I noted that this time you issued 5

I noted that this time you issued 5 originals of Draft Survey report by SGS and 5 originals of Certificate of quality by SGS instead of 4 and 4, as requested.

I do suppose you sent per DHL to Starrich 3 originals of both Draft Survey and 3 originals of Certificate of quality and 1 original of both of them has been found by me this morning in the envelope.

What about 5th Draft Survey and 5th Certificate of quality? Where are they and why did you instruct SGS to issue 5 originals instead of 4?

Please let me know urgently, as you know we have a letter of credit and I need to face bank requests asap.

Sorry but, as already underlined in the past, if you take any changes you should inform us before as we do have a letter of credit in this case with severe instructions to pick up payment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังเกตเห็นที่ครั้งนี้คุณออก 5 ต้นฉบับของแบบสำรวจรายงานโดย SGS และต้นฉบับที่ 5 ของการรับรองคุณภาพจาก SGS แทน 4 และ 4 ตามที่ร้องขอฉันคิดว่า คุณส่งต่อดีเอชแอลไป Starrich 3 ต้นฉบับของแบบสำรวจทั้งและฉบับที่ 3 ของการรับรองคุณภาพ และ 1 ฉบับทั้งของพวกเขาได้ค้นพบฉันเช้านี้ในซองจดหมายล่ะ 5 แบบสำรวจและรับรองคุณภาพ 5 พวกเขา และทำไมคุณไม่แนะนำ SGS ออกฉบับ 5 แทน 4โปรดแจ้งให้เราทราบอย่างเร่งด่วน คุณรู้ว่า เรามีหนังสือเครดิต และต้องการหน้าธนาคารร้องขอโดยเร็วขออภัยแต่ เป็นแล้วขีดเส้นใต้ในอดีต ถ้าคุณใช้การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่คุณควรแจ้งให้เราทราบก่อนเราได้หนังสือเครดิตในกรณีนี้คำแนะนำอย่างรุนแรงให้รับการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมตั้งข้อสังเกตว่าเวลาที่คุณออก 5 ต้นฉบับรายงานผลการสำรวจร่างโดย SGS และ 5 ต้นฉบับหนังสือรับรองคุณภาพโดย SGS แทน 4 และ 4 ตามที่ร้องขอ.

ฉันจะสมมติว่าคุณส่งต่อดีเอชแอเพื่อ Starrich 3 ต้นฉบับของทั้งสองร่างการสำรวจและ 3 ต้นฉบับหนังสือรับรองของคุณภาพและ 1 เดิมของพวกเขาทั้งสองได้รับการค้นพบโดยฉันเช้าวันนี้ในซองจดหมาย.

สิ่งที่เกี่ยวกับร่างที่ 5 การสำรวจและรับรองคุณภาพที่ 5? พวกเขาอยู่ที่ไหนและทำไมคุณไม่ได้สั่งให้เอสจีเอที่จะออก 5 ต้นฉบับแทน 4

โปรดแจ้งให้เราทราบอย่างเร่งด่วนที่คุณรู้ว่าเรามีตัวอักษรของเครดิตและฉันต้องการที่จะเผชิญกับการร้องขอของธนาคารโดยเร็ว.

ขออภัย แต่เป็นขีดเส้นใต้แล้วในอดีต ถ้าคุณใช้การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่คุณควรแจ้งเราก่อนที่เราจะมีตัวอักษรของเครดิตในกรณีนี้มีคำแนะนำอย่างรุนแรงต่อการรับเงิน