Ikko Tanaka (1930－2002):Born in Nar

Ikko Tanaka (1930－2002):
Born in Nara City. Majored in design at the Kyoto City College of Arts (now the Kyoto City University of Arts), graduating in 1950. After working as a textile designer at Kanegafuchi Spinning Co., Ltd. (now Kanebo), Tanaka became involved in graphic design at the Osaka headquarters of the Sankei Shimbun newspaper. During his roughly five years there, Tanaka studied under artist Jiro Yoshihara and was influenced by the work of Yoshio Hayakawa.
Tanaka became a member of the Japan Advertising Artists Club in 1953 and received its Member Award in 1959. In the meantime, he moved in Tokyo in 1957 and joined Light Publicity. A founding member of the Nippon Design Center in 1960, he then established the Ikko Tanaka Design Studio in 1963. In 1965, he gathered together colleagues for the Persona graphic design exhibition and also held his first overseas solo exhibition, in the Netherlands. In the 1960s he expanded into spatial design, working on large-scale events for the 1964 Olympic Games in Tokyo and the 1970 World Expo in Osaka.
In 1975, Tanaka became Creative Director for the Seibu Retailing Group (now the Saison Group). There, through his work in retail space and environmental design, marks and logos, product packaging, and art direction for theaters and museums, Tanaka provided comprehensive design support for corporate image strategy and brought diverse creative minds together to link the company with the wider world.
Taking an active role in introducing Japanese design overseas, Tanaka served as art director or producer for numerous exhibitions and publications. Within Japan, Tanaka was an active member of the Japan Graphic Designers Association (JAGDA) and contributed to the establishment of creative spaces such as the Tokyo Designers Space, Ginza Graphic Gallery and Gallery Ma.
The excellence of Tanaka's work was recognized early overseas, and in 1994 he was awarded the Medal of Honor with Purple Ribbon by the Japanese government. That same year, he was elected to the New York Art Directors Club Hall of Fame. In his later years, he received the Asahi Prize in 1997 and the inaugural Yusaku Kamekura Design Award in 1999. In 2000 he was both named a Person of Cultural Merit by the Japanese government and inducted into the Tokyo Art Directors Club Hall of Fame, and remained a leading figure in the world of Japanese graphic design until his untimely death in 2002.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ikko ทะนะกะ (1930－2002):เกิดในเมืองนารา Majored ในแบบเกียวโตเมืองวิทยาลัยศิลปะ (ขณะเกียวโตเมืองมหาวิทยาลัยศิลปะ), จบการศึกษาในปี 1950 หลังจากทำงานเป็นนักออกแบบสิ่งทอที่ Kanegafuchi ปั่น Co., Ltd. (ตอนนี้ Kanebo), ทานากะเป็นเกี่ยวข้องกับการออกแบบกราฟิกที่สำนักงานใหญ่โอซาก้า Sankei Shimbun หนังสือพิมพ์ ระหว่างเขา ประมาณห้าปี ทานากะศึกษาภายใต้ศิลปิน Yoshihara จิโรวะ และได้รับอิทธิพลจากการทำงานของ Hayakawa โยะทานากะเป็น สมาชิกของคลับศิลปินโฆษณาญี่ปุ่นในปีค.