Travelers have become less sensitiv

Travelers have become less sensitive to terrorism—but the Paris attacks might be different.
France’s benchmark CAC 40 stock index barely moved on Monday, their first day of trading following the terrorist attacks in Paris last week. But reflecting fears about the impact on the country’s tourism, shares in French travel firms including Accor SA and Air France AFRAF -5.87% took big hits.
Paris is not just the political, financial and cultural capital of France, but also the center of a tourist industry that makes up around 8% of the French economy. More than 22 million tourists stayed in Paris hotels in 2014, according to the Visitors Bureau – and if insecurity pushes that number down long-term, effects would be severe.
Anxiety is also showing up beyond France. International airlines and hotel groups such as Delta DAL -0.04% , American AAL 0.24% , and Hilton HLT 0.51% fell in mid-day trading, as did Asian airlines.
Despite investor worries, the long-term impact of the tragedy on travel and tourism is unclear. The Sept. 11 attacks in the U.S. were a major blow, particularly for the airline industry. But the reaction to subsequent violence has been more muted. In a recent study, Deloitte found that hotel demand fell only marginally because of terror attacks, particularly in comparison to economic factors like the recession. The authors attributed this to “the emergence of a ‘carry on as normal’ culture in response to terrorism.”
But that attitude of considering terrorism as a routine risk like natural disasters may not continue for long. After a decade with only sporadic major terror attacks, the last year has seen a steady drumbeat across Europe, the Middle East, and Africa. It’s not just on political targets like Charlie Hebdo, but also on beach resorts, museums, and, perhaps most notably, passenger airliners.
The circumstances of the Friday attack also have broad implications for European travel. One of the attackers, Ahmad Al Mohammad, is purported to have reached France through Greece as a Syrian refugee, and the U.K.’sTelegraph reported about evidence showing that at least part of the attack was planned in Syria.
With the Syrian refugee crisis spreading and deepening, travelers could draw the conclusion that Europe, overall, is no longer safe. This would have serious consequences: a 2013 CNN survey found travelers were more likely to consider security and safety than any other factor in making travel choices.
The impacts on French tourism, specifically, will become more visible in the coming days. But that may depend as much on official responses as on the more general perception of the attacks. Attractions including the Louvre and the Eiffel Tower have already re-opened, but a broader return to normality could be slow. On Monday, French President François Hollande floated the possibility that a state of emergency may continue for up to three months.
