The second quatrain strengthens the

The second quatrain strengthens the comparison of the beloved to a summer’s day. The speaker anthropomorphizes the sky, or “heaven,” (5) by using the metaphor of an “eye” (5) for the sun so that the comparison between a person and a season becomes vivid. By assigning heaven an “eye,” the speaker invokes the image of his beloved’s eyes. Similarly, in the next line when the speaker mentions that summer’s “gold complexion” is often “dimmed,” (6) he is attempting to compare another human attribute of his beloved with some trait of summer. The second quatrain presents summer as possessing only mutable beauty.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

Quatrain ที่สองเพิ่มความแข็งแกร่งเปรียบเทียบรักวันในฤดูร้อน ผู้ anthropomorphizes ฟ้า หรือ "สวรรค์ (5) โดยเทียบ"ตา" (5) สำหรับดวงอาทิตย์เพื่อให้เปรียบเทียบระหว่างบุคคลและฤดูกาลกลายเป็นสดใส ผู้เรียกใช้ภาพของตาของรักของเขา โดยกำหนดสวรรค์ "ตา" ในทำนองเดียวกัน ในบรรทัดถัดไป เมื่อผู้กล่าวถึงว่า ของร้อน "ทองผิว" มีมักจะ "สีจาง (6) เขาพยายามเปรียบเทียบมนุษย์แอตทริบิวต์อื่นของรักของเขากับติดบางฤดูร้อน Quatrain ที่สองแสดงร้อนเป็นมีเฉพาะ mutable งาม

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

บรรทัดที่สองเพิ่มความแข็งแกร่งของการเปรียบเทียบที่รักไปในวันฤดูร้อน ลำโพง anthropomorphizes ท้องฟ้าหรือ "สวรรค์" (5) โดยใช้คำอุปมาของ "ตา" (ที่ 5) สำหรับดวงอาทิตย์เพื่อให้เปรียบเทียบระหว่างบุคคลและฤดูกาลที่จะกลายเป็นสดใส โดยการกำหนดสวรรค์ "ตา" ลำโพงเรียกภาพของตาที่รักของเขา ในทำนองเดียวกันในบรรทัดถัดไปเมื่อลำโพงกล่าวว่าในช่วงฤดูร้อน "ผิวทอง" มักจะ "จาง" (6) เขาจะพยายามที่จะเปรียบเทียบอีกแอตทริบิวต์ของมนุษย์ที่รักของเขาที่มีลักษณะบางอย่างของฤดูร้อน บรรทัดที่สองที่มีการจัดเป็นฤดูร้อนที่มีเพียงความงามที่ไม่แน่นอน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ที่เหลอหลาที่สองเสริมสร้างการเปรียบเทียบของคนรักยามหน้าร้อน ลำโพง anthropomorphizes ท้องฟ้าหรือสวรรค์ " ( 5 ) โดยการใช้คำอุปมาของ " ตา " ( 5 ) สำหรับดวงอาทิตย์ ดังนั้นการเปรียบเทียบระหว่างบุคคลและฤดูกาลกลายเป็นสดใส โดยให้สวรรค์ตา " , " ผู้พูดจะเรียกภาพสุดที่รักของเขาสิ ในทํานองเดียวกันในบรรทัดถัดไปเมื่อผู้พูดกล่าวว่าฤดูร้อน " ผิว " ทองมักจะเป็น " สี " ( 6 ) เขาพยายามที่จะเปรียบเทียบคุณลักษณะอื่นของมนุษย์ที่รักของเขากับบางลักษณะของฤดูร้อน ส่วนที่สองได้นำเสนอเป็นฤดูร้อนที่มีเหลอหลาแต่ไม่แน่นอนความงาม

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.