AbstractAimThe herbal preparation S

Abstract
Aim

The herbal preparation STW 5 contains fresh plant extracts from bitter candytuft whole plant, extracts from greater celandine herb, angelica root, lemon balm leaves, peppermint leaves, caraway fruit, liquorice root, chamomile flower and milk thistle fruit. We recently reported that STW 5 increased intestinal chloride secretion and proposed that this action may be involved in its clinical efficacy in the treatment of irritable bowel syndrome. The aim of this study was to identify the extracts responsible for the secretory action in order to provide the basis to develop novel target oriented herbal combinations.

Methods

We used the Ussing chamber voltage clamp technique to study the effects of individual extracts of STW 5 on short circuit current (Isc, reflecting electrogenic ion transport across epithelial cells) in mucosal/submucosal preparations of human small or large intestinal specimens and the human epithelial cell line T84.

Results

STW 5 at concentrations of 512 µg/ml and 5120 µg/ml evoked an increase in Isc. The increase at the lower concentration was due to pro-secretory effects of angelica which were nerve mediated. The increase at the higher concentration was additionally mimicked by peppermint and lemon balm. The remaining extracts did not influence ISC in the large intestine. The results were similar in T84 cells except that angelica had no effect while chamomile induced secretion. These pro-secretory effects were reduced by adenylate cyclase inhibitor MDL-12330A, cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) inhibitor CFTRinh-172 and calcium activated chloride channels blocker 4-acetamido-4-isothiocyanatostilbene-2,2-disulphonic acid (SITS). Liquorice decreased ISC only in small intestine which was reversed by the epithelial sodium channel blocker amiloride.