That would entail tighter border controls and more visible internal security, potentially including a stepped-up police and military presence. Those measures could make travelers feel safer—or keep them away by casting a dark pall on the City of Light.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักท่องเที่ยวได้กลายเป็นที่มีความสำคัญน้อยกับการก่อการร้าย — แต่โจมตีปารีสอาจแตกต่างกันของฝรั่งเศสมาตรฐาน CAC 40 ดัชนีหุ้นเพิ่งจะย้ายวันจันทร์ วันแรกของการซื้อขายต่อสัปดาห์การโจมตีก่อการร้ายในปารีส แต่บรรยากาศความกลัวเกี่ยวกับผลกระทบการท่องเที่ยวของประเทศ หุ้นในฝรั่งเศสเดินทางบริษัทแอคคอร์ SA และอากาศฝรั่งเศส AFRAF-5.87% เอาบิ๊กฮิตปารีสไม่เพียงการเมือง การเงิน และวัฒนธรรมเมืองหลวงของประเทศฝรั่งเศส แต่ยังศูนย์กลางของอุตสาหกรรมท่องเที่ยวที่ประมาณ 8% ของเศรษฐกิจฝรั่งเศส นักท่องเที่ยวกว่า 22 ล้านอยู่ในปารีสในปี 2014 ตามสำนักผู้เยี่ยมชม- และถ้าความไม่มั่นคงผลักดันตัวเลขนั้นลงระยะยาว ผลกระทบจะรุนแรงความวิตกกังวลคือยังแสดงนอกเหนือจากฝรั่งเศส สายการบินระหว่างประเทศและกลุ่มโรงแรมเดลต้าดอล-0.04%, 0.24 AAL อเมริกัน และฮิลตัน HLT 0.51% ตกกลางวันซื้อขาย เป็นสายการบินเอเชียไม่แม้ มีความกังวลนักลงทุน ผลกระทบระยะยาวของโศกนาฏกรรมในการเดินทางและท่องเที่ยวได้ชัดเจน การโจมตี 11 กันยายนในสหรัฐอเมริกาได้ระเบิดใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับอุตสาหกรรมสายการบิน แต่ปฏิกิริยาจะรุนแรงต่อมาได้ถูกปิดเสียงมากขึ้น ในการศึกษาล่าสุด Deloitte พบว่า โรงแรมต้องตกเฉพาะดีเนื่องจากความหวาดกลัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับปัจจัยทางเศรษฐกิจเช่นภาวะถดถอย ผู้เขียนบันทึกนี้เพื่อ "การเกิดขึ้นของวัฒนธรรม 'ยกบนเป็นปกติ' ในการก่อการร้าย"แต่ทัศนคติที่พิจารณาการก่อการร้ายเป็นความเสี่ยงตามปกติเช่นภัยธรรมชาติอาจดำเนินต่อไปไม่นาน หลังจากทศวรรษที่ผ่านมาด้วยการโจมตีก่อการร้ายสำคัญมีเฉพาะ ปีสุดท้ายได้เห็น drumbeat มั่นคงในยุโรป ตะวันออกกลาง และแอฟริกา ไม่เพียงในทางการเมืองเป้าหมายเช่นชาร์ลี Hebdo แต่ในบีชรีสอร์ท พิพิธภัณฑ์ และ บางทีส่วนใหญ่ยวด ผู้โดยสารสายการบินสถานการณ์การโจมตีวันศุกร์ยังมีนัยกว้างเที่ยวยุโรป หนึ่งของการโจมตี Ahmad Al อาหรับ เป็นเจตนาไปถึงฝรั่งเศสผ่านกรีซเป็นผู้ลี้ภัยที่ซีเรีย และ U.K.'sTelegraph ที่รายงานเกี่ยวกับหลักฐานที่น้อยมีการวางแผนส่วนหนึ่งของการโจมตีในซีเรียมีผู้ลี้ภัยที่ซีเรียวิกฤตการแพร่กระจาย และลึก นักท่องเที่ยวสามารถวาดสรุปว่า ยุโรป รวม ไม่ปลอดภัย นี้จะมีผลกระทบร้ายแรง: 2013 CNN สำรวจพบนักท่องเที่ยวมีแนวโน้มที่จะพิจารณาความปลอดภัยกว่าปัจจัยอื่นในการเดินทางเลือกส่งผลกระทบต่อการท่องเที่ยวฝรั่งเศส โดยเฉพาะ จะปรากฏขึ้นในวันข้างหน้า แต่ที่ขึ้นมากในการตอบรับอย่างเป็นทางการตามการรับรู้ทั่วไปของการโจมตี สถานที่ท่องเที่ยวลูฟร์และหอไอเฟลได้แล้วเปิด แต่กลับกว้างขึ้นไป normality อาจช้า วันจันทร์ ฝรั่งเศสประธานาธิบดี François Hollande ลอยนั้นสถานการณ์ฉุกเฉินอาจต่อสามเดือนที่จะอันสัดขอบควบคุมความปลอดภัยภายในมองเห็นมากขึ้น อาจรวมถึงตำรวจ stepped-up และสถานะทางทหาร วัดเหล่านั้นสามารถทำให้นักท่องเที่ยวรู้สึกปลอดภัย — หรือให้เก็บ โดยหล่อแถบวายเข้มเมืองไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักท่องเที่ยวได้กลายเป็นที่ไม่ไวต่อการก่อการร้าย แต่การโจมตีของปารีสอาจจะแตกต่างกัน.
ฝรั่งเศสมาตรฐาน CAC 40 ดัชนีหุ้นแทบจะไม่ย้ายในวันจันทร์วันแรกของการซื้อขายต่อไปนี้การโจมตีของผู้ก่อการร้ายในกรุงปารีสเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่สะท้อนให้เห็นถึงความกลัวเกี่ยวกับผลกระทบต่อการท่องเที่ยวของประเทศที่ถือหุ้นใน บริษัท ที่เดินทางฝรั่งเศสรวมถึงแอคคอร์ SA และแอร์ฟรานซ์ AFRAF -5.87% เอาบิ๊กฮิต.
ปารีสไม่ได้เป็นเพียงทางการเมืองทุนทางการเงินและวัฒนธรรมของฝรั่งเศส แต่ยังเป็นศูนย์กลางของที่ อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่ทำให้ขึ้นประมาณ 8% ของเศรษฐกิจฝรั่งเศส มากกว่า 22 ล้านคนอยู่ในโรงแรมในปารีสในปี 2014 ตามที่สำนักผู้เข้าชม - และถ้าไม่มั่นคงผลักดันให้ตัวเลขที่ลดลงในระยะยาวผลกระทบจะรุนแรง.
ความวิตกกังวลนอกจากนี้ยังมีการแสดงขึ้นเกินกว่าฝรั่งเศส สายการบินระหว่างประเทศและกลุ่มโรงแรมเช่นเดลต้า DAL -0.04% อเมริกัน AAL 0.24% และฮิลตัน HLT 0.51% ลดลงในการซื้อขายช่วงกลางวันเช่นเดียวกับสายการบินในเอเชีย.
