FOR AND IN CONSIDERATION of receivi

FOR AND IN CONSIDERATION of receiving Purchase Order No. 168119. 62.0805 Rev.6, dated 1 December 2014, between Guardfire Limited (Supplier) and Black & Veatch (Purchaser), Supplier does hereby waive and release any right which now exists or which may hereafter exist against Purchaser, to claims or liens on the material or equipment provided or labor performed in connection with the referenced Purchase Order.

This waiver and release applies only with respect to work furnished on Invoice No. IV15/0096 dated 25/02/2015, and will become effective upon receipt of payment of such invoice.

Supplier does hereby represent that all Sub-suppliers, with respect to work furnished on Invoice No. IV15/0096 dated 25/02/2015 , have been paid or will be paid within 10 days of receipt of payment of such invoice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และในพิจารณารับ 168119 หมายเลขใบสั่งซื้อ 62.0805 Rev.6 วัน 2557 ธันวาคม 1 ระหว่าง Guardfire จำกัด (ผู้ผลิต) และ Black & Veatch (ผู้ซื้อ), ผู้ขอยกเว้น และนำสิทธิที่มีอยู่ขณะนี้ หรือที่โดยอาจอยู่กับผู้ซื้อ การเรียกร้องหรือ liens บนวัสดุ หรืออุปกรณ์ หรือแรงที่กระทำกับใบสั่งซื้อที่อ้างอิงสละและรุ่นนี้ใช้เฉพาะกับงานตกแต่งบนหมายเลขอินวอยซ์ IV15/0096 วันที่ 25/02/2015 และจะมีผลเมื่อได้รับการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ดังกล่าวผู้จำหน่ายขอแสดงว่า ทั้งหมดจำหน่ายย่อย ด้วยความเคารพในการทำงานตกแต่งบนหมายเลขอินวอยซ์ IV15/0096 วันที่ 25/02/2015 มีการชำระเงิน หรือชำระภายใน 10 วันรับชำระเงินของใบแจ้งหนี้ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และในการพิจารณาในการรับใบสั่งซื้อเลข 168119. 62.0805 Rev.6 ลงวันที่ 1 ธันวาคม 2014 ระหว่างการ์ดไฟร์ จำกัด (ผู้ผลิต) และ Black & Veatch (ผู้ซื้อ) ผู้ขอไม่สละและปล่อยขวาซึ่งขณะนี้มีอยู่หรือที่อาจใด ๆ ต่อจากนี้ที่มีอยู่กับผู้ซื้อ, การเรียกร้องหรือ liens บนวัสดุหรืออุปกรณ์ที่ให้มาหรือแรงงานดำเนินการในการเชื่อมต่อกับการอ้างอิงใบสั่งซื้อ. สละสิทธิ์และรุ่นนี้ใช้เฉพาะที่เกี่ยวกับการทำงานได้รับการตกแต่งในใบแจ้งหนี้ฉบับ IV15 / 0096 ลงวันที่ 25/02/2015 และจะมีผลบังคับเมื่อได้รับการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ดังกล่าว. ผู้ผลิตไม่ขอรับรองว่าทุกซัพพลายเออร์-sub, ด้วยความเคารพในการทำงานได้รับการตกแต่งในใบแจ้งหนี้ฉบับ IV15 / 0096 ลงวันที่ 25/02/2015 ได้รับการจ่ายหรือจะได้รับการชำระเงินภายใน 10 วันหลังจากได้รับการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และในการพิจารณาการรับใบสั่งซื้อไม่ 168119 . 62.0805 ฉบับที่ 6 ลงวันที่ 1 ธันวาคม 2014 ระหว่าง guardfire จำกัด ( ซัพพลายเออร์ ) และวิตช์&สีดำ ( ผู้ซื้อ ) ซัพพลายเออร์จะขอสละสิทธิ์และปล่อยสิทธิใด ๆซึ่งขณะนี้มีอยู่ ซึ่งอาจไปอยู่กับผู้ซื้อ ,เพื่อเรียกร้องหรือ liens บนวัสดุ หรืออุปกรณ์ หรือแรงงานดำเนินการในการเชื่อมต่อกับอ้างอิงใบสั่งซื้อ

สละสิทธิ์นี้ และปล่อยใช้เฉพาะเกี่ยวกับงานตกแต่งบนใบแจ้งหนี้ไม่ iv15 / 0096 ลงวันที่ 25 / 02 / 2015 และจะมีผลบังคับใช้เมื่อได้รับการชำระเงินจากใบแจ้งหนี้ต่างๆ

ไม่ขอเออร์เป็นตัวแทนที่ซัพพลายเออร์ย่อยทั้งหมดด้วยความเคารพงานตกแต่งบนใบแจ้งหนี้ไม่ iv15 / 0096 ลงวันที่ 25 / 02 / 2015 ได้จ่ายหรือจะจ่ายภายใน 10 วันนับจากใบเสร็จรับเงินของการชำระเงินของใบแจ้งหนี้เช่น .