็ไม่จริงอีกต่อไปเพราะการไหลเข้าของเงินทุน นี้ไหลบ่าเข้ามา จากต่างประเทศ หรือ จากรัฐบาลพม่า ช่วยให้โรงงานที่ทันสมัยของพวกเขาในกระบวนการการดีคาร์เตอร์ของแบรนด์ แรงงานมีมากมาย และราคาถูก พม่ามีแรงงานสำคัญซึ่งยังถูกกว่าประเทศอื่น ๆ ในเอเชีย ค่าจ้างเฉลี่ยของผู้ปฏิบัติงานสิ่งทอคือระหว่าง 50 และ 60 บาท ในปี 2557 ดังนั้น พม่าเป็นประเทศแนวโน้มมากที่เกี่ยวกับการผลิตจัดหาและสิ่งทอ ก็ยังมีการพูดคุยกับบางประเทศทางเศรษฐกิจ และทางการเมืองสูง แต่สภาพดูเหมือนสูงสุดเพื่อให้แบรนด์ตะวันตกเพื่อให้ได้ผ้าคุณภาพต้นทุนที่ต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากการปกครองแบบเผด็จการทหารและ embargoes หลายประเทศพม่าได้รับการปฏิเสธโดยนักลงทุนต่างชาติมานานกว่า 50 ปี ตอนนี้มันเป็นเวลาที่พม่าจะได้สัมผัสกับการฟื้นตัวทางการเมืองและเศรษฐกิจเป็นประวัติการณ์ ตั้งแต่ประเทศได้ปูทางสำหรับกระบวนการประชาธิปไตยที่จีดีพีเพิ่มขึ้นของพม่าประมาณ 7% ในแต่ละปี. พม่าได้เคยมีทรัพยากรธรรมชาติอุดมสมบูรณ์และค่าแรงงานต่ำโดยเฉพาะอย่างยิ่ง แต่ไม่มีความตั้งใจทางการเมืองที่จะสร้างจุดแข็งของผู้ที่จะดึงดูดความสนใจจากต่างประเทศ นักลงทุนและเงินทุน แต่สิ่งที่เปลี่ยนแปลงกับประธานาธิบดีเต็งเส่งที่ได้ทำเศรษฐกิจหนึ่งในความสำคัญสูงสุด นอกจากนี้สหรัฐและเจ้าหน้าได้หยุดเมื่อเร็ว ๆ นี้การคว่ำบาตรและการลงโทษของพวกเขากับพม่า. เปิดประเทศให้โอกาสที่สำคัญสำหรับ บริษัท เวสเทิโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ซื้อที่กำลังมองหาการจัดหาทางเลือก ... . สิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มในพม่าแม้จะมีเศรษฐกิจที่ ทนทุกข์ทรมานจากการขาดโครงสร้างพื้นฐานการส่งออกสิ่งทอเพิ่มขึ้นมากขึ้น 30% ระหว่างปี 2013 และ 2014 นอกจากนี้สมาคมของโรงงานสิ่งทอพม่า (MGMA) ในขณะนี้มีมากกว่า 300 คนและอ้างว่าทั้งสองโรงงานสิ่งทอที่ถูกสร้างขึ้นในแต่ละสัปดาห์ตั้งแต่มิถุนายน 2014 . การพัฒนาสิ่งทอและอุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่มขอบคุณที่ร้อนของความสัมพันธ์ทางการทูตและเศรษฐกิจกับประเทศตะวันตกพม่าอาจมีบทบาทสำคัญเป็นซัพพลายเออร์ของเสื้อผ้าที่อเมริกาและยุโรป โดยวิธีการที่บางยี่ห้อตะวันตกที่มีชื่อเสียงได้รับการยอมรับแล้ว "Made in พม่า". รัฐบาลพม่านอกจากนี้ยังมีการวางโฟกัสใหม่ในการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ของอุตสาหกรรมนี้ในการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศ ปีนี้ย่างกุ้งเมืองหลวงทางประวัติศาสตร์ของการผลิตสิ่งทอจัด "4 