แม้จะมีความกังวลของนักลงทุนที่ส่งผลกระทบในระยะยาวของโศกนาฏกรรมในการเดินทางและ การท่องเที่ยวก็ไม่มีความชัดเจน 11 กันยายนโจมตีในสหรัฐฯเป็นระเบิดที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับอุตสาหกรรมการบิน แต่การตอบสนองต่อการใช้ความรุนแรงต่อมาได้รับเสียงมากขึ้น ในการศึกษาล่าสุด, Deloitte พบว่าความต้องการโรงแรมลดลงเพียงเล็กน้อยเพราะการโจมตีก่อการร้ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับปัจจัยทางเศรษฐกิจเช่นภาวะเศรษฐกิจถดถอย ผู้เขียนสันนิษฐานนี้เป็น "การเกิดขึ้นของ 'ดำเนินการตามปกติวัฒนธรรมในการตอบสนองต่อการก่อการร้าย."
แต่ทัศนคติของการก่อการร้ายที่พิจารณาความเสี่ยงเป็นประจำเช่นภัยพิบัติทางธรรมชาติไม่อาจดำเนินต่อไปนาน หลังจากทศวรรษที่ผ่านมามีการโจมตีก่อการร้ายที่สำคัญเพียงประปรายปีที่ผ่านมาได้เห็นกลองอย่างต่อเนื่องทั่วยุโรป, ตะวันออกกลางและแอฟริกา มันไม่ใช่แค่กับเป้าหมายทางการเมืองเช่นเดียวกับชาร์ลี Hebdo แต่ยังอยู่ในรีสอร์ทริมชายหาดที่พิพิธภัณฑ์และบางทีที่สุดสายการบินผู้โดยสาร.
สถานการณ์ของการโจมตีศุกร์นอกจากนี้ยังมีผลกระทบในวงกว้างสำหรับการเดินทางในยุโรป หนึ่งของการโจมตีที่อาห์หมัดอัลโมฮัมหมัดมีเจตนาที่จะได้มาถึงฝรั่งเศสกรีซผ่านการเป็นผู้ลี้ภัยชาวซีเรียและ UK'sTelegraph รายงานเกี่ยวกับหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าอย่างน้อยส่วนหนึ่งของการโจมตีคือการวางแผนในซีเรีย.
กับวิกฤตผู้ลี้ภัยชาวซีเรียและการแพร่กระจาย ลึกนักท่องเที่ยวสามารถวาดข้อสรุปที่ว่ายุโรปโดยรวมคือไม่ปลอดภัย นี้จะมีผลกระทบร้ายแรง: 2013 การสำรวจของซีเอ็นเอ็นพบว่านักท่องเที่ยวที่มีแนวโน้มที่จะพิจารณาการรักษาความปลอดภัยและความปลอดภัยมากกว่าปัจจัยอื่น ๆ ในการเลือกเดินทาง.
ผลกระทบต่อการท่องเที่ยวฝรั่งเศสโดยเฉพาะจะเป็นรูปเป็นร่างมากขึ้นในวันที่มา แต่ที่อาจขึ้นอยู่มากในการตอบสนองอย่างเป็นทางการในการรับรู้ทั่วไปมากขึ้นของการโจมตี สถานที่ท่องเที่ยวรวมทั้งลูฟร์และหอไอเฟลมีอยู่แล้วเปิดใหม่ แต่ผลตอบแทนที่กว้างขึ้นปกติอาจจะช้า ในวันจันทร์ที่ประธานาธิบดีฝรั่งเศสFrançois Hollande ลอยเป็นไปได้ที่สถานการณ์ฉุกเฉินอาจดำเนินต่อไปถึงสามเดือน.
ที่จะนำมาซึ่งการควบคุมชายแดนเข้มงวดมากขึ้นและการรักษาความปลอดภัยภายในที่มองเห็นได้มากขึ้นอาจรวมถึงตำรวจก้าวขึ้นและการทหาร มาตรการเหล่านั้นจะทำให้นักท่องเที่ยวรู้สึกปลอดภัยมากขึ้นหรือให้พวกเขาออกไปโดยการหล่อศพมืดในเมืองแห่งแสง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คน ได้กลายเป็นความไวน้อยกับการก่อการร้าย แต่ปารีสการโจมตีอาจจะแตกต่างกัน .
ฝรั่งเศสมาตรฐานดัชนีหุ้นซีเอซี 40 ของพวกเขาเพิ่งจะย้ายไปวันจันทร์ วันแรกของการซื้อขายหลังการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในปารีสสัปดาห์ที่แล้ว แต่สะท้อนให้เห็นถึงความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบต่อการท่องเที่ยวของประเทศ หุ้นใน บริษัท ท่องเที่ยวฝรั่งเศส ได้แก่ คอร์ซา และ Air France afraf - 5.87 % เอาบิ๊กฮิต .
