Initially, the CF was started cauti

Initially, the CF was started cautiously with the establishment of the
first CFs in Eastern Bhutan in the late 1990s, without backing of strong
legal framework supporting the CF program with several restrictions
and limitations in the regulatory framework for people's participation
in forest management. The CF in Bhutan encountered several obstacles
since its inception. The initial skepticism on the part of local communities
on the intension of the Department of Forest (DoF) for transferring
Government Reserved Forest to local communities for their uses and
management, and severe reservations among Forest Department staff
about the ability of local communities to manage forests sustainably
were the main cause of slow process of CF in Bhutan (Temphel and
Beukeboom, 2006; Chhetri, 2009). Limitations in the capacity of forestry
staff to conceptualize the dimensions of decentralized and devolved forest
management practices and provide the necessary support to local
communities particularly on the management of forests (Gilmour,
2009). Since last few years, the CF program has made significant progress
(Fig. 1). It is observed that the number of community forestry, participants
and area under community forestry has increased
exponentially highlighting the importance that the Government of
Bhutan has placed on the community forestry and the response from
the households. As a result, the number of new CFs has been increasing
rapidly, which has become an important part of the national forest policy.
As on 2009, there were 200 CFs approved by the DoF and handed
over to Community Forest Management Groups (CFMGs), comprising
in total 9763 households and managing 24,997 ha of forests, both for
timber as well as for NWFPs (Social Forestry Division, 2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มแรก CF เริ่มต้นเดิน ด้วยการจัดตั้งCFs แรกในภูฏานตะวันออกในปลายปี 1990 โดยการสนับสนุนของแข็งแกร่งกรอบทางกฎหมายที่สนับสนุนโปรแกรม CF ด้วยข้อจำกัดหลายอย่างและข้อจำกัดในกรอบกฎระเบียบการมีส่วนร่วมของประชาชนในการจัดการป่า CF ในภูฏานพบอุปสรรคหลายตั้งแต่ สงสัยเริ่มต้นในส่วนของชุมชนท้องถิ่นในไดของแผนกของป่า (กรม) สำหรับการโอนย้ายรัฐบาลสำรองแล้วป่ากับชุมชนท้องถิ่นในการใช้ และการจัดการ และจองอย่างรุนแรงระหว่างเจ้าหน้าที่กรมป่าไม้เกี่ยวกับความสามารถของชุมชนในการจัดการป่าฟื้นฟูมีสาเหตุหลักของกระบวนการที่ช้าของ CF ในภูฏาน (Temphel และBeukeboom, 2006 Chhetri, 2009) ข้อจำกัดในการผลิตของป่าไม้พนักงาน conceptualize มิติแบบกระจายศูนย์ และส่วนป่าปฏิบัติการจัดการ และการสนับสนุนที่จำเป็นให้ท้องถิ่นชุมชนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการบริหารจัดการของป่า (Gilmour2009) ตั้งแต่ไม่กี่ปี โปรแกรม CF ได้ความคืบหน้าสำคัญ(Fig. 1) คือสังเกตที่จำนวนวนศาสตร์ชุมชน ผู้เรียนและมีเพิ่มพื้นที่ป่าไม้ชุมชนสร้างไฮไลต์สำคัญที่รัฐบาลภูฏานมีไว้วนศาสตร์ชุมชนและการตอบสนองจากครัวเรือน ส่งผล มีการเพิ่มจำนวน CFs ใหม่รวดเร็ว ซึ่งได้กลายเป็นส่วนสำคัญของนโยบายป่าไม้แห่งชาติตาม 2009 มี 200 CFs ได้รับอนุมัติจากกรม และมอบไปป่าจัดการกลุ่มชุมชน (CFMGs), ประกอบด้วยรวม 9763 ครัวเรือน และการจัดการ 24,997 ฮา ป่า ทั้งซุงเช่นสำหรับ NWFPs (สังคมป่าไม้ฝ่าย 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขั้นต้น CF
