A large foodborne illness outbreak

A large foodborne illness outbreak in late 2008 to early 2009 due
to Salmonella serovar Typhimurium led to at least 691 illnesses in
46 states in the USA (CDC, 2009b) and may have contributed to
eight deaths (CDC, 2009a). The illnesses were associated with
peanut butter from one manufacturer and may be associated with
a peanut butter cracker snack food made with the implicated
peanut butter (CDC, 2009a). The contamination in peanut butter led
to an extensive recall of the implicated product together with
nearly 4000 food products that used the implicated peanut butter
as an ingredient (USFDA, 2009). Included in this list were candies
from over 174 manufacturers (USFDA, 2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การระบาดของโรคที่เกิดจากอาหารเจ็บป่วยขนาดใหญ่ในช่วงปลายปี 2008 ถึงต้นปี 2009 เนื่องจาก
การ Salmonella Typhimurium serovar นำไปอย่างน้อย 691 เจ็บป่วยใน
46 รัฐในสหรัฐอเมริกา (CDC, 2009b) และอาจจะทำให้
เสียชีวิตแปด (CDC, 2009A) การเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้องกับ
เนยถั่วลิสงจากหนึ่งในผู้ผลิตและอาจจะเกี่ยวข้องกับ
เนยถั่วลิสงข้าวเกรียบขนมขบเคี้ยวที่ทำด้วยส่วนเกี่ยวข้อง
เนยถั่วลิสง (CDC, 2009A) การปนเปื้อนในเนยถั่วลิสงที่นำ
ไปสู่การเรียกคืนที่กว้างขวางของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องร่วมกับ
เกือบ 4000 ผลิตภัณฑ์อาหารที่ใช้เนยถั่วลิสงที่เกี่ยวข้อง
เป็นส่วนผสม (USFDA, 2009) รวมอยู่ในรายการนี้มีลูกอม
จากกว่า 174 ผู้ผลิต (USFDA, 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรคอาหารเป็นพิษระบาดใหญ่ในปลายปี 2008 เพื่อต้น 2009 เนื่องจากเชื้อชนิด LED
ไปไนอย่างน้อยต้องเจ็บป่วย
46 รัฐในสหรัฐอเมริกา ( CDC , 2009b ) และอาจมีส่วนให้
เสียชีวิตแปด ( CDC , 2009a ) และโรคที่เกี่ยวข้องกับ
เนยถั่วจากหนึ่งในผู้ผลิต และอาจเกี่ยวข้องกับ
เนยถั่ว แครกเกอร์ขนมขบเคี้ยวทำจากพาดพิง
เนยถั่ว ( CDC ,2009a ) การปนเปื้อนในถั่วลิสงเนย LED
การกว้างขวางระลึกของพาดพิงถึงผลิตภัณฑ์ร่วมกับ
เกือบ 4 , 000 ผลิตภัณฑ์อาหารที่ใช้เกี่ยวข้องกับเนยถั่วลิสง
เป็นส่วนผสม ( USFDA , 2009 ) รวมอยู่ในรายการนี้เป็นลูกอม
จากผู้ผลิตกว่า 174 ( USFDA , 2009 )