Smallholder farmers form the larges

Smallholder farmers form the largest group of poor people in Ethiopia. More than half cultivate plots of 1 hectare or less and struggle to produce enough food to feed their households. A large number of poor households face a prolonged hunger season during the pre-harvest period. Herders, like farmers, are vulnerable to increasingly frequent drought, which can wipe out their livestock and assets and bring on severe poverty.

The persistent lack of rainfall is a major factor in rural poverty. Drought has become more frequent and severe throughout the country over the past decade, and the trend shows signs of worsening. The impact of drought is most severe for vulnerable households living in the pastoral areas of lowlands and the high-density parts of highlands.

In addition to their vulnerability to climatic conditions, poor rural people lack basic social and economic infrastructure such as health and education facilities, veterinary services and access to safe drinking water. Among the more specific causes of rural poverty in Ethiopia are:

• An ineffective and inefficient agricultural marketing system;
• Underdeveloped transport and communications networks;
• Underdeveloped production technologies;
• Limited access of rural households to support services;
• Environmental degradation;
• Lack of participation by rural poor people in decisions that affect their livelihoods.

The intensity of poverty varies at the household level in relation to the land's size, quality and productivity, climate conditions and production technologies. Households headed by women are particularly vulnerable. Women are much less likely than men to receive an education or health benefits, or to have a voice in decisions affecting their lives. For women, poverty means more infant deaths, undernourished families, lack of education for children and other deprivations.

