Hi Khun Ruby,Thank you very much fo

Hi Khun Ruby,

Thank you very much for your email below.

Recent weeks have been very busy at work for me, which is why I haven't been attending the gym.

I was wondering if it would be possible to take payment holidays for the following dates as I will be out of the country.

Monday, 9th March 2015 - Sunday, 15th March 2015 - 7 days
Tuesday, 24th March 2015 - Thursday, 2nd April 2015 - 10 days
Wednesday, 8th April 2015 - Sunday, 22nd April 2015 - 15 days

I'm keen to stay as a member of the gym but obviously don't want to pay for a service that I cannot use whilst I am away from Thailand.

Please confirm if these periods can be classified as payment holidays or suggest an alternative arrangement for me.

Thank you for your help.

All the best

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีคุณทับทิมขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณด้านล่าง. สัปดาห์ที่ผ่านมาเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับยุ่งมากในการทำงานสำหรับฉันซึ่งเป็นเหตุผลที่ผมไม่ได้เข้าร่วมการออกกำลังกาย. ผมสงสัยว่าถ้ามันจะเป็นไปได้ที่จะใช้วันหยุดชำระเงินสำหรับ ต่อไปนี้เป็นวันที่ผมจะออกจากประเทศ. จันทร์ 9 มีนาคม, 2015 - อาทิตย์ 15 มีนาคม, 2015 - 7 วันอังคาร 24 มีนาคม, 2015 - พฤหัสบดี 2 เมษายน, 2015 - 10 วันพุธ 8 เมษายน, 2015 - อาทิตย์ 22 เมษายน, 2015 - 15 วันผมกระตือรือร้นที่จะอยู่ในฐานะสมาชิกของโรงยิม แต่เห็นได้ชัดว่าไม่ต้องการที่จะจ่ายสำหรับการบริการที่ฉันไม่สามารถใช้ในขณะที่ผมออกไปจากประเทศไทย. กรุณายืนยันว่าช่วงเวลาเหล่านี้สามารถจัดเป็นวันหยุดชำระเงินหรือให้คำแนะนำ จัดทางเลือกสำหรับฉัน. ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ. ทั้งหมดที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะคุณพลอย

ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณด้านล่าง .

สัปดาห์ที่ผ่านมายุ่งมากที่ทำงานสำหรับฉัน นั่นคือเหตุผลที่ผมยังไม่เข้ายิม

ฉันสงสัยว่าถ้ามันเป็นไปได้ที่จะหยุดการชำระเงินในวันที่ผมจะออกจากประเทศ ต่อไปนี้

วันจันทร์ที่ 9 มีนาคม 2015 - วันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม 2015 - 7 วัน
อังคารที่ 24 มีนาคม 2015 - วันพฤหัสบดีที่ 2 เมษายน 2015 - 10 วัน
วันพุธที่ 8 เมษายน 2015 - วันอาทิตย์ที่ 22 เมษายน 2015 - 15 วัน

ผมกระตือรือร้นที่จะอยู่เป็นสมาชิกของโรงยิม แต่ไม่อยากจ่ายค่าบริการที่ผมไม่สามารถใช้ในขณะที่ฉันอยู่ห่างจากประเทศไทย

กรุณายืนยันว่าช่วงเวลาเหล่านี้สามารถแบ่งเป็น เงิน หรือ แนะนำเป็นวันหยุด ทางเลือกอีกทางสำหรับผม

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ


ทั้งหมดที่ดีที่สุด