Conclusions

Results suggested that the pro-secretory action of STW 5 is mainly due to angelica with lesser contribution of peppermint and lemon balm. Their effects involve activation of cAMP- and Ca++-activated Cl− channels. We suggest that peppermint, lemon balm and in particular angelica may be the basis to develop novel herbal preparations to specifically treat secretory disorder based on impaired epithelial secretion, such as constipation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อจุดมุ่งหมายSTW 5 การเตรียมสมุนไพรประกอบด้วยสารสกัดจากพืชสดจากพืชทั้งขม candytuft สารสกัดจากสมุนไพร celandine มากกว่า angelica ราก เลมอนบาล์ม ใบ ใบเปปเปอร์มินท์ ผลไม้ caraway รากชะเอม ดอกดอกไม้และนมผลไม้ธิส เราเพิ่งรายงาน STW 5 หลั่งคลอไรด์ลำไส้เพิ่มขึ้น และเสนอว่า การดำเนินการนี้อาจเกี่ยวข้องในประสิทธิภาพของทางคลินิกในการบำบัดรักษาโรค จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้ได้ระบุแยกดำเนิน secretory เพื่อให้พื้นฐานในการพัฒนาเป้าหมายนวนิยายเน้นชุดสมุนไพรวิธีการเราใช้ Ussing ห้องแรงดันแคลมป์เทคนิคเพื่อศึกษาผลของสารสกัดแต่ละ 5 STW ในช็อตปัจจุบัน (Isc สะท้อนให้เห็นถึงการขนส่งไอออน electrogenic ข้ามเซลล์ epithelial) ในเตรียม mucosal/submucosal มนุษย์ขนาดเล็ก หรือขนาดใหญ่ลำไส้ไว้เป็นตัวอย่างและรายการเซลล์มนุษย์ epithelial T84ผลลัพธ์5 ความเข้มข้นของมล 512 ไมโครกรัมเป็นเครื่องและ 5120 ไมโครกรัมเป็น เครื่อง/ml STW evoked เพิ่มใน Isc การเพิ่มขึ้นที่ความเข้มข้นต่ำเนื่องจากผลของ angelica pro secretory ซึ่งประสาท mediated ได้ การเพิ่มขึ้นที่ความเข้มข้นสูงได้นอกจากนี้ mimicked เปปเปอร์มินท์และเลมอนบาล์ม สารสกัดจากส่วนที่เหลือได้อิทธิพล ISC ในลำไส้ใหญ่ ผลลัพธ์ได้เหมือนเซลล์ T84 ยกเว้นว่า angelica ได้ไม่มีผลในขณะที่ดอกทำให้เกิดการหลั่ง มีลดผลกระทบเหล่านี้ pro secretory โดยเตอร์ adenylate cyclase อเนกประสงค์ MDL 12330A สารยับยั้งควบคุม (CFTR) ต้านทาน transmembrane รซิ CFTRinh-172 และแคลเซียมเรียกคลอไรด์ช่องบล็อก 4-acetamido-4-isothiocyanatostilbene-2,2-disulphonic กรด (อยู่) ชะเอมเทศลด ISC ในลำไส้เล็กซึ่งถูกกลับ โดยบล็อกช่องโซเดียม epithelial อะมิโลไรด์บทสรุปผลแนะนำว่า การดำเนินการ pro secretory STW 5 เป็นส่วนใหญ่เนื่องจาก angelica มีสัดส่วนน้อยกว่าของเปปเปอร์มินท์และเลมอนบาล์ม ผลของพวกเขาเกี่ยวข้องกับการเปิดใช้งานของค่ายและ Ca ++ -ช่อง Cl− การเรียกใช้งาน เราแนะนำว่า เปปเปอร์มินท์ เลมอนบาล์ม และ angelica เฉพาะอาจมีพื้นฐานการพัฒนานวนิยายการเตรียมสมุนไพรเพื่อรักษาโรค secretory ตามความหลั่ง epithelial เช่นท้องผูกโดยเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อจุดมุ่งหมายในการจัดทำสมุนไพรSTW 5 มีสารสกัดจากพืชสดจากขม candytuft พืชทั้งสารสกัดจากสมุนไพร celandine มากขึ้นรากต้นไม้ใบยาหม่องมะนาว, ใบสะระแหน่, ผลไม้, ยี่หร่ารากชะเอมดอกไม้ดอกคาโมไมล์และนมผลไม้หนาม เราเพิ่งรายงานว่า STW 5 เพิ่มขึ้นหลั่งคลอไรด์ลำไส้และเสนอว่าการกระทำนี้อาจจะเกี่ยวข้องกับการรับรู้ความสามารถทางคลินิกในการรักษาอาการลำไส้แปรปรวน จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้คือการระบุสารสกัดที่รับผิดชอบในการดำเนินการหลั่งในการสั่งซื้อเพื่อใช้เป็นเกณฑ์ในการพัฒนาเป้าหมายนวนิยายที่มุ่งเน้นการผสมสมุนไพร. วิธีเราใช้เทคนิคยึดแรงดันไฟฟ้าในห้อง Ussing เพื่อศึกษาผลของสารสกัดแต่ละ STW 5 สั้น วงจรปัจจุบัน (Isc สะท้อนให้เห็นถึงการขนส่ง electrogenic ไอออนทั่วเซลล์เยื่อบุผิว) ในเยื่อเมือก / เตรียม submucosal ของมนุษย์ตัวอย่างลำไส้ขนาดเล็กหรือขนาดใหญ่และสายเซลล์เยื่อบุผิวของมนุษย์ T84. ผลSTW 5 ที่ระดับความเข้มข้น 512 ไมโครกรัม / มล. และ 5,120 ไมโครกรัม / มิลลิลิตรปรากฏ เพิ่มขึ้นใน Isc การเพิ่มขึ้นของความเข้มข้นลดลงเป็นผลมาจากผลกระทบโปรหลั่งของต้นไม้ชนิดหนึ่งที่ได้รับการประสาทไกล่เกลี่ย การเพิ่มขึ้นของความเข้มข้นที่สูงขึ้นนอกจากนี้ได้รับการเลียนแบบโดยสะระแหน่และมะนาวหม่อง สารสกัดที่เหลือไม่ได้มีอิทธิพลต่อ ISC ในลำไส้ใหญ่ ผลการวิจัยพบที่คล้ายกันในเซลล์ T84 ยกเว้นต้นไม้ชนิดหนึ่งที่มีผลกระทบในขณะที่เหนี่ยวนำให้เกิดการหลั่งดอกคาโมไมล์ ผลกระทบเหล่านี้โปรหลั่งลดลง adenylate cyclase ยับยั้ง MDL-12330A, โรคปอดเรื้อรังควบคุมสื่อกระแสไฟฟ้ารน (CFTR) ยับยั้ง CFTRinh-172 และแคลเซียมคลอไรด์ช่องเปิดใช้งานป้องกัน 4 acetamido-4-isothiocyanatostilbene-2,2-disulphonic กรด (นั่ง) . ชะเอมลดลง ISC เฉพาะในลำไส้เล็กซึ่งตรงกันข้ามกับช่องโซเดียมเยื่อบุผิวป้องกัน amiloride. สรุปผลการชี้ให้เห็นว่าการกระทำโปรหลั่งของ STW 5 เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากต้นไม้ที่มีผลงานที่น้อยกว่าของสะระแหน่และมะนาวหม่อง ผลกระทบที่เกี่ยวข้องกับการกระตุ้นการทำงานของ cAMP- และ Ca ++ - เปิดใช้งานช่อง Cl- เราขอแนะนำให้สะระแหน่มะนาวหม่องและต้นไม้ชนิดหนึ่งโดยเฉพาะอาจจะเป็นพื้นฐานในการพัฒนาเตรียมสมุนไพรนวนิยายในการรักษาความผิดปกติโดยเฉพาะหลั่งอยู่บนพื้นฐานของการหลั่งเยื่อบุผิวบกพร่องเช่นอาการท้องผูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม

เตรียมเล็งสมุนไพรประกอบด้วยสารสกัดจากพืชสดจาก stw 5 ขม candytuft โรงงานทั้งหมด , สารสกัดจากรากสมุนไพรมากกว่าเซลันดีน แองเจลิก้า สะระแหน่ ใบสะระแหน่ ใบยี่หร่า ผลไม้ ชะเอมเทศ ราก ดอก คาโมมายล์ และ Thistle นมผลไม้เราเพิ่งรายงานว่า stw 5 เพิ่มการหลั่งคลอไรด์ลำไส้และเสนอว่า การกระทำนี้อาจเกี่ยวข้องกับยาของทางคลินิกในการรักษาโรคลำไส้แปรปรวน . จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือ เพื่อศึกษาสารสกัดจากผู้รับผิดชอบ secretory การดําเนินการเพื่อให้พื้นฐานในการพัฒนาเป้าหมายใหม่ที่มุ่งเน้นผสมสมุนไพร .



วิธีเราใช้ห้อง ussing แรงดันไฟฟ้าที่ยึดเทคนิค เพื่อศึกษาผลของสารสกัดของแต่ละ stw 5 ลัดวงจรปัจจุบัน ( ISC , สะท้อนให้เห็นถึง electrogenic ไอออนการขนส่งข้ามเซลล์เยื่อในช่องคลอด / submucosal การเตรียมของมนุษย์ขนาดเล็ก หรือขนาดใหญ่ ตัวอย่างลําไส้และมนุษย์เซลล์บุผิว t84 บรรทัด ผล



stw 5 ระดับความเข้มข้น 512 µ g / ml และหลอมµ g / ml ปรากฏเพิ่มขึ้นใน ISC . การเพิ่มความเข้มข้นต่ำ เนื่องจาก โปร พบผลของแองเจลิก้า ซึ่งมีเส้นประสาทโดย . การเพิ่มขึ้นที่สูงกว่าความเข้มข้นนอกจากนี้ mimicked โดยเปปเปอร์มินท์ และสะระแหน่ สารสกัดที่เหลือไม่มีผลต่อการทำงานในลำไส้ใหญ่ผลที่คล้ายกันใน t84 เซลล์ยกเว้นว่าแองเจลิก้าไม่มีผล ขณะที่ คาโมมายล์กระตุ้นการหลั่ง เหล่านี้โปร secretory ผลกลดลงดีนิเลตไซเคลสเตอร์ mdl-12330a cystic fibrosis , ควบคุมระบบหัว ( cftr ) ยับยั้ง cftrinh-172 และแคลเซียมกระตุ้นช่องดัก 4-acetamido-4-isothiocyanatostilbene-2,2-disulphonic กรดคลอไรด์ ( นั่ง )ชะเอมเทศลด ISC ในลำไส้เล็กซึ่งถูกกลับโดยช่องโซเดียมในร่างกาย บล็อกเกอร์อะมิโลไรด์ .

สรุป

พบว่า โปร พบการกระทำของ stw 5 เป็นส่วนใหญ่เนื่องจาก แองเจลิก้ากับน้อยกว่าผลงานของเปปเปอร์มินท์ และสะระแหน่ ผลของพวกเขาเกี่ยวข้องกับการกระตุ้นของค่ายและ CA ใช้ Cl −ช่องทาง เราแนะนำว่า น่สะระแหน่และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง แองเจลิก้า อาจจะพื้นฐานการพัฒนานวนิยายการเตรียมสมุนไพรโดยเฉพาะรักษาโรคเยื่อบางๆ บนพื้นฐานของการบกพร่อง เช่น โรคท้องผูก