The Ministry of Public Health has s

The Ministry of Public Health has suggested parents to keep a close watch on their children while partaking in Loy Krathong festivities to protect thlem from accidents.  Despite the festive atmosphere on Loy Krathong Day, Permanent Secretary for Public Health Sophon Maxthon indicated that the rate of accidents on the day has been increasing every year. He cited statistics from recent years as showing that an average of 51 people were killed in road accidents on the day while 13 others drowned. The number of children who drowned on Loy Krathong was also found to be twice as high as the average figure on a normal day.  Meanwhile, over the past five years, more than 200 Loy Krathong revelers were wounded by fireworks and firecrackers. Of the victims, two reportedly succumbed to their injuries.  Mr Sophon, therefore, affirmed that authorities this year will place more focus on reducing the number of Loy Krathong-related accidents. He said all health units nationwide have been instructed to ask local residents to contribute to building a safe environment on the special occasion while parents have been advised to pay close attention to their kids. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงสาธารณสุขได้แนะนำผู้ปกครองคุมการปิดลูกขณะกินในเทศกาลลอยกระทง thlem ป้องกันอุบัติเหตุ แม้ มีบรรยากาศรื่นเริงในวันลอยกระทง ปลัดกระทรวงสาธารณสุขโสภณแมกซ์ทอนระบุว่า อุบัติเหตุในวันอัตราที่ได้เพิ่มขึ้นทุกปี เขาอ้างสถิติจากปีที่ผ่านมาเป็นการแสดงว่า โดยเฉลี่ย 51 คนถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุทางถนนโดยในขณะที่คนอื่น 13 วันจม ยังพบจำนวนของเด็กที่จมในกระทงจะสองสูงเป็นตัวเลขเฉลี่ยในวันปกติ ในขณะเดียวกัน ปีผ่านมาห้า 200 กว่าลอยกระทงอโกบาด firecrackers และดอกไม้ไฟ ของเหยื่อ สองรายงานยอมจำนนต่อการบาดเจ็บ นายโสภณ ดังนั้น ยืนยันว่า หน่วยงานปีนี้จะวางความมุ่งมั่นกับการลดจำนวนอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับลอยกระทง เขากล่าวว่า หน่วยสุขภาพทั้งหมดทั่วประเทศได้รับคำแนะนำจะขอให้ประชาชนในท้องถิ่นมีส่วนร่วมในการสร้างสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยในโอกาสพิเศษในขณะที่ผู้ปกครองได้รับคำแนะนำการใส่ใจกับเด็กของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงสาธารณสุขได้แนะนำผู้ปกครองเพื่อให้ใกล้ชิดกับเด็กของพวกเขาในขณะที่รับประทานอาหารในการเฉลิมฉลองวันลอยกระทงที่จะปกป้อง thlem จากการเกิดอุบัติเหตุ แม้จะมีบรรยากาศการเฉลิมฉลองในวันลอยกระทงวันปลัดกระทรวงสาธารณสุขโสภณ Maxthon ชี้ให้เห็นว่าอัตราการเกิดอุบัติเหตุในวันที่ได้รับเพิ่มขึ้นทุกปี เขาอ้างสถิติจากปีที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าเป็นค่าเฉลี่ยของ 51 คนถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุบนท้องถนนในวันที่ 13 ในขณะที่คนอื่น ๆ จมน้ำ จำนวนของเด็กที่จมน้ำในวันลอยกระทงยังถูกพบว่าเป็นสองเท่าสูงเป็นตัวเลขเฉลี่ยในวันปกติ ในขณะเดียวกันที่ผ่านมาห้าปีที่ผ่านมามากกว่า 200 สำมะเลเทเมาลอยกระทงได้รับบาดเจ็บจากดอกไม้ไฟและประทัด ของเหยื่อสองยอมจำนนต่อรายงานการบาดเจ็บของพวกเขา นายโสภณจึงยืนยันว่าหน่วยงานในปีนี้จะวางมุ่งเน้นที่การลดจำนวนของการเกิดอุบัติเหตุวันลอยกระทงกระทงที่เกี่ยวข้องกับ เขากล่าวว่าหน่วยงานด้านสุขภาพทั่วประเทศได้รับการสั่งการที่จะขอให้ประชาชนในท้องถิ่นมีส่วนร่วมในการสร้างสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยในโอกาสพิเศษขณะที่พ่อแม่ได้รับการแนะนำให้ความสนใจใกล้เคียงกับเด็กของพวกเขา 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงสาธารณสุข ได้แนะนำผู้ปกครองให้ดูแลบุตรหลานของตนในขณะที่ partaking ในเทศกาลลอยกระทง เพื่อปกป้อง thlem จากอุบัติเหตุ ทำไมแม้จะมีบรรยากาศรื่นเริง ในวันลอยกระทง , ปลัดกระทรวงสาธารณสุข โสภณ โลบีเลีย พบว่า อัตราของอุบัติเหตุในวันที่ได้รับการเพิ่มขึ้นทุกปีเขาอ้างสถิติจากปีล่าสุดที่แสดงให้เห็นว่า มีคนถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุทางถนนในวันในขณะที่ 13 คนจมน้ำ จำนวนของเด็กที่จมน้ำตายในวันลอยกระทง พบเป็นสองเท่าสูงเป็นรูปเฉลี่ยในวันปกติ ไหมสำหรับที่ผ่านมาห้าปี , มากกว่า 200 ลอยกระทง revelers ได้รับบาดเจ็บจากดอกไม้ไฟและประทัดเหยื่อสองรายงานว่าเสียชีวิตจากการบาดเจ็บของพวกเขา ทำไม นายโสภณ จึงยืนยันว่ารัฐบาลในปีนี้จะวางโฟกัสมากขึ้นในการลดจำนวนของการลอยกระทง ที่เกี่ยวข้องกับการเกิดอุบัติเหตุ