เริ่มต้นด้วยความระมัดระวังด้วยการจัดตั้งของกระแสเงินสดครั้งแรกในภาคตะวันออกของภูฏานในช่วงปลายปี1990
โดยการสนับสนุนของการที่แข็งแกร่งกรอบกฎหมายที่สนับสนุนโปรแกรมCF มีข้อ จำกัด
หลายประการและข้อจำกัด
ในกรอบกฎระเบียบสำหรับการมีส่วนร่วมของประชาชนในการจัดการป่าไม้ CF
ในภูฏานพบอุปสรรคหลายตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง สงสัยเริ่มต้นในส่วนของชุมชนท้องถิ่นในความตั้งใจของกรมป่าไม้ (อานนท์) สำหรับการถ่ายโอนป่าสงวนรัฐบาลกับชุมชนท้องถิ่นสำหรับการใช้งานของพวกเขาและการบริหารจัดการและการจองห้องพักอย่างรุนแรงในหมู่พนักงานกรมป่าไม้เกี่ยวกับความสามารถของชุมชนท้องถิ่นในการจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืนเป็นสาเหตุหลักของการชะลอตัวของ CF ในภูฏาน (Temphel และ Beukeboom 2006; Chhetri 2009) ข้อ จำกัด ในความสามารถของป่าไม้เจ้าหน้าที่ในการสร้างกรอบความคิดของการกระจายอำนาจมิติและเงินทองป่าแนวทางการบริหารจัดการและการให้การสนับสนุนที่จำเป็นเพื่อให้ท้องถิ่นชุมชนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการบริหารจัดการป่าไม้(มัวร์, 2009) เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาโปรแกรม CF ได้ทำให้ความคืบหน้าสำคัญ(รูปที่ 1). มันเป็นที่สังเกตว่าจำนวนของป่าชุมชนเข้าร่วมประชุมและพื้นที่ใต้ป่าชุมชนได้เพิ่มขึ้นชี้แจงเน้นความสำคัญที่รัฐบาลภูฏานได้วางไว้ในป่าชุมชนและการตอบสนองจากครัวเรือน เป็นผลให้จำนวนของกระแสใหม่ที่ได้รับการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วซึ่งได้กลายเป็นส่วนสำคัญของนโยบายป่าสงวนแห่งชาติ. ในฐานะที่เป็นในปี 2009 มี 200 กระแสเงินสดรับการอนุมัติจากอานนท์และส่งไปยังกลุ่มการจัดการป่าชุมชน(CFMGs) ประกอบรวม​​9,763 ครัวเรือนและการจัดการ 24,997 เฮกเตอร์ของป่าไม้ทั้งไม้เช่นเดียวกับการNWFPs (สังคมป่าไม้กอง 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เริ่มต้น โฆษณาเริ่มระมัดระวังกับสถานประกอบการของ
โฆษณาแรกในภาคตะวันออกภูฏานในปลายปี 1990 โดยการสนับสนุนของกรอบกฎหมายเข้มแข็ง
สนับสนุนโปรแกรม CF หลายๆ ข้อ จำกัด ข้อ จำกัด ในกรอบกฎระเบียบและ

สำหรับการมีส่วนร่วมของประชาชนในการจัดการป่าชุมชน โฆษณาในภูฏาน พบหลายอุปสรรค
ตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง .ความสงสัยที่เริ่มต้นในส่วนของชุมชนท้องถิ่น
บนความตั้งใจของกรมป่าไม้ ( DOF ) สำหรับการถ่ายโอน
รัฐบาลสงวนป่า สู่ชุมชนและท้องถิ่นเพื่อการใช้ประโยชน์และการจัดการและการจองรุนแรงระหว่างกรมป่าไม้ เจ้าหน้าที่
เกี่ยวกับความสามารถของชุมชนท้องถิ่นในการจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืน
เป็นสาเหตุหลักของกระบวนการที่ช้า CF ในภูฏาน ( temphel และ
beukeboom , 2006 ; chhetri , 2009 ) ข้อจำกัดในความสามารถของเจ้าหน้าที่ป่าไม้
ที่จะคิดในมิติของการกระจายอํานาจเงินทองและแนวทางการจัดการป่าไม้
และให้การสนับสนุนที่จำเป็นเพื่อชุมชนท้องถิ่น โดยเฉพาะในการจัดการป่า
( กิลม ์
, 2009 ) ตั้งแต่ไม่กี่ปีล่าสุด , โปรแกรมโฆษณาทำให้ความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญ
( รูปที่ 1 )พบว่าจำนวนของวนศาสตร์ชุมชนที่เข้าร่วม
และพื้นที่ใต้วนศาสตร์ชุมชนเพิ่มขึ้น
ชี้แจงเน้นความสำคัญที่รัฐบาลภูฏานได้วางไว้บน
ป่าชุมชนและการตอบสนองจาก
ครอบครัว เป็นผลให้จำนวนของโฆษณาใหม่ได้รับการเพิ่ม
อย่างรวดเร็ว , ซึ่งได้กลายเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของนโยบายป่าไม้แห่งชาติ .
ใน 2009 มี 200 โฆษณาได้รับการอนุมัติ โดยกรมประมงและส่งมอบ
มากกว่ากลุ่มการจัดการป่าชุมชน ( cfmgs ) ประกอบด้วย
ทั้งหมด 9763 ครัวเรือนและการจัดการ 1 เฮกเตอร์ของป่าไม้ ทั้ง
ไม้เช่นเดียวกับ nwfps ( แผนกวนศาสตร์ชุมชน , 2010 )