Thank you for your time so far on t

Thank you for your time so far on these designs.
While we like elements of what you’ve done, the overall design is not what we are looking for. Since we’re working on a tight deadline we would prefer to stop the work here and settle the bill now with you. I hope this is ok with you.

You originally gave us a quote for 16,050 Baht but what we have so far does not meet the requires of this quote (even though we sent more pages in total). Therefore we propose to pay you 13,000 Baht for the work that you have done.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณสำหรับเวลาของคุณเพื่อให้ห่างไกลในการออกแบบเหล่านี้ในขณะที่เราต้องการองค์ประกอบของสิ่งที่คุณได้ทำ การออกแบบโดยรวมคือ ไม่ว่าเรากำลังมองหา เนื่องจากเรากำลังทำงานในเวลากะทัดรัด เราต้องการหยุดการทำงานที่นี่ และชำระบิลตอนนี้กับคุณ ฉันหวังว่า นี้จะตกลงกับคุณ คุณเดิมให้เราเสนอราคา 16,050 บาท แต่สิ่งที่เรามีมากตามต้องการใบเสนอราคานี้ (ถึงแม้ว่าเราส่งเพิ่มเติมหน้ารวม) ดังนั้น เราเสนอให้จ่ายเงิน 13000 บาท ในการทำงานที่คุณทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณเพื่อให้ห่างไกลในการออกแบบเหล่านี้.
ในขณะที่เราชอบองค์ประกอบของสิ่งที่คุณทำ, การออกแบบโดยรวมไม่ได้เป็นสิ่งที่เรากำลังมองหา เนื่องจากเรากำลังทำงานในกำหนดคับเราต้องการที่จะหยุดการทำงานที่นี่และชำระบิลตอนนี้กับคุณ ฉันหวังว่านี้ก็โอเคกับคุณ. คุณเดิมให้เราได้อ้าง 16,050 บาท แต่สิ่งที่เราได้เพื่อให้ห่างไกลไม่ได้ตอบสนองความต้องของคำพูดนี้ (แม้ว่าเราส่งหน้าเพิ่มเติมทั้งหมด) ดังนั้นเราจึงเสนอให้จ่ายเงินให้คุณ 13,000 บาทสำหรับการทำงานที่คุณได้กระทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณเพื่อให้ห่างไกลในการออกแบบเหล่านี้ .
ในขณะที่เราเหมือนองค์ประกอบของสิ่งที่คุณได้ทำ การออกแบบโดยรวม ไม่ใช่สิ่งที่เรากำลังมองหา เพราะเรากำลังทำงานอยู่บนเส้นตายแน่น เราต้องการที่จะหยุดทำงานและจ่ายบิลนี้กับคุณ ฉันหวังว่านี้จะตกลงกับคุณ

คุณเดิม ให้เราเสนอราคา 16050 บาทแต่แล้วไม่ตรงตามต้องการของราคานี้ ( แม้ว่าเราจะส่งเพิ่มเติมในหน้ารวม ) ดังนั้นเราจึงขอเสนอที่จะจ่ายให้คุณ 10 , 000 บาท สำหรับงานที่คุณทำ .