พม่าระหว่างประเทศและอุตสาหกรรมสิ่งทอเสื้อผ้านิทรรศการ" นิทรรศการรวบรวมโรงงานพม่าหลายที่สัมผัสโซลูชั่นนวัตกรรมสิ่งทอใหม่ของพวกเขา. ด้วยการสนับสนุนของสมาร์ทพม่าตัวแทนของโรงงานพม่าบางคนเดินเข้ามาในยุโรปในเดือนกุมภาพันธ์ในเพื่อให้เข้าใจถึงความต้องการของผู้ซื้อในยุโรปและความต้องการ การประชุมผู้แสดงความพยายามทั้งหมดที่ทำโดยพม่าเพื่อตอบสนองผู้ซื้อตะวันตก. สามข้อได้เปรียบของพม่าจัดหามรดกสิ่งทอและทันสมัย​​วันนี้พม่านำเสนอศักยภาพที่แข็งแกร่งสำหรับการจัดหาแฟชั่นและสิ่งทอแบรนด์ อันที่จริงการผลิตสิ่งทอของประเทศที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานมีชื่อเสียงระดับโลกรู้และผ้าชาวพม่าที่มีชื่อเสียงสำหรับคุณภาพของพวกเขามานานหลายปี. อย่างไรก็ตามพม่าทันสมัยกระบวนการคู่แข่งเพื่อปรับปรุงคุณภาพสิ่งทอและเพื่อยืนยันสถานะมาตรฐานในโลกของ สิ่งทอ พื้นที่การผลิตใหม่ - ทันสมัยมากขึ้น - มีการพัฒนาที่อยู่ใกล้ย่างกุ้ง การก่อสร้าง Thilawa เขตเศรษฐกิจพิเศษเป็นภาพที่สมบูรณ์แบบของความทันสมัยที่. การไหลเข้าของเงินลงทุนถ้าก่อนหน้านี้ปี 2013 อุตสาหกรรมสิ่งทอพม่ากำลังทุกข์ทรมานจากการขาดงบประมาณและเงินทุนก็ไม่เป็นความจริงอีกต่อไปขอบคุณที่ไหลบ่าเข้ามาของเงินทุน มาจากต่างประเทศหรือจากรัฐบาลพม่าไหลบ่าเข้ามานี้จะช่วยให้โรงงานที่ทันสมัยกระบวนการของพวกเขาเพื่อให้ดีขึ้นคาร์เตอร์สำหรับความต้องการที่เฉพาะเจาะจงของแบรนด์. อุดมสมบูรณ์และราคาถูกแรงงานพม่ามีแรงงานที่สำคัญซึ่งยังมีราคาถูกกว่าประเทศอื่น ๆ ในเอเชีย ค่าจ้างเฉลี่ยของคนงานสิ่งทอระหว่าง 50 และ 60 เหรียญสหรัฐในปี 2014 ดังนั้นพม่าเป็นประเทศที่มีแนวโน้มมากเกี่ยวกับการจัดหาและการผลิตสิ่งทอ ก็ยังคงมีให้ทันกับบางประเทศเศรษฐกิจมากขึ้นและขั้นสูงทางการเมือง แต่ดูเหมือนเงื่อนไขที่ดีที่สุดเพื่อช่วยให้แบรนด์เวสเทิร์ที่จะได้รับสิ่งทอที่มีคุณภาพสูงที่ต้นทุนต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากรัฐบาลเผด็จการทหาร และหลาย embargoes พม่า ถูกละเลย โดยนักลงทุนต่างประเทศมากกว่า 50 ปี มันคือตอนนี้เวลาสำหรับพม่าประสบการณ์การฟื้นฟูเศรษฐกิจ และการเมือง อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน เนื่องจากประเทศมี paved วิธีสำหรับกระบวนการประชาธิปไตย , พม่า GDP เพิ่มขึ้นประมาณ 7% ในแต่ละปีพม่าได้เคยมีทรัพยากรธรรมชาติอุดมสมบูรณ์ และต้นทุนแรงงานต่ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แต่ไม่มีการเมืองความเต็มใจที่จะสร้างบนจุดแข็งที่ดึงดูดนักลงทุนต่างชาติ และทุน อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เปลี่ยนแปลงกับประธานาธิบดี Thein Sein ทำให้เศรษฐกิจหนึ่งของความสำคัญสูงสุดของ นอกจากนี้ สหรัฐและอียูเพิ่งหยุดของพวกเขาและการลงโทษคว่ำบาตรต่อพม่าการเปิดประเทศจะมีโอกาสที่สำคัญสำหรับ บริษัท ตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ซื้อที่กำลังมองหาทางเลือกในการจัดหา . . . . . . .