Ethiopia has an estimated 1.3 million people living with HIV and AIDS. Rural areas have low prevalence rates, but available data suggest that the incidence could increase in these areas. With the support of development partners, the government has embarked on major programmes to combat the spread of HIV and AIDS, and assist poor rural households in coping with the social and economic consequences of living with the disease.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกษตรกรเกษตรกรเป็นกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดของคนจนในประเทศเอธิโอเปีย มากกว่าครึ่งปลูกผืน 1 hectare หรือน้อยกว่าและต่อสู้ในการผลิตอาหารให้เพียงพอจะเลี้ยงครอบครัวของพวกเขา จำนวนครัวเรือนยากจนเผชิญกับฤดูกาลนานหิวช่วงก่อนเก็บเกี่ยว Herders เช่นเกษตรกร ได้เสี่ยงภัยแล้งบ่อยครั้งขึ้น ซึ่งสามารถเช็ดออกการปศุสัตว์และสินทรัพย์ และนำบนความยากจนอย่างรุนแรงขาดแบบน้ำฝนเป็นปัจจัยสำคัญในความยากจนในชนบท ภัยแล้งเป็นบ่อยขึ้น และรุนแรงทั่วประเทศกว่าทศวรรษ และแนวโน้มแสดงให้เห็นสัญญาณของการกำเริบ ผลกระทบของภัยแล้งรุนแรงที่สุดสำหรับครัวเรือนเสี่ยงที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ของสกอตแลนด์ตอนใต้และส่วนเนื้อมีความหนาของไฮแลนด์ pastoral ปริญญาบัตรได้นอกจากช่องโหว่ของการเงื่อนไข climatic คนจนชนบทขาดพื้นฐานทางสังคม และเศรษฐกิจพื้นฐานเช่นสุขภาพ และการศึกษาสิ่งอำนวยความสะดวก บริการสัตวแพทย์ และการเข้าถึงน้ำดื่มที่ปลอดภัย สาเหตุเฉพาะเจาะจงมากขึ้นของความยากจนชนบทในเอธิโอเปียมี:•มีผลต่ำเกษตรตลาดระบบ•ข้างขนส่งและการสื่อสารเครือข่าย•ผลิตธรรมชาติเทคโนโลยี•จำกัดการเข้าถึงของครัวเรือนชนบทการสนับสนุนบริการ•สิ่งแวดล้อมย่อยสลาย•ขาดการมีส่วนร่วมโดยคนชนบทยากจนในการตัดสินใจที่มีผลกระทบต่อวิถีชีวิตของพวกเขาความรุนแรงของความยากจนระดับครัวเรือนเกี่ยวกับที่ดินของขนาด คุณภาพ และผลผลิต สภาพภูมิอากาศ และเทคโนโลยีการผลิตที่แตกต่างกันไป ครัวเรือนโดยผู้หญิงจะมีความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้หญิงมักมากน้อยกว่าผู้ชาย จะได้รับประโยชน์การศึกษาหรือสุขภาพ หรือมีเสียงในการตัดสินใจที่มีผลต่อชีวิตของพวกเขา สำหรับผู้หญิง ความยากจนหมายถึง ตายมากกว่าทารก ครอบครัว undernourished ขาดการศึกษาสำหรับเด็ก และอื่น ๆ deprivationsเอธิโอเปียมีคน 1.3 ล้านประเมินการติดเชื้อและโรคเอดส์ ชนบทมีอัตราชุกต่ำ แต่ข้อมูลแนะนำว่า อาจเพิ่มอุบัติการณ์ในพื้นที่เหล่านี้ ด้วยการสนับสนุนของพันธมิตรพัฒนา รัฐบาลได้เริ่มต้นในโปรแกรมหลักเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของเชื้อเอชไอวีและโรคเอดส์ และช่วยให้ครัวเรือนชนบทยากจนเผชิญกับผลกระทบทางสังคม และเศรษฐกิจของชีวิตกับโรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกษตรกรรายย่อยในรูปแบบกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดของคนยากจนในประเทศเอธิโอเปีย มากกว่าครึ่งหนึ่งปลูกฝังแปลง 1 เฮกตาร์หรือน้อยกว่าและการต่อสู้ในการผลิตอาหารเพียงพอที่จะเลี้ยงครอบครัวของพวกเขา จำนวนมากของครัวเรือนที่ยากจนต้องเผชิญกับฤดูหิวเป็นเวลานานในช่วงระยะเวลาก่อนการเก็บเกี่ยว เลี้ยงเช่นเกษตรกรมีความเสี่ยงต่อภัยแล้งบ่อยมากขึ้นซึ่งสามารถเช็ดออกปศุสัตว์และทรัพย์สินของพวกเขาและนำมาในความยากจนอย่างรุนแรง. ขาดถาวรของปริมาณน้ำฝนเป็นปัจจัยสำคัญในความยากจนในชนบท ภัยแล้งได้กลายเป็นบ่อยขึ้นและรุนแรงทั่วประเทศในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาและมีแนวโน้มที่แสดงให้เห็นสัญญาณของการถดถอย ผลกระทบจากภัยแล้งเป็นส่วนใหญ่อย่างรุนแรงสำหรับผู้ประกอบการที่มีช่องโหว่ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบทของที่ราบลุ่มและชิ้นส่วนที่มีความหนาแน่นสูงของที่ราบสูง. นอกเหนือจากช่องโหว่ของพวกเขาให้เข้ากับสภาพภูมิอากาศที่คนยากจนในชนบทขาดโครงสร้างพื้นฐานทางสังคมและเศรษฐกิจพื้นฐานเช่นสุขภาพการศึกษาและสิ่งอำนวยความสะดวก , บริการสัตวแพทย์และการเข้าถึงน้ำดื่มที่ปลอดภัย ในบรรดาสาเหตุที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นของความยากจนในชนบทในเอธิโอเปีย: •ไม่ได้ผลและไม่มีประสิทธิภาพระบบการตลาดเกษตร•การขนส่งด้อยพัฒนาและเครือข่ายการสื่อสาร•เทคโนโลยีการผลิตที่ด้อยพัฒนา; • จำกัด การเข้าถึงของครัวเรือนในชนบทเพื่อสนับสนุนการบริการ•การย่อยสลายสิ่งแวดล้อม•ขาด มีส่วนร่วมของคนยากจนในชนบทในการตัดสินใจที่มีผลต่อการดำรงชีวิตของพวกเขา. ความรุนแรงของความยากจนแตกต่างกันไปในระดับครัวเรือนในความสัมพันธ์กับขนาดของที่ดินที่มีคุณภาพและประสิทธิภาพการผลิต, สภาพภูมิอากาศและเทคโนโลยีการผลิต ครัวเรือนโดยผู้หญิงมีความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้หญิงมีแนวโน้มที่จะมากน้อยกว่าคนที่จะได้รับประโยชน์ด้านการศึกษาหรือสุขภาพหรือมีความเสียงในการตัดสินใจที่มีผลต่อชีวิตของพวกเขา สำหรับผู้หญิงที่ยากจนมากขึ้นหมายถึงการเสียชีวิตของทารกครอบครัวขาดการขาดการศึกษาสำหรับเด็กและขัดสนอื่น ๆ . เอธิโอเปียมีประมาณ 1,300,000 คนที่อาศัยอยู่กับเอชไอวีและโรคเอดส์ พื้นที่ชนบทที่มีอัตราความชุกต่ำ แต่ข้อมูลที่มีอยู่แสดงให้เห็นว่าอุบัติการณ์จะเพิ่มขึ้นในพื้นที่เหล่านี้ ด้วยการสนับสนุนของหุ้นส่วนการพัฒนารัฐบาลได้ลงมือโปรแกรมสำคัญในการต่อสู้กับการแพร่ระบาดของเอชไอวีและผู้ป่วยเอดส์และผู้ประกอบการให้ความช่วยเหลือคนยากจนในชนบทในการรับมือกับผลกระทบทางสังคมและเศรษฐกิจของการใช้ชีวิตที่มีโรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกษตรกรโครงสร้างรูปแบบกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดของคนจนในเอธิโอเปีย มากกว่าครึ่งหนึ่งปลูกแปลง 1 เฮกตาร์ หรือต่อสู้น้อยลง และผลิตอาหารเพียงพอที่จะเลี้ยงครอบครัว ครัวเรือนจำนวนมากจนหน้าฤดูกาลความหิวนานในช่วงก่อนเก็บเกี่ยว ระยะเวลา ของผู้เลี้ยง เช่น เกษตรกรมีความเสี่ยงภัยแล้งถี่ยิ่งขึ้นซึ่งสามารถเช็ดออกของปศุสัตว์และทรัพย์สินและก่อให้เกิดความยากจนรุนแรง

