Considerable confusion surrounding

Considerable confusion surrounding the term ‘organic’ still exists (Chryssochoidis 2000). While many consumers have heard of the term and are aware of its central features – namely, that it is chemical-free – most are unfamiliar with organic farming standards and practices (Davies et al., 1995; Harper and Makatouni, 2002; Hill and Lynchehaun, 2002). Furthermore, variables such as the level of market development, the use of other positively associated food terms (e.g., ‘cage-free’ and ‘natural’) and the product category (e.g., farmed salmon) can serve to heighten consumer confusion (Hutchins and Greenhalgh, 1995; Fotopoulos and Krystallis, 2002; Aarset et al., 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสับสนมากที่รอบระยะเวลา 'อินทรีย์' ยังคงมีอยู่ (Chryssochoidis 2000) ในขณะที่ผู้บริโภคจำนวนมากของคำที่ได้ยิน และรับทราบกลางคุณสมบัติ – คือ ว่า มันเป็นไร้สารเคมี-ส่วนใหญ่ไม่คุ้นเคยกับมาตรฐานเกษตรอินทรีย์และการปฏิบัติ (เดวีส์ et al. 1995 ฮาร์เปอร์และ Makatouni, 2002 ฮิลล์และ Lynchehaun, 2002) นอกจากนี้ ตัวแปรเช่นระดับของการพัฒนาตลาด ใช้เงื่อนไขเชิงบวกเกี่ยวข้องอาหารอื่น ๆ (เช่น 'ฟรีกรง' และ 'ธรรมชาติ') และประเภทสินค้า (เช่น เชื้อปลาแซลมอน) สามารถให้บริการความสับสนของผู้บริโภค (Hutchins และ Greenhalgh, 1995 Fotopoulos และ Krystallis, 2002 Aarset et al. 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สับสนมากรอบคำว่า 'อินทรีย์' ยังคงมีอยู่ (Chryssochoidis 2000) ขณะที่ผู้บริโภคหลายคนเคยได้ยินคำว่าและตระหนักถึงคุณสมบัติที่อยู่ใจกลางเมือง - คือว่ามันเป็นที่ปลอดสารเคมี - ส่วนใหญ่ไม่คุ้นเคยกับมาตรฐานเกษตรอินทรีย์และการปฏิบัติ (เดวีส์, et al, 1995; ฮาร์เปอร์และ Makatouni 2002; ฮิลล์และ. Lynchehaun, 2002) นอกจากนี้ตัวแปรเช่นระดับของการพัฒนาตลาด, การใช้คำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องในเชิงบวกอาหาร (เช่น 'กรงฟรี' และ 'ธรรมชาติ') และประเภทสินค้า (เช่นปลาแซลมอน) ที่สามารถให้บริการเพื่อเพิ่มความสับสนของผู้บริโภค (ฮัตชินส์ และฮ์, 1995; Fotopoulos และ Krystallis., 2002; Aarset, et al, 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากความสับสนรอบระยะเวลา " อินทรีย์ " ยังคงมีอยู่ ( chryssochoidis 2000 ) ในขณะที่ผู้บริโภคหลายคนได้ยินคำว่า และทราบถึงคุณสมบัติของ central ( คือว่ามันเป็นเคมีฟรี–ส่วนใหญ่ไม่คุ้นเคยกับมาตรฐานเกษตรอินทรีย์และการปฏิบัติ ( เดวีส์ et al . , 1995 ; ฮาร์เปอร์และ makatouni , 2002 ; ฮิลล์และ lynchehaun , 2002 ) นอกจากนี้ ตัวแปร เช่น ระดับการพัฒนาของตลาด ใช้อื่น ๆที่เกี่ยวข้องอาหารบวกเงื่อนไข ( เช่น " กรงฟรี " และ " ธรรมชาติ " ) และประเภทผลิตภัณฑ์ ( เช่นปลาแซลมอน farmed ) สามารถใช้เพื่อทำให้ผู้บริโภคสับสน ( ฮัตชินส์ และกรีนแฮลช์ , 1995 ; และ fotopoulos krystallis , 2002 ; aarset et al . 2004 )