ศ. 1953 และได้รับรางวัลของสมาชิกใน 1959 ในขณะเดียวกัน เขาย้ายทั้งในโตเกียว และร่วมประชาสัมพันธ์แสง สมาชิกก่อตั้งของศูนย์ออกแบบนิปปอนใน 1960 เขาแล้วก่อตั้งสตูดิโอออกแบบของทานากะ Ikko ใน 1963 ในปี 1965 เขารวบรวมกันร่วมสำหรับนิทรรศการออกแบบกราฟิกในตัว และยัง จัดของเขาแรกต่างประเทศเดี่ยวนิทรรศการ เนเธอร์แลนด์ ในปี 1960 เขาขยายเข้าไปในพื้นที่การออกแบบ ทำงานเหตุการณ์ขนาดใหญ่สำหรับ Olympic Games 1964 ในโตเกียวและ 1970 เวิลด์เอ็กซ์โปในโอซาก้า ในปี 1975 ทานากะเป็น ผู้อำนวยการฝ่าย สร้างสรรค์สำหรับเซบุค้าปลีก กลุ่ม (ตอนนี้ กลุ่ม Saison) มี ผ่านงานของเขาในพื้นที่ขาย และออกแบบสิ่งแวดล้อม เครื่องหมายโลโก้ บรรจุภัณฑ์ผลิตภัณฑ์ และทิศทางศิลปะในโรงละครและพิพิธภัณฑ์ ทานากะให้สนับสนุนกลยุทธ์องค์กรภาพและความคิดสร้างสรรค์หลากหลายนำเข้าด้วยกันเพื่อเชื่อมโยงโลกบริษัทออกแบบครอบคลุมการมีบทบาทในการแนะนำออกแบบต่างประเทศญี่ปุ่น ทานากะอาหารเป็นศิลปะผู้กำกับหรือโปรดิวเซอร์สำหรับนิทรรศการและสิ่งพิมพ์จำนวนมาก ภายในญี่ปุ่น ทานากะเป็นสมาชิกใช้งานอยู่ของญี่ปุ่นกราฟิกออกแบบสมาคม (JAGDA) และส่วนการจัดพื้นที่สร้างสรรค์ พื้นที่ออกแบบโตเกียว แกล ลอรี่รูปภาพกินซ่า และ มาเก็บทำงานของทานากะถูกรู้จักเที่ยวต่างประเทศ และในปี 1994 เขาได้รับรางวัลเกียรติยศเหรียญ ด้วยริบบิ้นสีม่วง โดยรัฐบาลญี่ปุ่น ปีเดียวกันนั้น เขาได้รับเลือกไป New York ศิลปะกรรมการคลับหอเกียรติยศ ในปีต่อมาของเขา เขารับรางวัลอาซาฮีในปี 1997 และรางวัลออกแบบ Kamekura Yusaku ในปี 1999 คณะ ในปี 2000 เขาถูกทั้งชื่อเป็นคนของวัฒนธรรมบุญ โดยรัฐบาลญี่ปุ่น และได้รับเข้าเป็นโตเกียวศิลปะกรรมการคลับหอเกียรติยศ และยังคง รูปชั้นนำในโลกของการออกแบบกราฟิกภาษาญี่ปุ่นจนกระทั่งสิ้นพระชนม์หลังใน 2002

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ikko ทานากะ (1930-2002):
เกิดในเมืองนารา เอกในการออกแบบที่วิทยาลัยเมืองเกียวโตของศิลปะ (ตอนนี้มหาวิทยาลัยเกียวโตเมืองแห่งศิลปะ) จบการศึกษาในปี 1950 หลังจากที่ทำงานเป็นนักออกแบบสิ่งทอที่ Kanegafuchi ปั่น จำกัด (ตอนนี้คาเนโบ้) ทานากะเป็นส่วนร่วมในการออกแบบกราฟิกที่ สำนักงานใหญ่ของโอซาก้าของหนังสือพิมพ์ Sankei Shimbun ในช่วงประมาณห้าปีที่ผ่านมามีการศึกษาภายใต้ทานากะศิลปิน Jiro Yoshihara และได้รับอิทธิพลมาจากการทำงานของโยชิโอะฮายากาวา.
ทานากะกลายเป็นสมาชิกคนหนึ่งของศิลปินญี่ปุ่นคลับโฆษณาในปี 1953 และได้รับรางวัลสมาชิกในปี 1959 ในขณะที่เขาย้ายเข้ามาอยู่ โตเกียวในปี 1957 และเข้าร่วมการเผยแพร่แสง สมาชิกของศูนย์การออกแบบ Nippon ในปี 1960 จากนั้นเขาก็จัดตั้ง Ikko ดีไซน์สตูดิโอทานากะในปี 1963 ในปี 1965 เขารวบรวมเพื่อนร่วมงานร่วมกันเพื่อให้การแสดงนิทรรศการการออกแบบกราฟิก Persona และยังได้จัดแสดงนิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกของเขาในต่างประเทศในประเทศเนเธอร์แลนด์ ในปี 1960 เขาขยายตัวในการออกแบบเชิงพื้นที่ทำงานในกิจกรรมขนาดใหญ่สำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 1964 ในโตเกียวและ 1970 World Expo ในโอซาก้า.
ในปี 1975 ทานากะเป็นผู้อำนวยการสร้างสรรค์สำหรับ Seibu ค้าปลีกกลุ่ม (ตอนนี้กลุ่ม Saison) มีผ่านการทำงานของเขาในพื้นที่ค้าปลีกและการออกแบบสิ่งแวดล้อมเครื่องหมายการค้าและโลโก้บรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์และทิศทางศิลปะโรงละครและพิพิธภัณฑ์ทานากะให้การสนับสนุนการออกแบบที่ครอบคลุมสำหรับกลยุทธ์ภาพลักษณ์องค์กรและนำความคิดสร้างสรรค์ที่หลากหลายร่วมกันเพื่อเชื่อมโยง บริษัท ที่มีโลกกว้าง .
การมีบทบาทที่สำคัญในการแนะนำการออกแบบของญี่ปุ่นในต่างประเทศ, ทานากะทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการศิลปะหรือผู้ผลิตสำหรับการจัดนิทรรศการจำนวนมากและสิ่งพิมพ์ ภายในญี่ปุ่นทานากะเป็นสมาชิกของญี่ปุ่น Graphic สมาคมออกแบบ (JAGDA) และมีส่วนทำให้การจัดตั้งพื้นที่สร้างสรรค์เช่นอวกาศออกแบบโตเกียวกินซ่าแกลลอรี่กราฟฟิคและหอ Ma.
