However, data for the Markit/CIPS m

However, data for the Markit/CIPS manufacturing purchasing managers' index was almost all collected before the 23 June referendum.
There is a "clear risk" uncertainty resulting from the vote will have a short-term impact on manufacturing, Markit said in its report.
Its index for June had the strongest reading since January, rising to 52.1.
"The latest PMI signalled that the manufacturing sector has started to move out of its early year sluggishness in the lead-up to the UK's EU referendum," said Rob Dobson, senior economist at Markit.
"Whether this growth recovery can be sustained will depend heavily on whether the current financial and political volatility spills over to the real economy," he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ข้อมูลสำหรับ Markit/คณะ การผลิตดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อถูกเกือบทั้งหมดที่รวบรวมไว้ก่อนการลงประชามติ 23 มิถุนายนมีการล้างความเสี่ยง"ความไม่แน่นอนเกิดจากการออกเสียงจะมีผลกระทบระยะสั้นในการผลิต Markit กล่าวในรายงานดัชนีของเดือนมิถุนายนก็อ่านจบตั้งแต่เดือนมกราคม เพิ่มขึ้นไป 52.1"PMI ล่าสุดส่งสัญญาณให้ ภาคการผลิตได้เริ่มย้ายจากความเฉื่อยชาช่วงต้นปีในนำขึ้นไปยั่วของสหราชอาณาจักร กล่าวว่า Rob ด็อบสัน นักเศรษฐศาสตร์อาวุโสที่ Markit"ว่าสามารถยั่งยืนฟื้นเจริญเติบโตจะมากขึ้นอยู่กับว่าความผันผวนทางการเงิน และการเมืองปัจจุบันหกมากกว่าเศรษฐกิจแท้จริง เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามข้อมูลสำหรับดัชนี Markit / CIPS ผลิตผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ 'ที่ถูกเก็บรวบรวมเกือบทั้งหมดก่อน 23 ประชามติมิถุนายน.
มี "ความเสี่ยงที่ชัดเจน" ความไม่แน่นอนที่เกิดจากการลงคะแนนเสียงจะมีผลกระทบในระยะสั้นการผลิตคือ Markit กล่าวในรายงานของ .
ดัชนีสำหรับเดือนมิถุนายนมีการอ่านที่แข็งแกร่งที่สุดนับตั้งแต่เดือนมกราคมเพิ่มขึ้นถึง 52.1.
"ล่าสุด PMI ส่งสัญญาณว่าภาคการผลิตที่ได้เริ่มต้นที่จะย้ายออกจากความเกียจคร้านปีในช่วงต้นนำขึ้นไปสหราชอาณาจักรประชามติของสหภาพยุโรป" ร็อบด๊อบสันกล่าวว่า นักเศรษฐศาสตร์อาวุโสที่ Markit.
"ไม่ว่าการกู้คืนการเจริญเติบโตนี้สามารถยั่งยืนจะขึ้นอยู่กับหนักไม่ว่าจะเป็นความผันผวนทางการเงินและทางการเมืองในปัจจุบันการรั่วไหลไปยังภาคเศรษฐกิจจริง" เขากล่าวเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ข้อมูลสำหรับ Markit / CIPS การผลิตดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อเกือบทั้งหมดเก็บก่อน 23 มิถุนายนประชามติมี " ความเสี่ยงที่ชัดเจน " ความไม่แน่นอนที่เกิดจากการโหวตจะมีผลกระทบระยะสั้นในการผลิต , Markit กล่าวในรายงานของดัชนีของจูนได้อ่านจบตั้งแต่เดือนมกราคม , เพิ่มขึ้นถึง 52.1 ." ดัชนี PMI ล่าสุดส่งสัญญาณว่าภาคการผลิตเริ่มเคลื่อนตัวออกจากตลาดช่วงต้นปี ในนำขึ้นไปสู่สหราชอาณาจักรสหภาพยุโรปประชามติ กล่าวว่า ร็อบ ดอฟสัน นักเศรษฐศาสตร์อาวุโสที่ Markit ." ไม่ว่านี้เติบโตการกู้คืนสามารถยั่งยืนจะขึ้นอยู่กับหนักในว่าในปัจจุบันทางการเงินและความผันผวนทางการเมืองรั่วไหลไปยังภาคเศรษฐกิจจริง " เขากล่าวเสริม