Dear K. Tok, Well noted.Thank you v

Dear K. Tok,

Well noted.
Thank you very much for your kind support.

Best regards,


Phanthavy Norindr (Mr. Itty)

Director

****************************************************************
LAO TRANS FORWARDER CO., LTD.
NO. 147, UNIT 09, PHOSAY VILLAGE,
SISATTANAK DISTRICT, VIENTIANE, LAO P.D.R.
TEL: [phone]
FAX: [phone]
HAND PHONE: [phone];

EMAIL ADDRESS: [e-mail], [e-mail]
MSN: [e-mail]
Face Book: Itty PhanthavyNorindr
Line: PhanthavyNorindr


From: [e-mail]
To: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]
CC: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]
Date: Wed, 19 Mar 2014 12:00:28 +0800
Subject: PO 14500054 OP-Caustic Soda 50%-Delviery to LAPB

Dear Khun Wandee and Team,

As per my called this morning (18 March 2014),due to caustic is out specification here is our revise plan:

1. Product: Caustic Soda 50%
2. PO No: PO 14500054 OP
3. QTY: 10,000 KG or 1 Tank
4. ETD BKK: 3 April 2014
5. ETA LAOS: 4 April 2014

Please send see INV+PL as per attached file.

KHOP JAI (Thank You)

Remark: Always Keep LAPB PO No. with your company's Invoice

Best Regards,

Miss. Khamthavisay DETCHANTHACHACK

Purchasing Section

Mobile: [phone]

Lao Asia Pacific Breweries Limited
l No. 160A, Unit 16, Ban Mixay, Chanthabouly District, Vientiane Capital City. P. O. Box: 3718
l (856-21) 267 800 l (856-21) 267 810 l Email: [e-mail]


l Drink Responsibly
l www.drink-savvy.com



P Please consider the environment before printing this e-mail.

From: LAPB - Khamthavisay Detchanthachack
Sent: Thursday, February 20, 2014 3:52 PM
To: 'wandee phinsamsai'; '[e-mail]'; 'jo mvki'; '[e-mail]'; 'พี่ชัญญา'; '[e-mail]'; '[e-mail]'; LAPB - Mena Vorlabouth; LAPB - Chansouda Chanthavong; LAPB - Laddavanh Vilaysouk; LAPB - Xia Lotongge
Cc: LAPB - Kenneth Lee; LAPB - Phimpha Midakhom; LAPB - Khonesavanh Thaylathom; LAPB - Bounnor Thivato; LAPB - Khamkeo Sylaseng
Subject: PO 14500039 OP-Caustic Soda 50%-Delviery to LAPB

Dear Khun Wandee,

As per my called this morning (20 Feb 2014),due to caustic is out specification here is our revise plan:

6. Product: Caustic Soda 50%
7. PO No: PO 14500039 OP
8. QTY: 10,000 KG or 1 Tank
9. ETD BKK: 5 March 2014
10. ETA LAOS: 6 March 2014

Please send us Commercial INV+PL to us soonest.

KHOP JAI (Thank You)

Remark: Always Keep LAPB PO No. with your company's Invoice

Best Regards,

Miss. Khamthavisay DETCHANTHACHACK

Purchasing Section

Mobile: [phone]

Lao Asia Pacific Breweries Limited
l No. 160A, Unit 16, Ban Mixay, Chanthabouly District, Vientiane Capital City. P. O. Box: 3718
l (856-21) 267 800 l (856-21) 267 810 l Email: [e-mail]


l Drink Responsibly
l www.drink-savvy.com



P Please consider the environment before printing this e-mail.














**** DISCLAIMER ****
This email message (and attachments) may contain information that is confidential and/or privileged to Lao Asia Pacific Breweries Limited. If you are not the intended recipient you cannot use, distribute or copy the message or attachments. In such a case, please notify the sender by return email immediately and erase all copies of the message and attachments. Internet communications are not secure. While effort has been made to ensure that this communication has not been amended or tampered with, Lao Asia Pacific Breweries Limited cannot be responsible for changes made to the contents of this communication without its approval. Opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to the official business of Lao Asia Pacific Breweries Limited shall be understood as neither given nor endorsed by Lao Asia Pacific Breweries Limited.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Tok,

ดีตาม
ขอบคุณมากสำหรับของประเภทสนับสนุนการ

สุดขอแสดงความนับถือ,


Phanthavy Norindr (นาย Itty)

