The use of keigo then becomes part

The use of keigo then becomes part of a subtle means of signalling between friends and acquaintances, as each side may put on the brakes if they feel intimacy is escalating or one side is becoming too informal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้งานของ keigo แล้วจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของวิธีการที่ละเอียดอ่อนของการส่งสัญญาณระหว่างเพื่อนและคนรู้จักเป็นแต่ละด้านอาจทำให้เบรคถ้าพวกเขารู้สึกใกล้ชิดเป็น escalating หรือด้านใดด้านหนึ่งจะกลายเป็นทางการเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้รูปสุภาพแล้วจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของสีสันหมายถึงสัญญาณระหว่างเพื่อนและคนรู้จัก ซึ่งในแต่ละด้านอาจใส่เบรคถ้าพวกเขารู้สึกรักใคร่มีมากขึ้นเรื่อยๆ หรือด้านใดด้านหนึ่งเป็นเหมือนกัน
กันเอง