เลิศของการทำงานของทานากะได้รับการยอมรับในช่วงต้นของต่างประเทศและ ในปี 1994 เขาได้รับรางวัลเหรียญเกียรติยศด้วยริบบิ้นสีม่วงโดยรัฐบาลญี่ปุ่น ในปีเดียวกันนั้นเขาได้รับเลือกให้เป็นศิลปะนิวยอร์กกรรมการคลับฮอลล์ออฟเฟม ในปีต่อมาเขาได้รับรางวัลอาซาฮีในปี 1997 และสถาปนา Yusaku Kamekura รางวัลการออกแบบในปี 1999 ในปี 2000 เขาได้รับการตั้งชื่อทั้งสองคนของบุญวัฒนธรรมโดยรัฐบาลญี่ปุ่นและแต่งตั้งให้เข้าไปในโตเกียว Art Directors คลับฮอลล์ออฟเฟมและ ยังคงเป็นผู้นำในโลกของการออกแบบกราฟิกญี่ปุ่นจนสิ้นพระชนม์ในปี 2002

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไอโกะ ทานากะ ( 1930 － 2002 ) :
เกิดในเมืองนารา . เอกดีไซน์ที่เกียวโตเมืองวิทยาลัยศิลปศาสตร์ ( ตอนนี้มหาวิทยาลัยเกียวโต ) , จบการศึกษาในปี 1950 หลังจากทำงานเป็นนักออกแบบที่ kanegafuchi ปั่นสิ่งทอ Co . , Ltd . ( ตอนนี้ Kanebo ) ทานากะเป็นส่วนร่วมในการออกแบบกราฟิกที่โอซาก้าสำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์ซันเคอิ ชิมบุน . ในช่วงประมาณห้าปีทานากะ ศึกษาภายใต้ศิลปินจิโร่โยะชิฮะระ และได้รับอิทธิพลจากงานของ โยชิโอะ ฮายา .
ทานากะกลาย เป็นสมาชิกของชมรมศิลปินญี่ปุ่นโฆษณาในปี 1953 และได้รับรางวัลสมาชิกในปี 1959 ในขณะเดียวกัน เขาย้ายไปอยู่ที่โตเกียวในปี 1957 และได้เข้าร่วมประชาสัมพันธ์อ่อน ผู้ก่อตั้งของญี่ปุ่นออกแบบศูนย์ในปี 1960 จากนั้นเขาก็ก่อตั้งไอโกะ ทานากะ ดีไซน์ สตูดิโอใน 1963 ในปี 1965เขารวบรวมเพื่อนร่วมงานสำหรับบุคคล ออกแบบนิทรรศการและจัดนิทรรศการเดี่ยวของเขาแรกในต่างประเทศในเนเธอร์แลนด์ ในปี 1960 เขาได้ขยายในการออกแบบงานกิจกรรมขนาดใหญ่สำหรับ 1964 โอลิมปิกเกมส์ในโตเกียวและ 1970 World Expo ในโอซาก้า
ในปี 1975 ทานากะเป็น Creative Director ในเซบูกลุ่มค้าปลีก ( ตอนนี้ season group ) มีผ่านการทำงานของเขาในพื้นที่ค้าปลีกและการออกแบบสิ่งแวดล้อม เครื่องหมาย และ โลโก้ บรรจุภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์ และทิศทางศิลปะโรงละครและพิพิธภัณฑ์ ทานากะ ให้การสนับสนุนที่ครอบคลุมการออกแบบสำหรับกลยุทธ์ภาพลักษณ์องค์กร และนำความคิดสร้างสรรค์ที่หลากหลายเข้าด้วยกัน เพื่อเชื่อมโยงกับ บริษัท โลกที่กว้างขึ้น .
การมีบทบาทในการออกแบบของญี่ปุ่นในต่างประเทศทานากะ ทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการ หรือผู้ผลิตสำหรับนิทรรศการศิลปะมากมายและสิ่งพิมพ์ ภายในญี่ปุ่น ทานากะยังเป็นสมาชิกของสมาคมนักออกแบบกราฟิกญี่ปุ่น ( jagda ) และสนับสนุนการจัดตั้ง เป็นความคิดสร้างสรรค์ เช่น โตเกียวออกแบบพื้นที่กินซ่ากราฟิกแกลลอรี่และหอศิลป์มา
ความเป็นเลิศของงานของทานากะถูกได้รับการยอมรับต้นต่างประเทศและในปี 1994 เขาได้รับรางวัลเหรียญเกียรติยศด้วยริบบิ้นสีม่วง โดยรัฐบาลญี่ปุ่น ในปีเดียวกันนั้นเขาได้รับเลือกเป็นกรรมการศิลปะนิวยอร์กคลับฮอลล์ออฟเฟม ในปีต่อมาเขาได้รับรางวัลซาในปี 1997 และการ kamekura ยูซากุ ดีไซน์ อวอร์ด ในปี 1999ในปี 2000 เขาเป็นทั้งชื่อ คนบุญ วัฒนธรรม โดยรัฐบาลญี่ปุ่น และแต่งตั้งให้เข้าโตเกียว กรรมการชมรมศิลปะหอเกียรติยศ และยังคงรูปชั้นนำในโลกของการออกแบบกราฟิกญี่ปุ่นจนกระทั่งการตายของเขาในปี 2002