Dear Alvin & Nisa,Please be informe

Dear Alvin & Nisa,

Please be informed that we have blocked the shipment on below sailing schedule :-
Hi Ken,

Enclosed is the shipping instruction for PCL. Appreciate if you can forward to customer to confirm the SI, and request the following details :-

1. The telephone/fax/ contact person details in Thailand in order to input on the B/L.
2. Check with customer if they need FTA certificate (Form E) or normal Certificate of Origin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัลวิรัก & ร้านโปรดทราบว่า เรามีบล็อกการจัดส่งในตารางเรือ: -ผม เคนล้อมรอบเป็นคำสั่งการจัดส่งสำหรับจำกัด(มหาชน) ขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งต่อไปยังลูกค้าเพื่อยืนยันการ SI และขอรายละเอียดต่อไปนี้: -1.โทรศัพท์ติดต่อคนในประเทศไทยเพื่อป้อนใน B/L2. ตรวจสอบกับลูกค้าถ้าต้องการใบรับรองเขตการค้าเสรี (ฟอร์ม E) หรือปกติใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอัลวินและนิสาแจ้งให้ทราบว่าเราได้บล็อกการจัดส่งได้ที่ด้านล่างตารางเวลาการแล่นเรือใบ - Hi เคนสิ่งที่ส่งมาเป็นคำแนะนำสำหรับการจัดส่งบมจ ขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งต่อให้กับลูกค้าในการยืนยันการ SI และขอรายละเอียดต่อไปนี้: - 1 รายละเอียดทางโทรศัพท์ / โทรสาร / ท่านติดต่อในประเทศไทยเพื่อการป้อนข้อมูลใน B / L. 2 ตรวจสอบกับลูกค้าว่าพวกเขาต้องผ่านการรับรองเขตการค้าเสรี (แบบ E) ปกติหรือหนังสือรับรองแหล่งกำเนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Alvin & นิศาที่รัก ,โปรดทราบว่าเรามีบล็อกการจัดส่งตารางด้านล่าง - บนเรือใบสวัสดีครับพี่เคนปิดการ ขนส่ง จำกัด ขอบคุณถ้าคุณสามารถไปข้างหน้ากับลูกค้าเพื่อยืนยันครับ และขอรายละเอียดดังต่อไปนี้ : -1 . โทรศัพท์ / โทรสาร / ติดต่อรายละเอียดในประเทศไทย เพื่อใส่ใน B / L2 . เช็คกับลูกค้า ถ้าพวกเขาต้องการใบรับรอง FTA ( แบบฟอร์ม E ) หรือปกติใบรับรองต้นกำเนิด