ปารีสไม่ได้เป็นเพียงการเมือง ทุนทางการเงินและทางวัฒนธรรมของฝรั่งเศส แต่ยังเป็นศูนย์กลางของการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมที่ทำให้ขึ้นประมาณร้อยละ 8 ของเศรษฐกิจฝรั่งเศส กว่า 22 ล้านคน อยู่ในปารีสในปี 2014 ตามการเข้าชมสำนักงาน–และถ้าความดันที่ลงในระยะยาว ผลกระทบจะรุนแรง
ความกังวลยังแสดงขึ้นเกินฝรั่งเศสสายการบินระหว่างประเทศและกลุ่มโรงแรมเช่น เดลต้า ดัล - 0.04 % , อเมริกัน aal ร้อยละ 0.24 และฮิลตัน hlt 0.51 % ลดลงในการซื้อขายวันกลางเช่นเดียวกับเอเชียสายการบิน .
แม้จะมีความกังวลของนักลงทุน ผลกระทบระยะยาวของโศกนาฏกรรมในการเดินทางและการท่องเที่ยว มันไม่ชัดเจน ที่กันยายน 11 การโจมตีในสหรัฐอเมริกาได้ระเบิดใหญ่ โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมสายการบินแต่ปฏิกิริยาความรุนแรงตามมาได้ออกเสียงมากขึ้น ในการศึกษาล่าสุด พบว่า ความต้องการของตลาดโรงแรมลดลงเพียงเล็กน้อย เพราะการโจมตีที่น่ากลัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเปรียบเทียบกับปัจจัยทางเศรษฐกิจ เช่น การถดถอย ผู้เขียนบันทึกนี้เพื่อ " การเกิดขึ้นของ ' ถือเป็นวัฒนธรรมปกติในการตอบสนองต่อการก่อการร้าย . "
แต่ความคิดพิจารณาก่อการร้ายเป็นความเสี่ยงตามปกติ เช่น ภัยพิบัติทางธรรมชาติ ไม่อาจดำเนินต่อไปได้นาน หลังจากทศวรรษที่ผ่านมามีเพียงประปรายหลักของการโจมตีก่อการร้าย ปีล่าสุดได้เห็นการมั่นคง เสียงกลองทั่วยุโรป , ตะวันออกกลาง และแอฟริกา ไม่ใช่แค่กับเป้าหมายทางการเมือง เช่น ชาร์ลี เ โด แต่ยังบนรีสอร์ท ชายหาด พิพิธภัณฑ์ และบางทีส่วนใหญ่ยวด
ผู้โดยสารสายการบินสถานการณ์ของการโจมตีวันศุกร์ยังมีผลกระทบในวงกว้างสำหรับการเดินทางยุโรป หนึ่งในผู้โจมตี อาหมัด อัล โม มหมัด เป็นเจตนาที่จะมาถึงฝรั่งเศสผ่านกรีซในฐานะผู้ลี้ภัยชาวซีเรีย และ u.k.'stelegraph รายงานเกี่ยวกับหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าอย่างน้อยส่วนหนึ่งของการโจมตีคือวางแผนในซีเรีย
กับซีเรียวิกฤติผู้ลี้ภัย และเป็นการกระจาย ,นักท่องเที่ยวสามารถวาดข้อสรุปว่ายุโรปโดยรวม จะไม่ปลอดภัย นี้จะมีผลกระทบร้ายแรง : สำรวจ 2013 ซีเอ็นเอ็นพบนักท่องเที่ยวมีแนวโน้มที่จะพิจารณาการรักษาความปลอดภัยและความปลอดภัยมากกว่าปัจจัยอื่นๆในการเลือกเดินทาง .
ผลกระทบต่อการท่องเที่ยว ฝรั่งเศสโดยเฉพาะ จะกลายเป็นมองเห็นได้มากขึ้นในวันที่มาแต่มันอาจจะขึ้นอยู่กับการรับรู้ทั่วไปของการโจมตีมากต่อการตอบสนองอย่างเป็นทางการเป็น สถานที่น่าสนใจได้แก่ พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ และ หอไอเฟลก็จะเปิดขึ้น แต่กลับมาสู่ภาวะปกติ อาจจะขึ้นช้า วันจันทร์ ประธานาธิบดีฝรั่งเศสฟร็องซัว ออล็องด์ลอยไปที่สภาวะฉุกเฉินอาจต่อเนื่องได้ถึงสามเดือน .
ที่ต้องครอบคลุมการควบคุมชายแดนและความมั่นคงภายในนั้นมองเห็นได้มากขึ้นอาจรวมถึงก้าวขึ้นตำรวจและทหาร มาตรการดังกล่าวจะทำให้นักท่องเที่ยวรู้สึกปลอดภัย หรือเก็บไว้ โดยหล่อพอลมืดในเมืองแห่งแสง