Thank you very much for offering me

Thank you very much for offering me the position of A Business Development Director for your high season resort. I appreciate your discussing the details of the position with me and I also enjoyed meeting with you at the office.
You have a very fine organization and there are many aspect of the position which are very appealing to me.

Last week,I decided to go back to complete the spa project and meet the banker in order to join you on time. Finally, this project budget is approved by the banker last Friday. They received some money to process the project.

However,After The meeting between I, my father and his friend , Both of them have asked me to help them to finish the project properly before I join elsewhere.

After careful consideration, I am sorry for not keeping my promise but I know you will understand why I can't leave them now as it can destroy a relationship between my father and his best friend.

Working with you is always my pleasure. Even now that I writing a letter to you I still really want to join you at High season resort and I know my decision is totally wrong to turn down this opportunity.

please know this has been a difficult decision for me, but I believe it is the appropriate one for me and family at the moment. I do not feel it is the best fit for me at this time to walk away from them.

Again, thank you for your time and consideration.I wish you the best continued success. I hope our paths will cross again in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการเสนอฉันตำแหน่งของผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนาธุรกิจสำหรับรีสอร์ทไฮซีซั่นของคุณ ฉันขอขอบคุณที่พูดคุยเกี่ยวกับรายละเอียดของตำแหน่งของคุณกับฉันและฉันก็มีความสุขกับการประชุมที่สำนักงานของคุณ.
คุณมีองค์กรที่ดีมากและมีหลายแง่ของตำแหน่งที่มีความน่าสนใจมากสำหรับผม. สัปดาห์ที่แล้วผมตัดสินใจที่จะไป กลับไปดำเนินการโครงการสปาและพบนายธนาคารในการที่จะเข้าร่วมคุณในเวลา สุดท้ายงบประมาณโครงการนี้ได้รับอนุมัติจากธนาคารเมื่อวันศุกร์ พวกเขาได้รับเงินในการดำเนินการโครงการ. อย่างไรก็ตามหลังจากการประชุมระหว่าง I พ่อและเพื่อนของเขาฉันทั้งสองของพวกเขาได้ขอให้ผมช่วยให้พวกเขาเสร็จสิ้นโครงการอย่างถูกต้องก่อนที่ผมจะเข้าร่วมอื่น ๆ . หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบฉันขอโทษสำหรับ ไม่รักษาสัญญาของฉัน แต่ฉันรู้ว่าคุณจะเข้าใจว่าทำไมฉันไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาในขณะนี้จะสามารถทำลายความสัมพันธ์ระหว่างพ่อและเพื่อนที่ดีที่สุดของเขาของฉัน. การทำงานกับคุณอยู่เสมอความสุขของฉัน แม้ตอนนี้ที่ผมเขียนจดหมายถึงคุณฉันยังคงต้องการที่จะเข้าร่วมคุณที่รีสอร์ทไฮซีซั่นและฉันรู้ว่าการตัดสินใจของฉันเป็นสิ่งที่ผิดโดยสิ้นเชิงที่จะเปิดลงโอกาสนี้. โปรดทราบว่านี้ได้รับการตัดสินใจที่ยากลำบากสำหรับผม แต่ผมเชื่อว่ามันเป็น หนึ่งที่เหมาะสมสำหรับฉันและครอบครัวในขณะนี้ ฉันไม่ได้รู้สึกว่ามันเป็นแบบที่ดีที่สุดสำหรับผมในเวลาที่จะเดินออกไปจากพวกเขานี้. อีกครั้งขอขอบคุณสำหรับเวลาของคุณและ consideration.I หวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องที่ดีที่สุด ฉันหวังว่าเส้นทางของเราจะข้ามอีกครั้งในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากครับที่เสนอให้ผมในฐานะผู้อำนวยการพัฒนาธุรกิจรีสอร์ทฤดูสูงของคุณ ผมขอบคุณที่คุณพูดถึงรายละเอียดของตำแหน่งกับผม และผมก็ชอบเจอกับคุณในสำนักงาน .
คุณมีองค์กรที่ดีมาก และมีลักษณะหลายอย่างของตำแหน่งที่น่าสนใจมากสำหรับฉัน

เมื่อสัปดาห์ที่แล้วฉันตัดสินใจที่จะกลับไปที่เสร็จสมบูรณ์โครงการสปาและพบกับนายธนาคารเพื่อที่จะเข้าร่วมกับคุณในเวลา ในที่สุด โครงการนี้งบประมาณที่ได้รับการอนุมัติโดยธนาคารเมื่อวันศุกร์ที่ พวกเขาได้รับเงินในการดำเนินการโครงการ

อย่างไรก็ตาม หลังจากการประชุมระหว่างฉันและพ่อเพื่อนทั้งสองของพวกเขาขอให้ผมช่วยให้พวกเขาเสร็จสิ้นโครงการอย่างถูกต้องก่อนที่จะเข้าร่วมในที่อื่น ๆ

หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบ ข้าขอโทษที่ไม่ทำตามสัญญา แต่ผมรู้ว่า คุณจะเข้าใจว่า ทำไมผมจะไม่ทิ้งเขาตอนนี้ มันสามารถทำลายความสัมพันธ์ระหว่างพ่อและเพื่อนสนิทของเขา

ทำงานกับคุณเสมอคือความสุขของฉันตอนนี้ที่ผมเขียนจดหมายถึงคุณ ผมยังต้องการที่จะเข้าร่วมกับคุณในฤดูสูง และผมรู้ว่า การตัดสินใจของผมมันผิดทั้งหมดที่จะปฏิเสธโอกาสนี้

โปรดทราบนี้ได้รับการตัดสินใจที่ยากสำหรับผม แต่ผมเชื่อว่ามันเป็นหนึ่งที่เหมาะสมสำหรับฉันและครอบครัวในขณะนี้ ผมไม่ได้รู้สึกว่ามันเป็นที่ดีที่สุดเหมาะสำหรับผมในเวลานี้เดินห่างจากพวกเขา .

อีกขอบคุณสำหรับเวลาและการพิจารณาของคุณ ฉันขอให้คุณที่ดีที่สุดต่อความสำเร็จ ฉันหวังว่า เราจะต้องได้พบกันอีกในอนาคต