Aceh elephants indecline THE JAKART

Aceh elephants indecline
THE JAKARTA POST ASIA NEWS NETWORK THE POPULATION of Sumatran elephants in Aceh has been decreasing amid the increasing conversion of forest areas into plantations and illegallogging, the World Wildlife Fund(WWF) Indonesia has announced. The Sumatran elephant population in Aceh has shrank by almost 50 percent in the past 25 years, says Aceh based WWF Indonesia communication staff member Chik Rini recently as quoted by Antara news agency.
Chik said there were previously more than 1,000 ofthe animals in the region. Their numbers started to decrease in the 1990s andcurrentlythereareonly some 500 elephants left. "A great amount of forested area in Aceh has been converted into oil palm plantations, resulting in a smaller elephant population," said Chik, adding that the animal had been unable to survive due to the disappearance of migration trails.
"We have to conserve nature and not disturb the elephants' migration trails. If we are able to take care of each other, there won't be any conflict between elephants and humans," Chik stated. She also called on the government to restrict the issuance of forest-exploitation permits for plantations to maintain the wildlife population.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Indecline ช้างอะเจห์ จาการ์ตาโพสต์เอเชียข่าวเครือข่ายที่ประชากรช้างสุมาตราในอะเจห์ได้ถูกลดลงท่ามกลางการแปลงเพิ่มขึ้นของพื้นที่ป่าเป็นสวนและ illegallogging ได้ประกาศโลกสัตว์ป่า Fund(WWF) อินโดนีเซีย ประชากรช้างสุมาตราในอะเจห์ได้ shrank เกือบ 50 เปอร์เซ็นต์ในปี 25 กล่าวว่า อาเจะห์โดย WWF อินโดนีเซียสื่อสารพนักงาน Rini จิกเมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นการเสนอราคา โดยสำนักข่าวแอนทาราจิกกล่าวว่า ก่อนหน้านี้มีมากกว่า 1000 ของสัตว์ในภูมิภาค หมายเลขของพวกเขาเริ่มลดใน andcurrentlythereareonly ปี 1990 ช้าง 500 บางซ้าย "จำนวนมากของพื้นที่ป่าในอะเจห์ได้แปลงเป็นที่สวนปาล์มน้ำมัน ในประชากรช้างเล็ก กล่าวว่า จิก เพิ่มที่ สัตว์ได้รับไม่สามารถอยู่รอดจากการสูญหายของเส้นทางการโยกย้าย"เราต้องอนุรักษ์ธรรมชาติ และไม่รบกวนเส้นทางอพยพของช้าง ถ้าเราจะดูแลกัน ไม่มีความขัดแย้งระหว่างช้างและมนุษย์ จิกระบุ เธอยังเรียกร้องให้รัฐบาลในการจำกัดการออกใบอนุญาตการใช้ประโยชน์จากป่าการปลูกการรักษาประชากรสัตว์ป่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช้างอาเจะห์ indecline
ข่าวจาการ์ต้าโพสต์เครือข่ายเอเชียประชากรของช้างสุมาตราในอาเจะห์ได้รับการลดลงท่ามกลางการแปลงที่เพิ่มขึ้นของพื้นที่ป่าเข้าไปในสวนและ illegallogging ที่องค์การกองทุนสัตว์ป่าโลก (WWF) อินโดนีเซียได้ประกาศ ประชากรช้างสุมาตราในอาเจะห์ได้ลดลงเกือบร้อยละ 50 ในรอบ 25 ปีอาเจะห์ตาม WWF พนักงานสื่อสารอินโดนีเซียสมาชิกจิก Rini เมื่อเร็ว ๆ นี้ยกมาจากสำนักข่าว Antara.
กล่าวว่าจิกกล่าวว่าก่อนหน้านี้มีมากกว่า1,000 ofthe สัตว์ในภูมิภาค ตัวเลขของพวกเขาเริ่มที่จะลดลงในปี 1990 andcurrentlythereareonly 500 ช้างซ้าย "เป็นจำนวนมากของพื้นที่ป่าในอาเจะห์ได้รับการแปลงเป็นสวนปาล์มน้ำมันส่งผลให้ประชากรช้างที่มีขนาดเล็ก" กล่าวว่าจิกเพิ่มว่าสัตว์ที่ได้รับไม่สามารถที่จะอยู่รอดเนื่องจากการหายตัวไปของเส้นทางการย้ายถิ่น.
"เราต้องอนุรักษ์ ธรรมชาติและไม่รบกวนช้าง 'เส้นทางการโยกย้าย. ถ้าเราสามารถที่จะดูแลของแต่ละอื่น ๆ จะไม่มีความขัดแย้งใด ๆ ระหว่างช้างและมนุษย์ "จิกระบุ ที่เธอเรียกว่ายังอยู่ในรัฐบาลที่จะ จำกัด การออกใบอนุญาตการใช้ประโยชน์ป่าสำหรับพื้นที่เพาะปลูกเพื่อรักษาประชากรสัตว์ป่า