Hi, this is Peace House Showa writi

Hi, this is Peace House Showa writing.
We have duly received your reservation through the website.
Thank you for choosing our place to stay in Osaka!!

¥11,600 in total

We need your credit card information for reservation,
Please send us your type of credit card (visa, master card, etc), credit card number and valid date (month/year-month/year)
We require these details for booking. please pay in cash only. (japanese yen)

We won't charge the card unless for any reason you do not arrive to pay for your reservation. in that case your card will be charged accordingly.

Please kindly be informed that the reservation has not been confirmed, we will send you a confirmation letter after we received the credit card information.

We also have a branch in Kyoto.
Please let us know if you needed a place to stay in Kyoto also.
We can give you a discount there! Thank you!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี อยู่เขียนโชบ้านสันติภาพเราดูแลได้รับการจองห้องพักผ่านเว็บไซต์ขอบคุณสำหรับการเลือกของเราที่ต้องการจองโรงแรมในโอซาก้า!!¥ 11,600 รวมเราต้องการข้อมูลบัตรเครดิตของท่านสำหรับการจองกรุณาส่งประเภทบัตรเครดิต (วีซ่า มาสเตอร์การ์ด ฯลฯ), หมายเลขบัตรเครดิต และวันถูกต้อง (เดือน/ปีเดือน/ปี) เราต้องใช้รายละเอียดเหล่านี้สำหรับการจอง กรุณาชำระเงินสดเท่านั้น (เยน)เราไม่คิดค่าธรรมเนียมบัตรยกเว้นเหตุผลใดๆ คุณไม่มาชำระค่าจองห้องพัก ในกรณีที่ บัตรของคุณจะคิดตามโปรดกรุณารับทราบว่า ไม่ได้ยืนยันการจอง เราจะส่งจดหมายยืนยันหลังจากที่เราได้รับข้อมูลบัตรเครดิตนอกจากนี้เรายังมีสาขาในเกียวโต โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการพักในเกียวโตยัง เราสามารถให้ส่วนลดมี ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีนี่คือสันติภาพบ้าน Showa เขียน.
เราได้รับการรับรองสำเนาถูกต้องสำรองห้องพักผ่านทางเว็บไซต์.
ขอขอบคุณที่เลือกสถานที่ของเราจะอยู่ในโอซาก้า !! ¥ 11,600 รวมเราต้องการข้อมูลบัตรเครดิตของคุณสำหรับการสำรองห้องพักกรุณาส่งชนิดของคุณบัตรเครดิต (วีซ่า, มาสเตอร์การ์ด, ฯลฯ ) หมายเลขบัตรเครดิตและวันที่ที่ถูกต้อง (เดือน / ปีเดือน / ปี) เราต้องการรายละเอียดเหล่านี้สำหรับการจองห้องพัก กรุณาชำระเป็นเงินสดเท่านั้น (เยนญี่ปุ่น) เราจะไม่คิดค่าใช้จ่ายบัตรเว้นแต่ด้วยเหตุผลใดก็ตามที่คุณไม่ได้มาถึงที่จะจ่ายสำหรับการสำรองห้องพัก ในกรณีที่บัตรของคุณจะคิดค่าบริการตาม. จึงเรียนมาเพื่อแจ้งให้ทราบว่าการจองห้องพักยังไม่ได้รับการยืนยันแล้วเราจะส่งจดหมายยืนยันหลังจากที่เราได้รับข้อมูลบัตรเครดิต. เรายังมีสาขาในเกียวโต. โปรดแจ้งให้เราทราบว่า คุณจำเป็นต้องใช้สถานที่ที่จะอยู่ในเกียวโตยังเป็น. เราสามารถให้ส่วนลดที่นั่น! ขอขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดี นี่บ้านสันติภาพ โชวา เขียน เราได้ รับรองได้รับ
ของท่านผ่านเว็บไซต์
ขอบคุณที่เลือกของเราที่จะอยู่ในโอซาก้า !

¥ 11600 ทั้งหมด

เราต้องการข้อมูลบัตรเครดิตเพื่อจอง
กรุณาส่งชนิดของบัตรเครดิต ( วีซ่า , มาสเตอร์การ์ด , ฯลฯ ) , หมายเลขบัตรเครดิตที่ถูกต้อง ( และวัน เดือน ปี เดือน / ปี )
เราต้องการรายละเอียดเหล่านี้สำหรับการจองกรุณาชำระเป็นเงินสดเท่านั้น ( เยน )

เราไม่คิดค่าบัตร เว้นแต่มีเหตุผลที่คุณไม่ได้มาถึงที่จะจ่ายสำหรับการจองของคุณ ในกรณีที่การ์ดของคุณจะถูกเรียกเก็บตาม

กรุณารับทราบว่าจองไว้แล้วยังไม่ได้รับการยืนยันแล้ว เราจะส่ง จดหมายยืนยันหลังจากที่เราได้รับข้อมูลบัตรเครดิต .

เรายังมีสาขาในเกียวโต
กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการที่พักในเกียวโตด้วย
เราสามารถให้คุณส่วนลดตรงนั้น ขอบคุณครับ