Palletisation1. Where goods are to

Palletisation
1. Where goods are to be delivered on pallets, the pallets must be non-hire and
unbranded, standard, single face, two-way entry wooden pallets (1165 x 1165
millimetres) in accordance with Australian Standard AS4068-1993.
2. Goods delivered on hire or branded pallets, non-standard pallets or skids not in
accordance with AS4068-1993 will not be accepted unless prior written approval is
obtained from Australia Post’s Nominated Representative. Australia Post will not
accept responsibility or liability for hire or branded pallets which are delivered to its
warehouses and do not utilise pallet accounts which allow the transfer of the hire or
possession of pallets to Australia Post or their third party logistics service providers.
3. All pallets will, where possible, be exchanged on a one-for-one basis at the time of
delivery.
4. The combined height of the pallet and contents must not exceed 1400 millimetres.
5. The combined weight of the pallet and contents must not exceed 1 tonne.
6. Cartons or goods are not permitted to overhang the standard pallet dimensions
(1165 X 1165 millimetres).
7. All cartons or goods delivered on pallets must be stacked in an interlocking or
other appropriate manner to ensure stability (including stretch-wrapping and
polypropylene strapping, where necessary). Carton labelling must be outwards
facing to facilitate easy identification and checking of pallet contents.
8. All single materials or products supplied in pallet quantities must have a standard
Ti-Hi configuration for each full pallet quantity. Ti = number of cartons per layer and
Hi = number of layers per pallet.
9. All full pallets delivered to Australia Post must be stretch-wrapped. Only
transparent/clear stretch-wrapping is to be used unless Australia Post specifically
requests black stretch-wrapping for security purposes.
10. Where multiple materials or products are combined for delivery on a single
pallet, each material or product should be separated using cardboard sheets or
labels to enable easy identification and checking. Multiple cartons of a single
material or product must be consolidated on to the same pallet.
11. All deliveries required to be made to Australia Post using freight containers must
receive pre–approval from Australia Post’s Nominated Representative. All cartons or
goods delivered in freight containers must be packed in accordance with Australian
Standard AS1899. All costs associated with decanting the container and repalletisation
of cartons or goods will be reimbursed to Australia Post by the supplier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Palletisation1. สินค้าจะถูกจัดส่งในแท่นวางสินค้า แท่นวางสินค้าต้องไม่จ้างงาน และหน้า unbranded มาตรฐาน เดี่ยว สองรายการแท่นวางสินค้าไม้ (1165 x 1165millimetres) ตามออสเตรเลียมาตรฐาน AS4068-19932. สินค้าจัดส่งในการจ้างงาน หรือตราแท่นวางสินค้า แท่นวางสินค้ามาตรฐาน หรือ skids ในไม่สามัคคีกับ AS4068-1993 จะไม่ยอมรับยกเว้นเป็นการอนุมัติเป็นลายลักษณ์ได้รับจากออสเตรเลียประกาศเสนอชื่อผู้แทน ออสเตรเลียประกาศจะไม่ยอมรับความรับผิดชอบหรือรับผิดชอบเช่า หรือแท่นวางสินค้าที่จะส่งไปยังตราสินค้าของคลังสินค้า และใช้แท่นวางสินค้าบัญชีซึ่งช่วยให้การโอนย้ายของการจ้างงาน หรือความครอบครองของแท่นวางสินค้าไปออสเตรเลียลงของโลจิสติกส์บุคคลที่สามผู้ให้บริการ3. แท่นวางสินค้าทั้งหมดจะ เป็นไปได้ แลกตามสำหรับหนึ่งในขณะจัดส่ง4. รวมความสูงของแท่นวางสินค้าและเนื้อหาต้องไม่เกิน 1400 millimetres5. น้ำหนักรวมของแท่นวางสินค้าและเนื้อหาต้องไม่เกิน 