The illustrated family heirlooms, a

The illustrated family heirlooms, assembled by the first ancestors, are usually gold breast pendants or earrings, jewellery well-known locally, each with its own name. Since time immemorial these precious objects played an important role in Tanimbar culture and varying from finery to dowry goods. On Tanimbar the intrinsic meaning of the objects was much as it was elsewhere - here, too, jewellery was a substitute trophy, propagating the prestige of the family group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในคู่มือครอบครัว heirlooms ประกอบ ด้วยเขตข้อมูลแรก เป็นการเต้านมปกติทองจี้ หรือต่างหู เครื่องประดับที่รู้จักในเครื่อง มีของตัวเอง ตั้งแต่อดีตกาลนานกาเล วัตถุล้ำค่าเหล่านี้เล่นมีบทบาทสำคัญในวัฒนธรรม Tanimbar และแตกต่างจาก finery เพราะสินค้า บน Tanimbar intrinsic ความหมายของวัตถุถูกมากเพราะเป็นอื่น - ที่นี่ เกินไป อัญมณีได้ชิงถ้วยรางวัลทดแทน เพรสทีจของกลุ่มครอบครัวเผยแพร่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่แสดงมรดกของครอบครัวประกอบโดยบรรพบุรุษแรกที่มักจะมีเต้านมทองจี้ต่างหูหรือเครื่องประดับที่รู้จักกันดีในท้องถิ่นแต่ละคนมีชื่อของตัวเอง ตั้งแต่เวลานมนานวัตถุที่มีค่าเหล่านี้มีบทบาทสำคัญในวัฒนธรรม Tanimbar และเครื่องแต่งกายที่แตกต่างจากสินค้าสินสอดทองหมั้น ใน Tanimbar ความหมายที่แท้จริงของวัตถุได้มากที่สุดเท่าที่มันจะเป็นที่อื่น ๆ - ที่นี่ด้วยเพชรพลอยเป็นรางวัลแทน, การขยายพันธุ์ศักดิ์ศรีของกลุ่มครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพประกอบของ heirlooms ครอบครัว ประกอบโดยบรรพบุรุษก่อน ปกติจะเป็นจี้หรือต่างหูทอง เต้านม อัญมณี ที่รู้จักกันดี ภายใน แต่ละที่มีชื่อของตัวเอง ตั้งแต่เวลานมนานวัตถุมีค่าเหล่านี้มีบทบาทที่สำคัญในวัฒนธรรมและ tanimbar แตกต่างจากแพรพรรณเพื่อให้สินค้า ใน tanimbar ความหมายแท้จริงของวัตถุถูกมากเหมือนที่อื่น ๆที่นี่ด้วยอัญมณีคือแทนถ้วยรางวัล เผยแพร่ชื่อเสียงของกลุ่มครอบครัว