กรรมการ

***
ลาวธุรกรรมบริการ CO., ltd
หมายเลข 147, 09 หน่วย PHOSAY วิลเล จ,
P.D.R.
TEL SISATTANAK ริค เวียงจันทน์ ลาว: 856-21-31 53 60
โทรสาร: 856-21-35 32 26
โทรศัพท์มือ: 856-20-2277 55 55 856-20-55599765, 66-8-1850 3786;

อีเมล์: [e-mail], [e-mail]
MSN: [e-mail]
หน้า: Itty PhanthavyNorindr
บรรทัด: PhanthavyNorindr


จาก: [e-mail]
การ: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]
CC: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]
วัน: Wed 19 2014 mar 12:00:28 0800
เรื่อง: PO 14500054 OP-โซดาไฟ 50% Delviery กับ LAPB

รักคุณวันดีและทีมงาน,

ตามฉันว่า เช้านี้ (18 2014 มีนาคม), เนื่องจากอ่างมาเพาะที่นี่มีแผนปรับปรุง:

1 ผลิตภัณฑ์: โซดาไฟ 50%
2 ไม่มี PO: OP PO 14500054
3 หน่วย: 10000 กิโลกรัมหรือ 1 ถัง
4 ETD BKK: 3 2014 เมษายน
5 เอตากลาว: 4 2014 เมษายน

กรุณาส่งดู INV PL ตามแฟ้มแนบ.

JAI โขบ (ขอบคุณ)

หมายเหตุ: เสมอให้ LAPB PO เลข กับใบแจ้งหนี้ของบริษัทของคุณ

นับถือ,

นางสาว Khamthavisay DETCHANTHACHACK

ส่วนซื้อ

มือถือ: 856 20 2221-2626

จำกัดเบียร์ลาวเอเชียแปซิฟิก
l หมายเลข 160A หน่วย 16 บ้าน Mixay อำเภอจันทร์ทะบูลี เวียงจันทน์เป็น เมืองหลวง P. O. Box: 3718
l l 267 800 (856-21) (856-21) 267 810 l อีเมล์: [e-mail]


l ดื่มรับผิดชอบ
l www.drink-savvy.com



P กรุณาพิจารณาสิ่งแวดล้อมก่อนที่จะพิมพ์อีเมล์นี้

จาก: LAPB - Khamthavisay Detchanthachack
ส่ง: วันพฤหัสบดี 20 กุมภาพันธ์ 2014 3:52 PM
ไป: 'วันดี phinsamsai' '[e-mail]' 'โจ mvki' '[e-mail]' 'พี่ชัญญา' '[e-mail]' '[e-mail]' LAPB - ภูมิภาค Vorlabouth LAPB - Chansouda Chanthavong LAPB - Laddavanh Vilaysouk LAPB - เซี่ย Lotongge
Cc: LAPB - ดเวิร์ดส์ลี LAPB - Phimpha Midakhom LAPB - Khonesavanh Thaylathom LAPB - Bounnor Thivato LAPB - Khamkeo Sylaseng
เรื่อง: PO 14500039 Delviery 50% โซดา OP กับ LAPB

รักคุณวันดี,

ตามการเรียกของฉัน เช้านี้ (20 2014 กุมภาพันธ์), เนื่องจากอ่างมาเพาะนี่มีแผนปรับปรุง:

6 ผลิตภัณฑ์: โซดาไฟ 50%
7 ไม่มี PO: OP PO 14500039
8 หน่วย: 10000 กิโลกรัมหรือ 1 ถัง
9 ETD BKK: 5 2014 มีนาคม
10 เอตากลาว: 6 2014 มีนาคม

กรุณาส่ง INV ค้า PL เราเร็ว

JAI โขบ (ขอบคุณ)

หมายเหตุ: เสมอให้ LAPB PO เลข มีใบแจ้งหนี้ของบริษัทของคุณ

นับถือ,

นางสาว Khamthavisay DETCHANTHACHACK

ซื้อส่วน

มือถือ: 856 20 2221-2626

จำกัดเบียร์ลาวเอเชียแปซิฟิก
l หมายเลข 160A หน่วย 16 บ้าน Mixay เขตจันทร์ทะบูลี เวียงจันทน์เป็นเมืองหลวง P. O. Box: 3718
l l 267 800 (856-21) (856-21) 267 810 l อีเมล์: [e-mail]


