APEC Economic Leaders' Meeting kick

APEC Economic Leaders' Meeting kicks off in Beijing
Hosting the meeting at the Yanqi Lake International Convention Center in northern suburb of Beijing, President Xi Jinping called for greater regional integration, faster reform and better connectivity.

Xi said the Asia-Pacific has entered a new stage of development with both chances and challenges, and problems should be tackled in an active manner.

"How can we resolve the risks that regional economic integration goes fragmented? How can we seek new growth momentum in the post-financial crisis era? How can we break the financing bottleneck for connectivity development?" Xi said.

The President called on the APEC to lead the drive, breaking down barriers and speeding up the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP) process to realize greater regional economic integration.

Xi suggested bolder reform and innovation in governance, industrial development and technologies for the region to seek new growth momentum.

New economic situation also requires that the region speed up improving connectivity and infrastructure, Xi said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประชุมเอเปคเศรษฐกิจผู้นำ kicks ปิดในปักกิ่งโฮสต์การประชุมที่ Yanqi เลศูนย์ประชุมนานาชาติในภาคเหนือของปักกิ่ง ประธาน Xi Jinping เรียกรวมมากกว่าภูมิภาค ปฏิรูปได้เร็วขึ้น และเชื่อมต่อดีกว่า ซีกล่าวว่า เอเชียแปซิฟิกมีป้อนระยะใหม่ของการพัฒนามีทั้งโอกาสและความท้าทาย และควรแก้ปัญหาได้ในลักษณะการใช้งาน "ว่าเราแก้ไขความเสี่ยงว่า การรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคไปอยู่อย่างกระจัดกระจายหรือไม่ วิธีใดเราจึงสามารถหาโมเมนตัมเติบโตใหม่ในยุคหลังวิกฤตเศรษฐกิจ วิธีสามารถเราแบ่งติดขัดทางการเงินสำหรับการพัฒนาเชื่อมต่อหรือไม่" ซีกล่าวว่า ประธานเรียกว่าในเอเปคนำไดรฟ์ แบ่งอุปสรรค และเร่งเขตการค้าเสรีเอเชีย-แปซิฟิก (FTAAP) การตระหนักถึงการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคมากขึ้น ซีอานซีกวนแนะนำ bolder ปฏิรูปและนวัตกรรมในการบริหารจัดการ พัฒนาอุตสาหกรรม และเทคโนโลยีในภูมิภาคเพื่อแสวงหาโมเมนตัมเติบโตใหม่ ซีกล่าวว่า สถานการณ์ทางเศรษฐกิจใหม่ยังต้องการให้ภูมิภาคเร่งปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานและการเชื่อมต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอเปคในการประชุมผู้นำเศรษฐกิจ kicks off
ในกรุงปักกิ่งโฮสติ้งประชุมที่Yanqi ทะเลสาบศูนย์การประชุมนานาชาติในย่านชานเมืองทางตอนเหนือของกรุงปักกิ่งประธานาธิบดีสีจิ้นผิงเรียกร้องให้มีการรวมกลุ่มในภูมิภาคมากขึ้นการปฏิรูปได้เร็วขึ้นและการเชื่อมต่อที่ดีกว่า. จินกล่าวว่าในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกได้เข้าใหม่ ขั้นตอนของการพัฒนาที่มีทั้งโอกาสและความท้าทายและปัญหาที่ควรได้รับการจัดการในลักษณะที่มีการใช้งาน. "วิธีที่เราสามารถแก้ไขความเสี่ยงที่รวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาคไปแยกส่วนวิธีที่เราสามารถขอความโมเมนตัมการเจริญเติบโตใหม่ในยุควิกฤตการโพสต์ทางการเงินหรือไม่อย่างไร เราแบ่งคอขวดการจัดหาเงินทุนสำหรับการพัฒนาเชื่อมต่อ? " จินกล่าว. ประธานเรียกร้องให้เอเปคเพื่อนำไปสู่ไดรฟ์ทำลายลงอุปสรรคและเร่งเขตการค้าเสรีของเอเชียแปซิฟิก (FTAAP) กระบวนการที่จะตระหนักถึงการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในภูมิภาคมากขึ้น. Xi แนะนำการปฏิรูปโดดเด่นยิ่งขึ้นและนวัตกรรมในการกำกับดูแลอุตสาหกรรม การพัฒนาและเทคโนโลยีสำหรับภูมิภาคเพื่อแสวงหาแรงผลักดันการเจริญเติบโตใหม่. สถานการณ์ทางเศรษฐกิจใหม่ยังกำหนดให้ภูมิภาคเพิ่มความเร็วในการเชื่อมต่อและการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานจินกล่าวว่า