ขาดถาวรของน้ำฝนเป็นปัจจัยสําคัญในความยากจนในชนบท แล้งได้กลายเป็นบ่อยมากขึ้น และรุนแรงทั่วประเทศกว่าทศวรรษที่ผ่านมาและแนวโน้มแสดงอาการแย่ลงผลกระทบจากภัยแล้งรุนแรงที่สุดสำหรับครอบครัวที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เสี่ยง และพระของพื้นที่ราบสูง ส่วนของ ไฮแลนด์

นอกจากความอ่อนแอของสภาพอากาศ คนจนในชนบทคนขาดโครงสร้างพื้นฐานทางเศรษฐกิจและสังคมขั้นพื้นฐาน เช่น การศึกษาและสุขภาพเครื่อง บริการทางสัตวแพทย์และการเข้าถึงน้ำดื่มที่ปลอดภัยระหว่างสาเหตุเฉพาะเจาะจงมากขึ้นของความยากจนในชนบทในเอธิโอเปีย :

- การไม่ได้ผลและไม่มีประสิทธิภาพการเกษตร ระบบการตลาดเครือข่าย ;
- ด้อยพัฒนาการขนส่งและการสื่อสาร ;
-
- พัฒนาเทคโนโลยีการผลิต ; การเข้าถึงของครัวเรือนชนบทเพื่อสนับสนุนการบริการ ความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม -

;- ขาดการมีส่วนร่วมจากประชาชนในชนบทที่ยากจนเรื่องที่ส่งผลกระทบต่อวิถีชีวิตของพวกเขา .

ความเข้มของความยากจนในระดับที่แตกต่างกันที่สัมพันธ์กับขนาดของที่ดิน , คุณภาพและการเพิ่มผลผลิต สภาพภูมิอากาศ และผลิตเทคโนโลยี ครอบครัวหัวโดยผู้หญิงมีความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง . ผู้หญิงมีมากน้อยมีแนวโน้มมากกว่าผู้ชายที่จะได้รับความรู้และประโยชน์ต่อสุขภาพหรือมีเสียงในการตัดสินใจที่มีผลต่อชีวิตของพวกเขา สำหรับผู้หญิง ความยากจนหมายถึงมากกว่าทารกเสียชีวิต ครอบครัว ขาดอาหาร ขาดการศึกษาสำหรับเด็ก และยากเย็นแสนเข็ญอื่น ๆ .

เอธิโอเปียมีประมาณ 1.3 ล้านคนที่อาศัยอยู่กับเอชไอวีและโรคเอดส์ ชนบทมีอัตราความชุกต่ำ แต่ข้อมูลที่มีอยู่แสดงให้เห็นว่าอุบัติการณ์ที่อาจเพิ่มขึ้นในพื้นที่เหล่านี้ด้วยการสนับสนุนของพันธมิตรเพื่อการพัฒนา รัฐบาลได้ทำโครงการใหญ่เพื่อต่อสู้กับการแพร่ระบาดของเอชไอวีและเอดส์ และช่วยเหลือคนยากจนในชนบทครัวเรือนในการรับมือกับผลกระทบทางเศรษฐกิจและสังคมของการมีชีวิตอยู่กับโรค .