เครื่องดื่มรับผิดชอบของ l
l www.drink-savvy.com



P กรุณาพิจารณาสิ่งแวดล้อมก่อนที่จะพิมพ์อีเมล์นี้ได้














*** เงื่อนไข ***
ข้อความอีเมล (และสิ่งที่แนบมา) อาจประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับ และ/หรือมีสิทธิ์จำกัดเบียร์ลาวเอเชียแปซิฟิก ได้ ถ้าคุณไม่ได้คุณไม่สามารถใช้ผู้รับ เผยแพร่ หรือคัดลอกข้อความหรือสิ่งที่แนบมา ในกรณีเช่นนี้ กรุณาแจ้งผู้ส่งทางอีเมล์ทันที และลบสำเนาทั้งหมดของข้อความและสิ่งที่แนบ ธนาคารฯ จะไม่ปลอดภัย ในขณะที่มีการทำความพยายามเพื่อให้แน่ใจว่า การสื่อสารนี้ไม่ถูกแก้ไข หรือเปลี่ยนแปลง ลาวเอเชียแปซิฟิกเบียร์ จำกัดไม่รับผิดชอบการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาของการสื่อสารโดยไม่มีการอนุมัติ ความคิดเห็น บทสรุปและข้อมูลอื่น ๆ ในข้อความนี้ไม่เกี่ยวข้องกับราชการของเบียร์ลาวเอเชียแปซิฟิคจำกัด(มหาชน)จะเข้าใจว่าเป็นไม่กำหนด หรือรับรอง โดยเบียร์ลาวเอเชียแปซิฟิคจำกัด(มหาชน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัก K . ตก ,

ดีระบุ .
ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณ ขอแสดงความนับถือ




phanthavy norindr ( นาย itty )




**************************************************************** ผู้อำนวยการลาวข้ามส่งต่อ Co . , Ltd .
ฉบับที่ 147 หน่วย 09 , โพเซหมู่บ้าน
sisattanak เขต เวียงจันทร์ ลาว
Tel : [phone]
โทรสาร : 856-21-35 32 26
มือถือ : 856-20 - 2277 55 55 ,856-20-55599765 66-8-1850 , แผนที่ ;

อีเมล์ : [e-mail] laotrans1997 , @ hotmail . com
MSN : laotrans1997 @ hotmail . com เฟสบุ๊ค
: itty phanthavynorindr
บรรทัด : phanthavynorindr


: khamthavisay . detchanthachack @ lapb . APB . SG
: [e-mail] ; [e-mail] [e-mail] [e-mail] [e-mail] ; ; ; ; [e-mail] ;[e-mail] ; [e-mail] ; [e-mail] [e-mail] [e-mail] [e-mail] ; ; ; ; vardsana . xaluesay @ lapb . APB . SG
CC : [e-mail] ; [e-mail] ; [e-mail] ; khamkeo . sylaseng @ lapb . APB . วันที่ SG
: Wed19 มี.ค. 2010 12:00:28 0800
เรื่อง : โป 14500054 OP โซดาไฟ 50% - delviery เพื่อ lapb

เรียนคุณวันดี และ ทีม

ตามฉันโทรมาเมื่อเช้า ( 18 มีนาคม 2014 ) เนื่องจากการกัดกร่อนออกสเปคนี่ของเราทบทวนแผน :

1 สินค้า : โซดาไฟ 50%
2 ปอ : โป 14500054 op
3 ขนาด : 10 , 000 กิโลกรัม หรือ 1 ถัง
4 etd กรุงเทพฯ : 3 เมษายน 2014
5 และลาว : 4 เมษายน 2014

กรุณาส่ง คุณเห็น INV ตามไฟล์แนบ .

