Salinla Seehaphan, director of corp

Salinla Seehaphan, director of corporate affairs for Tesco Lotus, said the number of visitors to the hypermarket chain had zoomed over the past three days because they want to get the tax credit as well as the store's special discounts and gift vouchers.

Rangsit Plaza Co, operator of Future Park Rangsit Shopping Centre, said shoppers had increased by 5.7 per cent for the December 25-27 period.

A sales clerk in the home-appliance section of HomePro at the Mega Bangna Shopping Mall said people had flocked in to buy refrigerators during the weekend because of the campaign.

"On Sunday alone, we were able to sell 15 fridges. Sales in other sections also rose," he said.

During the remaining days of the campaign, he expects more people to come.

Robinson Department Store said sales at its branches were up by an average of 20 per cent from normal weekends.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Salinla Seehaphan ผู้อำนวยการฝ่ายองค์กรสัมพันธ์สำหรับเทสโก้โลตัส กล่าวว่า มีขยายจำนวนผู้เข้าชมโซ่บริษัทฯ ผ่านสามวันที่ผ่านมาเนื่องจากพวกเขาต้องการได้รับการเครดิตภาษีเป็นของร้านค้าส่วนลดพิเศษ และบัตรกำนัลรังสิตพลาซ่า จำกัด ดำเนินการของอนาคตพาร์ครังสิตศูนย์การค้า กล่าวว่า นักช็อปมีเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 5.7 ในช่วง 25-27 ธันวาคมพนักงานขายในส่วนของอุปกรณ์ภายในบ้านของสาขาเมกาบางนาช้อปปิ้งมอลล์กล่าวว่า คนมีไม่ flocked ในการซื้อตู้เย็นระหว่างวันหยุดเนื่องจากการส่งเสริมการขาย"อาทิตย์เดียว เราก็สามารถขายตู้เย็น 15 ในส่วนอื่น ๆ นอกจากนี้กุหลาบ เขากล่าวว่าในระหว่างวันเหลือของแคมเปญ เขาคาดว่าจะมีคนมาห้างสรรพสินค้าโรบินสันกล่าวว่า ขายที่สาขามีค่า โดยเฉลี่ยของจำนวนร้อยละ 20 จากวันหยุดปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สลิลลาสีหพันธุ์ผู้อำนวยการฝ่ายกิจการองค์กรสำหรับเทสโก้โลตัสกล่าวว่าจำนวนผู้เข้าชมไปยังห่วงโซ่ไฮเปอร์มาร์เก็ตได้ซูมในช่วงสามวันที่ผ่านมาเพราะพวกเขาต้องการที่จะได้รับเครดิตภาษีเช่นเดียวกับส่วนลดร้านค้าและบัตรกำนัล. รังสิตพลาซ่า จำกัด ผู้ประกอบการของฟิวเจอร์พาร์ครังสิตศูนย์การค้ากล่าวว่าผู้ซื้อได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 5.7 ในช่วงเวลา 25-27 ธันวาคม. เสมียนยอดขายในส่วนของเครื่องใช้ในบ้านของโฮมโปรที่เมกะบางนาช้อปปิ้งมอลล์กล่าวว่ามีคนแห่ซื้อในตู้เย็นในช่วง วันหยุดสุดสัปดาห์เพราะการรณรงค์. "เมื่อวันอาทิตย์ที่อยู่คนเดียวเราก็สามารถที่จะขาย 15 ตู้เย็น. ขายในส่วนอื่น ๆ เพิ่มขึ้น" เขากล่าว. ในช่วงวันที่เหลือของการรณรงค์เขาคาดว่าผู้คนมากขึ้นที่จะมา. ห้างสรรพสินค้าโรบินสันกล่าวว่า ขายที่สาขาเพิ่มขึ้นโดยเฉลี่ยร้อยละ 20 จากปกติวันหยุดสุดสัปดาห์