2. Cancellation, change of schedule

2. Cancellation, change of schedules, etc…



If due to circumstances beyond his control, QC cancels or delays a flight, is unable to provide previously confirmed space, fails to stop at a passenger's stopover or destination point, or causes the passenger to miss a connecting flight on which the passenger holds a reservation, QC shall either:

(a) carry the passenger on another of his scheduled passenger services on which space is available ; or



(b) reroute the passenger to the destination indicated on the ticket or applicable portion thereof by his own scheduled services of another carrier or by means of surface transportation. If the sum of the fare, excess baggage charge and any applicable service charge for the revised routing is higher than the refund value of the ticket or applicable portion thereof, QC shall require no additional fare or charge from the passenger and shall refund the difference, if the fare and charges for the revised routing are lower ; or



(c) make a refund in accordance with the provisions of Article III herabove;

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. การยกเลิกการเปลี่ยนแปลงของตาราง ฯลฯ ... ถ้าเนื่องจากสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเขา, QC ยกเลิกหรือความล่าช้าของเที่ยวบินที่ไม่สามารถที่จะให้พื้นที่ได้รับการยืนยันก่อนหน้านี้ล้มเหลวที่จะหยุดที่จุดแวะพักหรือจุดปลายทางของผู้โดยสารหรือสาเหตุที่ทำให้ผู้โดยสารที่จะพลาด เที่ยวบินเชื่อมต่อที่ผู้โดยสารถือสำรองห้องพัก, QC ต้องดังนี้(ก) ดำเนินผู้โดยสารบนอีกอย่างหนึ่งของการให้บริการผู้โดยสารของเขาในวันที่ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีอยู่; หรือ(ข) ผู้โดยสารเปลี่ยนเส้นทางไปยังปลายทางที่ระบุในตั๋วหรือส่วนหนึ่งส่วนบังคับดังกล่าวโดยกำหนดให้บริการของตัวเองของผู้ให้บริการอื่นหรือโดยวิธีการขนส่งพื้นผิว ถ้าผลรวมของค่าโดยสารค่าน้ำหนักกระเป๋าสัมภาระส่วนเกินและค่าบริการใด ๆ สำหรับเส้นทางที่ปรับปรุงใหม่จะสูงกว่ามูลค่าเงินคืนจากตั๋วหรือส่วนหนึ่งส่วนบังคับดังกล่าว QC จะไม่จำเป็นต้องใช้ค่าโดยสารหรือค่าใช้จ่ายจากผู้โดยสารและจะคืนความแตกต่าง ถ้าค่าโดยสารและค่าใช้จ่ายสำหรับเส้นทางปรับปรุงต่ำ; หรือ(ค) การคืนเงินให้เป็นไปตามบทบัญญัติของมาตรา III herabove ที่;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . การยกเลิก , การเปลี่ยนแปลงของตาราง ฯลฯ . . . . . . .ถ้าเนื่องจากสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเขา , QC ยกเลิกหรือล่าช้าเที่ยวบินไม่สามารถให้ก่อนหน้านี้ยืนยันพื้นที่ล้มเหลวที่จะหยุดที่ผู้โดยสารแวะพักหรือจุดปลายทาง หรือ ทำให้ผู้โดยสารพลาดเที่ยวบินเชื่อมต่อที่ผู้โดยสารถือสำรอง , QC จะให้ :( 1 ) ขนผู้โดยสารอื่นเขากำหนดผู้โดยสารบริการในพื้นที่ที่สามารถใช้ได้ ; หรือ( ข ) ส่งผู้โดยสารไปยังปลายทางที่ระบุไว้ในตั๋ว หรือส่วนเกี่ยวข้องนั้นเองได้กำหนดเวลาการให้บริการของผู้ให้บริการอื่น หรือโดยวิธีการของการขนส่งพื้นผิว ถ้าผลรวมของค่าโดยสาร ค่าธรรมเนียมสัมภาระส่วนเกินและค่าบริการใช้ใด ๆสำหรับการแก้ไขเส้นทางที่สูงกว่าค่าการคืนตั๋ว หรือส่วนที่ใช้นั้น จะต้องไม่เพิ่มค่าโดยสาร QC หรือค่าธรรมเนียมจากผู้โดยสาร และจะคืนเงินความแตกต่าง ถ้าค่าโดยสารและค่าธรรมเนียม เพื่อปรับปรุงเส้นทางอยู่ล่าง หรือ( ค ) ทำให้การคืนเงินให้สอดคล้องกับบทบัญญัติของ herabove 3 บทความ