ขอบ ใจ ( ขอบคุณค่ะ )

หมายเหตุ : เสมอ lapb โปไม่ กับ บริษัท ของคุณใบแจ้งหนี้

นับถือ

คิดถึง khamthavisay detchanthachack

ซื้อส่วน

มือถือ : 856 20 2221-2626

ลาวเอเชียแปซิฟิกจำกัด
ผมไม่ 160a หน่วย 16 บ้านมีชัย จันทะบุลี , ตำบล เมืองหลวงเวียงจันทน์ P . O .
: 3718 กล่องL ( 856-21 ) 267 800 ลิตร ( 856-21 ) 267 810 L อีเมล์ : [e-mail]


ฉันดื่มอย่างมีความรับผิดชอบ
L www.drink-savvy . com



p โปรดพิจารณาสิ่งแวดล้อมก่อนพิมพ์อีเมลล์ฉบับนี้

: lapb - khamthavisay detchanthachack
ส่ง : วันพฤหัสบดีที่ 20 กุมภาพันธ์ 2014 3:52 PM
: ' วันดี วันดี phinsamsai ' ; ' P @ m-groupholding . com ' ' โจ mvki ' ' ไพฑูรย์ @ bkkterminal . com ' ;พี่ชัญญา ' ' ; ' laotrans @ yahoo com ' ' laotrans1997 @ hotmail . com ' ; lapb - เมนา vorlabouth ; lapb - chansouda chanthavong ; lapb - laddavanh vilaysouk ; lapb - เซี่ย lotongge
CC : lapb - เคนเนธ ลี ; lapb - พิมพา midakhom ; lapb - khonesavanh thaylathom ; lapb bounnor thivato lapb - - ; khamkeo sylaseng
เรื่อง : โป 14500039 OP โซดาไฟ 50% - delviery เพื่อ lapb

เรียนคุณวรรณดี

,ตามที่ผมโทรเช้านี้ ( 20 ก.พ. 2557 ) เนื่องจากการกัดกร่อนออกสเปคนี่ของเราทบทวนแผน :

6 สินค้า : โซดาไฟ 50%
7 ปอ : โป 14500039 op
8 ขนาด : 10 , 000 กิโลกรัม หรือ 1 ถัง
9 etd กรุงเทพฯ : 5 มีนาคม 2014
10 และลาว : 6 มีนาคม 2014

กรุณาส่งคุณพาณิชย์ INV เราเร็ว

ขอบ ใจ ( ขอบคุณค่ะ )

หมายเหตุ : เสมอ lapb โปไม่ กับ บริษัท ของคุณใบแจ้งหนี้

นับถือ

คิดถึงkhamthavisay detchanthachack

ซื้อส่วน

มือถือ : 856 20 2221-2626

ลาวเอเชียแปซิฟิกจำกัด
ผมไม่ 160a หน่วย 16 บ้านมีชัย จันทะบุลี , ตำบล เมืองหลวงเวียงจันทน์ P . O . กล่อง : 3718
L ( 856-21 ) 267 800 ลิตร ( 856-21 ) 267 810 L อีเมล์ : [e-mail]


ฉันดื่มอย่างมีความรับผิดชอบ
L



www.drink-savvy . comP โปรดพิจารณาสิ่งแวดล้อมก่อนพิมพ์อีเมลนี้ .














* * * * * * * หมายเหตุ * * * * * * *
นี่อีเมลข้อความ ( และสิ่งที่แนบ ) อาจจะมีข้อมูลที่เป็นความลับ และ / หรือ อภิสิทธิ์ ลาว เอเชียแปซิฟิก จำกัด ถ้าคุณเป็นผู้รับ คุณไม่สามารถ ใช้ แจกจ่าย หรือคัดลอกข้อความหรือสิ่งที่แนบมา เช่นในกรณีโปรดแจ้งผู้ส่งอีเมล์กลับทันทีและลบสำเนาทั้งหมดของข้อความและสิ่งที่แนบมา การสื่อสารทางอินเทอร์เน็ตไม่ปลอดภัย ในขณะที่ความพยายามได้รับการทำเพื่อให้แน่ใจว่า การสื่อสารนี้ยังไม่ได้ถูกแก้ไขหรือดัดแปลงกับ ลาว เอเชียแปซิฟิก จำกัด ไม่สามารถรับผิดชอบการเปลี่ยนแปลงในเนื้อหาของการสื่อสารนี้ โดยไม่มีการอนุมัติ ความคิดเห็นบทสรุปและข้อมูลอื่น ๆ ในข้อความที่ไม่เกี่ยวข้องกับธุรกิจอย่างเป็นทางการของลาว เอเชียแปซิฟิก จำกัด จะเข้าใจและให้หรือรับรองโดยลาวเอเชียแปซิฟิกจำกัด