Dear Jerry,We will have to split B/

Dear Jerry,

We will have to split B/L if the shipment relates to more than 1 L/C.
To prevent the same problem, we will have to split the shipment per each L/C.

For example, if P/O# 1 can fit in 2x20 and have enough space for P/O#2 which is suitable for shipping via LCL
but they use different L/C, we will not ship them together.

Please check and confirm if the customer prefers the same.

Best Regards,
Prowpisoot u.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Jerry,

เราจะต้องแยก b/l ถ้าการจัดส่งที่เกี่ยวข้องมากกว่า 1 L/C.
เพื่อป้องกันไม่ให้ปัญหาเดียวกัน เราจะต้องแยกการจัดส่งสำหรับแต่ละที่ L C.

ตัวอย่าง ถ้า 1 P/O# สามารถใน 2 x 20 และมีพื้นที่เพียงพอสำหรับ P/O#2 ที่เหมาะสำหรับการจัดส่งผ่านโดยมิ
แต่ใช้ l/c ที่แตกต่างกันเราจะไม่จัดกัน

กรุณาตรวจสอบ และยืนยันหาก ลูกค้าต้องการเหมือนกัน

นับถือ,
Prowpisoot u.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเจอร์, เราจะต้องแยก B / L ถ้าการจัดส่งที่เกี่ยวข้องกับมากกว่า 1 L / C เพื่อป้องกันไม่ให้ปัญหาเดียวกันเราจะต้องแยกการจัดส่งต่อแต่ละ L / C ตัวอย่างเช่นถ้า P / O # 1 สามารถใส่ใน 2x20 และมีพื้นที่มากพอสำหรับ P / O ที่ 2 ซึ่งเป็นที่เหมาะสมสำหรับการจัดส่งผ่านทาง LCL แต่พวกเขาใช้ที่แตกต่างกัน L / C, เราจะไม่ส่งพวกเขาเข้าด้วยกันกรุณาตรวจสอบและยืนยันว่าลูกค้าชอบเหมือนกันขอแสดงความนับถือ , Prowpisoot u

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก Jerry

เราจะต้องแยก B / L ถ้าการขนส่งที่เกี่ยวข้องมากกว่า 1 L / C
เพื่อป้องกันปัญหาเดียวกัน เราจะต้องแยกส่งต่อใน L / C

ตัวอย่างเช่น ถ้า P / O # 1 สามารถให้พอดีใน 2x20 และมีพื้นที่เพียงพอสำหรับ p / O # 2 ซึ่งเหมาะสำหรับการขนส่งทาง LCL
แต่พวกเขาใช้แตกต่างกัน L / C , เราจะไม่ส่งพวกเขาด้วยกัน

กรุณาตรวจสอบและยืนยันว่าลูกค้าชอบเหมือนกัน

ขอแสดงความนับถือ prowpisoot

U