1 tonne6. กระดาษ หรือสินค้าไม่ได้ overhang ขนาดแท่นวางสินค้ามาตรฐาน(1165 x 1165 millimetres)7. กล่องหรือสินค้าที่จัดส่งบนแท่นวางสินค้าต้องมีการกองซ้อนในการพัวพัน หรือลักษณะอื่น ๆ ที่เหมาะสมให้ความมั่นคง (รวมตัดยืด และผลิตสายรัด จำเป็น) ฉลากกระดาษต้องเป็น outwardsหันหน้าเพื่อง่ายต่อการระบุและตรวจสอบเนื้อหาแท่นวางสินค้า8. เดี่ยวทั้งหมดวัสดุหรือผลิตภัณฑ์ที่ระบุปริมาณแท่นวางสินค้าต้องมีมาตรฐานตี้สูง การกำหนดค่าสำหรับแต่ละปริมาณแท่นวางสินค้าที่เต็ม ตี้ =จำนวนกล่องต่อชั้น และHi =จำนวนชั้นต่อแท่นวางสินค้า9 แท่นวางสินค้าเต็มที่ทั้งที่ส่งไปออสเตรเลียลงต้องห่อยืด เท่านั้นชัดเจน/โปร่งใสยืดตัดจะใช้ยกเว้นออสเตรเลียลงโดยเฉพาะขอยืดสีดำตัดเพื่อความปลอดภัย10. ที่หลายวัสดุหรือผลิตภัณฑ์ที่รวมสำหรับการจัดส่งในตัวเดียวแท่นวางสินค้า วัสดุ หรือผลิตภัณฑ์แต่ละควรจะแยกใช้กระดาษแข็งแผ่น หรือป้ายชื่อเพื่อให้ง่ายต่อการระบุและการตรวจสอบ กล่องกระดาษหลายของเดียวต้องรวมวัสดุหรือผลิตภัณฑ์ไปยังแท่นวางสินค้าเดียวกัน11. ต้องจัดส่งทั้งหมดที่จำเป็นกับการใช้ภาชนะขนส่งไปรษณีย์ออสเตรเลียรับ pre – อนุมัติจากออสเตรเลียประกาศเสนอชื่อผู้แทน กล่องกระดาษทั้งหมด หรือสินค้าที่จัดส่งบรรจุภัณฑ์ขนส่งต้องบรรจุตามออสเตรเลียAS1899 มาตรฐาน ต้นทุนทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ decanting คอนเทนเนอร์และ repalletisationกล่องหรือสินค้าจะสามารถจ่ายคืนให้แก่ออสเตรเลียโพสต์ โดยซัพพลายเออร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Palletisation
1 ที่สินค้าจะถูกจัดส่งในพาเลทพาเลทจะต้องไม่จ้างและตีตรามาตรฐานใบหน้าเดียวเข้าสองทางพาเลทไม้ (1165 x 1165 มิลลิเมตร) สอดคล้องกับมาตรฐานออสเตรเลีย AS4068-1993. 2 สินค้าส่งในรถหรือพาเลทตราพาเลทที่ไม่ได้มาตรฐานหรือไม่ได้อยู่ในไถลตาม AS4068-1993 จะไม่ได้รับการยอมรับเว้นแต่ได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจะได้รับจากออสเตรเลียโพสต์เสนอชื่อเข้าชิงแทน ออสเตรเลียโพสต์จะไม่ยอมรับความรับผิดชอบหรือความรับผิดสำหรับเช่าหรือพาเลทที่มีตราสินค้าที่จะถูกส่งไปที่โกดังเก็บของและไม่ใช้บัญชีพาเลทที่ช่วยให้การโอนรถหรือมีไว้ในครอบครองของพาเลทที่จะโพสต์ออสเตรเลียหรือบุคคลที่สามของพวกเขาให้บริการโลจิสติก. 3 ทุกคนจะพาเลทที่เป็นไปได้จะมีการแลกเปลี่ยนบนพื้นฐานหนึ่งสำหรับหนึ่งในขณะที่การจัดส่ง. 4 ความสูงรวมของพาเลทและเนื้อหาต้องไม่เกิน 1,400 มิลลิเมตร. 5 น้ำหนักรวมของพาเลทและเนื้อหาต้องไม่เกิน 1 ตัน. 6 กล่องหรือสินค้าที่ไม่ได้รับอนุญาตให้ยื่นพาเลทขนาดมาตรฐาน(1165 X 1165 มม.) 7 กล่องทั้งหมดหรือสินค้าบนพาเลทส่งจะต้องซ้อนกันในที่เชื่อมต่อกันหรือลักษณะอื่น ๆ ที่เหมาะสมเพื่อให้มั่นใจเสถียรภาพ (รวมถึงการยืดและห่อรัดโพรพิลีนที่จำเป็น) การติดฉลากกล่องจะต้องออกหันหน้าไปทางเพื่ออำนวยความสะดวกและง่ายต่อการระบุการตรวจสอบเนื้อหาของพาเลท. 8 วัสดุทั้งหมดเดียวหรือผลิตภัณฑ์ที่ให้มาในปริมาณที่พาเลทจะต้องมีมาตรฐานการกำหนดค่า Ti Hi-สำหรับแต่ละพาเลทปริมาณเต็ม Ti = จำนวนกล่องต่อชั้นและHi = จำนวนชั้นต่อพาเลท. 9 พาเลทเต็มทั้งหมดส่งไปยังออสเตรเลียโพสต์จะต้องยืดห่อ เฉพาะโปร่งใส / ชัดเจนยืดห่อจะนำมาใช้เว้นแต่ออสเตรเลียโพสต์โดยเฉพาะขอยืดสีดำตัดเพื่อความปลอดภัย. 10 ในกรณีที่หลายวัสดุหรือผลิตภัณฑ์ที่จะรวมกันสำหรับการจัดส่งที่เดียวลากพาเลท, วัสดุหรือผลิตภัณฑ์แต่ละควรจะแยกออกจากกันโดยใช้กระดาษแข็งหรือแผ่นป้ายเพื่อเปิดใช้งานแยกแยะได้ง่ายและการตรวจสอบ กล่องหลายเดียววัสดุหรือสินค้าจะต้องรวมไปพาเลทเดียวกัน. 11 การส่งมอบที่จำเป็นทั้งหมดที่จะทำเพื่อออสเตรเลียโพสต์โดยใช้ตู้คอนเทนเนอร์ขนส่งสินค้าต้องได้รับการอนุมัติล่วงหน้าจากออสเตรเลียโพสต์ของผู้แทนการเสนอชื่อเข้าชิง กล่องทั้งหมดหรือสินค้าที่ส่งมอบในตู้คอนเทนเนอร์ขนส่งสินค้าต้องได้รับการบรรจุให้สอดคล้องกับออสเตรเลียAS1899 มาตรฐาน ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ decanting ภาชนะและ repalletisation กล่องหรือสินค้าที่จะคืนเงินไปยังประเทศออสเตรเลียโพสต์โดยผู้ผลิต