สิ่งทอและเสื้อผ้าอุตสาหกรรมในพม่าแม้จะมีเศรษฐกิจที่ได้รับความทุกข์จากการขาดโครงสร้างพื้นฐาน , การส่งออกสิ่งทอเพิ่มขึ้นอีก 30% ระหว่าง 2013 และ 2014 นอกจากนี้ สมาคมพม่าโรงงานสิ่งทอ ( mgma ) ขณะนี้มีมากกว่า 300 และอ้างว่าสองโรงงานสิ่งทอจะถูกสร้างขึ้นในแต่ละสัปดาห์ตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2014 สมาชิกการพัฒนาของอุตสาหกรรมสิ่งทอ & ภูษาขอบคุณความอบอุ่นของความสัมพันธ์ทางการทูตและเศรษฐกิจกับประเทศตะวันตก พม่าอาจมีบทบาทเป็นผู้ผลิตเสื้อผ้าของอเมริกาและยุโรป โดยทาง แบรนด์ตะวันตกบางมีชื่อเสียงได้ประกาศใช้ " ที่เกิดขึ้นในพม่า "รัฐบาลพม่ายังวางใหม่เน้นความทันสมัยของอุตสาหกรรมนี้ เพื่อพัฒนาเศรษฐกิจของ ปีนี้ เมืองย่างกุ้ง เมืองประวัติศาสตร์ของการผลิตสิ่งทอ จัด " นิทรรศการ 4 สิ่งทอระหว่างประเทศพม่าและเสื้อผ้าอุตสาหกรรม นิทรรศการที่รวบรวมหลายโรงงานในพม่าซึ่งเปิดเผยใหม่นวัตกรรมสิ่งทอ โซลูชั่นด้วยการสนับสนุนของ สมาร์ท พม่า พม่ามาแทนบางส่วนของโรงงานในยุโรปในเดือนกุมภาพันธ์ เพื่อเข้าใจความต้องการของผู้ซื้อในยุโรป และความต้องการ การประชุมแสดงความพยายามทั้งหมดที่ทำโดยพม่าเพื่อตอบสนองผู้ซื้อตะวันตกสามข้อดีของพม่า การจัดหามรดกสิ่งทอและนวัตกรรมวันนี้พม่าเสนอการจัดหา strong ศักยภาพแบรนด์แฟชั่นและสิ่งทอ แน่นอน การผลิตสิ่งทอของประเทศจะขึ้นอยู่กับความรู้และพม่าผ้าที่มีชื่อเสียงระดับโลกที่มีชื่อเสียงในด้านคุณภาพสำหรับปีอย่างไรก็ตาม พม่า modernizes กระบวนการ เพื่อที่จะปรับปรุงคุณภาพสิ่งทอและเพื่อยืนยันสถานะมาตรฐานในโลกของสิ่งทอ พื้นที่ใหม่ -- การผลิตที่ทันสมัยมากขึ้น มีการพัฒนาใกล้ย่างกุ้ง . การก่อสร้างของทิลาวาเขตเศรษฐกิจพิเศษเป็นภาพประกอบที่สมบูรณ์แบบของที่ทันสมัยการไหลเข้าของเงินลงทุนถ้าก่อนพม่าอุตสาหกรรมสิ่งทอที่ถูกทรมานจากการขาดงบประมาณและเงินทุน มันไม่เป็นความจริงแล้ว ขอบคุณกับการไหลเข้าของเงินทุน ที่มาจากต่างประเทศ หรือจากรัฐบาลพม่า ไหลเข้านี้จะช่วยให้โรงงานที่ทันสมัยกระบวนการเพื่อให้คาร์เตอร์เพื่อความต้องการเฉพาะของแบรนด์แรงงานราคาถูกและอุดมสมบูรณ์มีแรงงานพม่าที่สำคัญ ซึ่งยังถูกกว่าประเทศอื่น ๆในเอเชีย ค่าจ้างเฉลี่ยของคนงานสิ่งทอ อยู่ระหว่าง 50 และ 60 USD ในปี 2014ดังนั้น พม่าเป็นประเทศที่มีแนวโน้มมากเกี่ยวกับการจัดหาและการผลิตสิ่งทอ ก็ยังคงมีให้ทันกับบางประเทศ แต่เงื่อนไขทางการเมืองเศรษฐกิจและขั้นสูงที่ช่วยให้แบรนด์ตะวันตกดูเหมือนจะได้รับสิ่งทอที่มีคุณภาพสูงที่ค่าใช้จ่ายต่ำ