Check it outIt is not uncommon to f

Check it out
It is not uncommon to find new business opportunity almost under your nose. The classic example is the “discovery” of Post-it notes, 3M ‘ s hundred-million-dollar-plus product. It began when David Fry, a 3M research scientist, became unhappy with using paper bookmarks to locate pages in his hymnal. An ardent member of his church choir, David often sang in two Sunday services. But this caused some difficulty, since the bookmarks would keep sliding out and he would lose his place between services.
What was needed was a bookmark that would stick to the pages, but could be easily removed and applied again. Fry recalled that a colleague at 3M, Spencer Silver, had developed just the glue. He tested it out, it worked fine and 3M had another winner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช็คเอาท์
มันไม่ใช่เพื่อค้นหาโอกาสทางธุรกิจใหม่ภายใต้จมูกของคุณเกือบ ตัวอย่างคลาสสิกคือ การ "ค้นพบ" ของมันลงบันทึก ผลิตภัณฑ์ 3M บวกร้อยล้านดอลลาร์ มันเริ่มต้นเมื่อดาวิดทอด นักวิทยาศาสตร์การวิจัย 3M กลายเป็นไม่มีความสุขกับการใช้คั่นหน้ากระดาษเพื่อดูหน้าใน hymnal ของเขา สมาชิกที่อารมณ์เร่าร้อนของเขาร้องประสานเสียงที่โบสถ์ ดาวิดมักสร้างในสองอาทิตย์ แต่ที่นี้เกิดปัญหาบาง เนื่องจากคั่นหน้าเว็บจะให้เลื่อนออก และเขาจะสูญเสียตำแหน่งของเขาระหว่างบริการ
สิ่งต้องถูกคั่นที่จะติดหน้า แต่อาจจะเดินออก และใช้อีก ทอดยกเลิกร่วม 3 เมตร สเปนเซอร์ซิลเวอร์ มีพัฒนาเพียงกาว เขาทดสอบมันออกมา มันทำงานดี และ 3 เมตรมีผู้ชนะอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรวจสอบออก
มันไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะหาโอกาสทางธุรกิจใหม่เกือบภายใต้จมูกของคุณ ตัวอย่างคลาสสิกคือ "การค้นพบ" ของ Post-it บันทึก, 3M ของผลิตภัณฑ์ร้อยล้านดอลลาร์บวก มันเริ่มเมื่อเดวิดทอดนักวิจัย 3M กลายเป็นไม่มีความสุขกับการใช้ที่คั่นหน้ากระดาษในการค้นหาหน้าในหนังสือเพลงสวดของเขา สมาชิกกระตือรือร้นของคณะนักร้องประสานเสียงคริสตจักรของเขาเดวิดมักจะร้องเพลงในสองวันอาทิตย์ แต่นี้ก่อให้เกิดความยากลำบากตั้งแต่บุ๊คมาร์คจะให้เลื่อนออกไปและเขาจะต้องสูญเสียสถานที่ของเขาระหว่างบริการ
สิ่งที่เขาต้องการก็คือบุ๊คมาร์คที่จะติดไปยังหน้าเว็บ แต่จะถูกลบออกได้อย่างง่ายดายและนำมาใช้อีกครั้ง ทอดจำได้ว่าเพื่อนร่วมงานที่ 3M สเปนเซอร์สีเงินมีการพัฒนาเพียงแค่กาว เขาผ่านการทดสอบออกก็ทำงานดีและ 3M มีผู้ชนะอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรวจสอบออก
มันไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะหาโอกาสทางธุรกิจใหม่เกือบภายใต้จมูกของคุณ ตัวอย่างคลาสสิกคือ " การค้นพบ " โพสต์มันหมายเหตุ 3 M ' s 100 ล้านดอลลาร์บวกกับผลิตภัณฑ์ มันเริ่มขึ้นเมื่อ เดวิด ทอด , 3M วิจัยนักวิทยาศาสตร์ เริ่มไม่มีความสุขกับการใช้ที่คั่นหน้ากระดาษเพื่อค้นหาหน้าเว็บในเพลงสวดในของเขา สมาชิกที่กระตือรือร้นของคณะประสานเสียงที่โบสถ์ของเขา เดวิด มักจะแซงสองบริการวันอาทิตย์แต่นี้เกิดจากความยากลำบาก เนื่องจากเว็บจะให้เลื่อนออก และเขาจะสูญเสียสถานที่ของเขาระหว่างบริการ .
สิ่งที่เขาต้องการคือที่คั่นหนังสือที่จะติดหน้า แต่อาจจะถูกลบออกได้อย่างง่ายดายและใช้อีกครั้ง ทอด เรียกว่าเพื่อนร่วมงานที่ 3M , สเปนเซอร์ ซิลเวอร์ มีการพัฒนากาว เขาทดสอบมันก็ทำงานดีและ 3M มีผู้ชนะอีก
.