Can you please confirm if you wish

Can you please confirm if you wish the following order to dispatch on Friday from APL due to the small size mentioned in Cindy’s email below –

PO – 16060025
66800042 x 1 case

This is the only order that has been approved for dispatch as your P6 volumes had been allocated in full but we may have more in two weeks as we will be allocating from your P7 forecast.


The pick ticket listed above printed yesterday. It is the only order I currently have for the Thailand market and it’s going to be a small shipment – 1 box at approximately 12 pounds (1 case of 66800042). Do you want us to dispatch by Friday, ahead of close, or should I hold this one until Week 2/P7 and combine it with other orders that drop at that time?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถคุณกรุณายืนยันว่า คุณต้องสั่งต่อไปนี้เพื่อจัดส่งในวันศุกร์จาก APL เนื่องจากขนาดเล็กที่กล่าวถึงในอีเมล์ของซินดี้ด้านล่าง –ปอ – 16060025กรณี 66800042 x 1ใบสั่งเฉพาะที่ได้รับการอนุมัติสำหรับการจัดส่งไดรฟ์ข้อมูลของคุณ P6 ได้ถูกจัดสรรอย่างเต็มที่ แต่เราอาจมีเพิ่มเติมในสองสัปดาห์เราจะปันส่วนจากคุณ P7 ที่คาดการณ์ ได้รับตั๋วข้างพิมพ์วันนี้ มันเป็นใบสั่งเฉพาะที่มีสำหรับตลาดประเทศไทยในขณะนี้ และมันเป็นไปได้การจัดส่งขนาดเล็ก – 1 กล่องที่ประมาณ 12 ปอนด์ (1 กรณีของ 66800042) คุณต้องการเราจะจัดส่งภายในวันศุกร์ ก่อนปิด หรือฉันควรค้างนี้จนถึง 2 สัปดาห์/P7 และรวมกับใบสั่งอื่น ๆ ที่ปล่อยในเวลานั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสามารถโปรดยืนยันว่าคุณต้องการลำดับต่อไปนี้จะส่งในวันศุกร์จาก APL เนื่องจากขนาดที่เล็กที่กล่าวถึงในซินดี้อีเมลด้านล่าง - PO - 16,060,025 66,800,042 x 1 กรณีนี้เป็นคำสั่งเดียวที่ได้รับการอนุมัติสำหรับการจัดส่งเป็นเล่ม P6 ของคุณมี รับการจัดสรรเต็ม แต่เราอาจจะมีมากขึ้นในอีกสองสัปดาห์ในขณะที่เราจะได้รับการจัดสรรจากการคาดการณ์ของคุณ P7. ตั๋วเลือกดังกล่าวข้างต้นเมื่อวานนี้พิมพ์ มันเป็นเพียงคำสั่งฉันกำลังมีสำหรับตลาดประเทศไทยและมันเป็นไปได้ที่การส่งสินค้าขนาดเล็ก - 1 กล่องที่ประมาณ 12 ปอนด์ (1 กรณีที่ 66800042) คุณต้องการให้เราจัดส่งภายในวันศุกร์หน้าใกล้หรือฉันควรจะถือเป็นหนึ่งในนี้จนกว่าสัปดาห์ที่ 2 / P7 และรวมกับคำสั่งอื่น ๆ ที่ลดลงในช่วงเวลานั้น?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณสามารถโปรดยืนยันหากคุณต้องการต่อไปนี้เพื่อส่งในวันศุกร์จาก APL เนื่องจากการขนาดเล็กที่กล่าวถึงในอีเมล ด้านล่าง และ ซินดี้ปอ– 1606002566800042 x 1 กรณีนี้เป็นเพียงการได้รับการอนุมัติให้ส่งเป็นปริมาณ P6 ของคุณได้รับการจัดสรรในเต็ม แต่เราอาจจะมีมากกว่า 2 สัปดาห์ ซึ่งจะจัดสรรจากการคาดการณ์ p7 ของคุณเลือกตั๋วที่ระบุไว้ข้างต้นพิมพ์เมื่อวานนี้ มันเป็นคำสั่งเดียวที่ผมมีในตลาดประเทศไทย และมันกำลังจะเป็น –จัดส่งเล็ก 1 กล่อง ประมาณ 12 ปอนด์ ( 1 กรณีของ 66800042 ) คุณต้องการให้เราจัดส่งภายในวันศุกร์ก่อนปิด หรือฉันควรจะถือนี้จนถึงสัปดาห์ p7 2 / และรวมกับคำสั่งอื่น ๆที่ลดลงในช่วงนั้น